diff --git a/django/contrib/sessions/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo
index 072f11a7fd..2d72b7267a 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/ar/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index 98f23d07d5..e91572b76a 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,36 +1,39 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Arabic <None>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"ar/)\n"
+"Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ar\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "مفتاح الجلسة"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "بيانات الجلسة"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "تاريخ الانتهاء"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "جلسة"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "جلسات"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/az/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/az/LC_MESSAGES/django.mo
index db064dbe6c..5e684cf581 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/az/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/az/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/az/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/az/LC_MESSAGES/django.po
index 7098343918..e1738c4b03 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/az/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/az/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Ali Ismayilov <ali@ismailov.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Azerbaijani <None>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Ali Ismayilov <ali@ismailov.info>\n"
+"Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.net/projects/p/django/"
+"language/az/)\n"
+"Language: az\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: az\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
-msgstr ""
+msgstr "seans açarı"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
-msgstr ""
+msgstr "seansın verilənləri"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
-msgstr ""
+msgstr "bitmə tarixi"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
-msgstr ""
+msgstr "seans"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
-msgstr ""
+msgstr "seanslar"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/bg/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/bg/LC_MESSAGES/django.mo
index 67c0dfb418..37235ecb7d 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/bg/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/bg/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
index bfea7f2cf1..5c949e6e66 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <None>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.net/projects/p/django/"
+"language/bg/)\n"
+"Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: bg\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "ключ на сесията"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "данни от сесията"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "дата на валидност"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "сесия"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "сесии"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/bn/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/bn/LC_MESSAGES/django.mo
index d4d3c6c45b..a3944bc177 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/bn/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/bn/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po
index e0d9239333..f0a4c00d03 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Bengali <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"Language-Team: Bengali (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"bn/)\n"
+"Language: bn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: bn\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "সেশন কি"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "সেশন ডাটা"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "মেয়াদ শেষের তারিখ"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "সেশন"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "সেশনসমূহ"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/bs/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/bs/LC_MESSAGES/django.mo
index fb54a117ea..07043046d6 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/bs/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/bs/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
index 75fc323f0b..e65f0b9578 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,36 +1,39 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Bosnian <None>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"bs/)\n"
+"Language: bs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: bs\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "ključ sesije"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "podaci sesije"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "datum isteka"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "sesija"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "sesije"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo
index 42a3837e79..51fa3490da 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
index ac365b7fee..8c087e7db6 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Catalan <None>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"ca/)\n"
+"Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ca\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "clau de la sessió"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "dades de la sessió"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "data de caducitat"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "sessió"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "sessions"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo
index 0ed2dbc735..2bcc51c251 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/cs/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
index 0afefc2ddf..350fb9bffb 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Czech <None>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"Language-Team: Czech (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"cs/)\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: cs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "klíč sezení"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "data sezení"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "datum expirace"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "sezení"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "sezení"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/cy/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/cy/LC_MESSAGES/django.mo
index a893f5614d..33beef0cdf 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/cy/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/cy/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
index 6d8471e5b3..0b7f4df4ec 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,36 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: English <en@li.org>\n"
+"Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: cy\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != "
 "11) ? 2 : 3\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "goriad sesiwn"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "data sesiwn"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "dyddiad darfod"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "sesiwn"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "sesiynau"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/da/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/da/LC_MESSAGES/django.mo
index 2297bf86da..656a552cfe 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/da/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/da/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/da/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
index 5655945bb8..3d70b64f89 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Danish <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"Language-Team: Danish (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"da/)\n"
+"Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: da\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "sessionsnøgle"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "sessionsdata"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "udløbsdato"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "session"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "sessioner"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index 5f794cec43..887a8814c6 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 9937d5370c..3bd7ae9614 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: German <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"de/)\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "Sitzungs-ID"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "Sitzungsdaten"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "Verfallsdatum"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "Sitzung"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "Sitzungen"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo
index fb6c4b481c..00d2046b93 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/el/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/el/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
index e33efb4602..1630c1ac1b 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Greek <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"Language-Team: Greek (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"el/)\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: el\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "κλειδί συνεδρίας"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "δεδομένα συνεδρίας"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "ημερομηνία λήξης"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "συνεδρία"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "συνεδρίες"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
index 4fa4ae4f35..9f5b8f27e1 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index b8809eb334..a03cc974f7 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-22 23:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-13 15:35+0200\n"
 "Last-Translator: Django team\n"
 "Language-Team: English <en@li.org>\n"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.mo
index 861d6a3138..d70f48a957 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
index b2306df2cf..af0b94200c 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Ross Poulton <ross@rossp.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: rossp <ross@rossp.org>\n"
-"Language-Team: English (United Kingdom) <None>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Ross Poulton <ross@rossp.org>\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.net/projects/p/"
+"django/language/en_GB/)\n"
+"Language: en_GB\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: en_GB\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "session key"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "session data"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "expire date"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "session"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "sessions"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index 25a5acd428..720c38ce18 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index b9ddf86246..66bdeab8cb 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Spanish (Castilian) <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/"
+"django/language/es/)\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "clave de sesión"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "datos de sesión"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "fecha de caducidad"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "sesión"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "sesiones"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.mo
index 75b2af55b3..e3009da7b3 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po
index f81171ad65..3199e67c7c 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/es_AR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Spanish (Argentinian) <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.net/projects/p/"
+"django/language/es_AR/)\n"
+"Language: es_AR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: es_AR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "clave de sesión"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "datos de la sesión"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "fecha de caducidad"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "sesión"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "sesiones"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.mo
index 10764c677b..64a7af32ec 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po
index afb9991536..49119f6526 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Abraham Estrada <abraham.estrada@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Spanish (Mexican) <None>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.net/projects/p/django/"
+"language/es_MX/)\n"
+"Language: es_MX\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: es_MX\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "clave de sesión"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "datos de la sesión"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "fecha de caducidad"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "período de sesiones"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "sesiones"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/et/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/et/LC_MESSAGES/django.mo
index ee4b349365..d52c1cdc28 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/et/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/et/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/et/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/et/LC_MESSAGES/django.po
index becb0e5f4f..d7848ed4c5 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/et/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/et/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Estonian <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"et/)\n"
+"Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: et\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "sessioonivõti"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "sessiooni andmed"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "kehtivusaja lõpp"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "sessioon"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "sessioonid"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/eu/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/eu/LC_MESSAGES/django.mo
index 1d48c8a147..7bf74ac4ae 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/eu/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/eu/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
index 8b724a58e6..0268748e5f 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Basque <None>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"Language-Team: Basque (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"eu/)\n"
+"Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: eu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "sesioaren giltza"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "sesioaren data"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "amaiera data"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "sesioa"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "sesioak"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/fa/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/fa/LC_MESSAGES/django.mo
index e60030c4e3..467d43dca8 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/fa/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/fa/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
index 3c7f791f39..a0fcd8e10f 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Persian <None>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"Language-Team: Persian (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"fa/)\n"
+"Language: fa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fa\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "کلید نشست"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "اطلاعات نشست"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "تاریخ انقضاء"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "نشست"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "نشست‌ها"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo
index 119903bad1..b6998e05b1 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index 8dcba7895c..56445fd5fb 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Finnish <None>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"fi/)\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "istunnon avain"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "istunnon tiedot"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "vanhenee"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "istunto"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "istunnot"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index f08052b729..198ec6ff43 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 3c685c2228..f855efdd47 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: French <None>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"fr/)\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "clé de session"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "données de session"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "date d'expiration"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "session"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "sessions"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/fy_NL/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/fy_NL/LC_MESSAGES/django.mo
index 13596cf749..dbd327fb53 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/fy_NL/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/fy_NL/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/fy_NL/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/fy_NL/LC_MESSAGES/django.po
index 4fb5e4e6bf..9aa1d29147 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/fy_NL/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/fy_NL/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,32 +4,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-15 15:45+0000\n"
 "Last-Translator: Django team\n"
 "Language-Team: English <en@li.org>\n"
+"Language: fy_NL\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fy_NL\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr ""
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr ""
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr ""
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr ""
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr ""
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/ga/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/ga/LC_MESSAGES/django.mo
index a96aebe37a..959b04f3de 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/ga/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/ga/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/ga/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/ga/LC_MESSAGES/django.po
index 21f03379df..cbdc12b927 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/ga/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/ga/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,36 +1,39 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Irish <None>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"Language-Team: Irish (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"ga/)\n"
+"Language: ga\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ga\n"
 "Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : "
 "4)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "eochair an seisiún"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "sonraíocht an seisiún"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "Data dul as feidhm"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "seisiún"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "seisúin"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/gl/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/gl/LC_MESSAGES/django.mo
index 9deda5cbc2..1cab348957 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/gl/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/gl/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
index 6ebf7eaf7e..549e645c22 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Galician <None>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"Language-Team: Galician (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"gl/)\n"
+"Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: gl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "clave da sesión"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "datos da sesión"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "data de caducidade"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "sesión"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "sesións"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo
index 741c52cc33..fccc5cb03e 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/he/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/he/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
index 1bb5723ac7..438a5e7b6a 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Hebrew <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"he/)\n"
+"Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: he\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "מפתח התחברות (session key)"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "מידע התחברות (session data)"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "תאריך פג תוקף"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "התחברות"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "התחברויות"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo
index 23f48f6d07..524cadca80 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/hi/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
index ffe3a468b6..2750bca57f 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,35 +1,39 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
+# Sandeep Satavlekar <sandysat@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-06 18:35+0000\n"
-"Last-Translator: sandeepsatavlekar <sandysat@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hindi <None>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Sandeep Satavlekar <sandysat@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"hi/)\n"
+"Language: hi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: hi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "सत्र कुंजी"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "सत्र सामग्री"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "समाप्ति तिथी"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "सत्र"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "सत्रें"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/hr/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/hr/LC_MESSAGES/django.mo
index e453b4c83c..468ddf72c9 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/hr/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/hr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
index 9bdd1fb71f..56dfde2525 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,36 +1,39 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-20 21:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Croatian <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"hr/)\n"
+"Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "session ključ (key)"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "session podaci"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "ističe na datum"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "session"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "sessions"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo
index a2fb9f0f07..d74e29acf5 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
index 2ac18dbd77..a364189a12 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Hungarian <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.net/projects/p/django/"
+"language/hu/)\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: hu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "munkamenet kulcs"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "munkamenet adat"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "lejárat dátuma"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "munkamenet"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "munkamenetek"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/id/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/id/LC_MESSAGES/django.mo
index 2fbab84208..b4a0423481 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/id/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/id/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/id/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
index 0a0ea104c8..8d1a5c6a10 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,35 +1,39 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
+# rodin <romihardiyanto@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
 "Last-Translator: rodin <romihardiyanto@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Indonesian <None>\n"
+"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.net/projects/p/django/"
+"language/id/)\n"
+"Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: id\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "kunci sesi"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "data sesi"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "tanggal kedaluwarsa"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "sesi"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "sesi"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/is/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/is/LC_MESSAGES/django.mo
index 043b30de2c..82fd53e39f 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/is/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/is/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/is/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/is/LC_MESSAGES/django.po
index bf29452916..b133de0f0e 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/is/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/is/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Icelandic <None>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.net/projects/p/django/"
+"language/is/)\n"
+"Language: is\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: is\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "setulykill"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "setugögn"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "fyrningardagsetning"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "seta"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "setur"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
index 2332b159db..8e3991fd90 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index 832469dfba..1c036b1421 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Italian <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"it/)\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "chiave di sessione"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "dati di sessione"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "data di scadenza"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "sessione"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "sessioni"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo
index da4b38110e..16b274aced 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
index fa401c61ef..e2ea15433e 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Japanese <None>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"ja/)\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "セッションキー"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "セッションデータ"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "有効期限"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "セッション"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "セッション"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/ka/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/ka/LC_MESSAGES/django.mo
index 9a8b605fec..eb86e16b8d 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/ka/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/ka/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po
index 5555343188..ae76354a89 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Georgian <None>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"Language-Team: Georgian (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"ka/)\n"
+"Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ka\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "სესიის გასაღები"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "სესიის მონაცემები"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "ამოწურვის თარიღი"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "სესია"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "სესიები"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/km/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/km/LC_MESSAGES/django.mo
index d6250786f9..984bc6a6ac 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/km/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/km/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/km/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/km/LC_MESSAGES/django.po
index 55b57b5493..406c1a394f 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/km/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/km/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,35 +1,37 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: English <en@li.org>\n"
+"Language: km\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: km\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "លេខសំគាល់​រយះពេល​ពិនិត្យ​ចូល"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "ទិន្នន័យរយះពេល​ពិនិត្យ​ចូល"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "ហួសពេលកំណត់"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "រយះពេល​ពិនិត្យ​ចូល"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "រយះពេល​ពិនិត្យ​ចូល"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/kn/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/kn/LC_MESSAGES/django.mo
index abaaedebec..7e5c83b169 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/kn/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/kn/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/kn/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/kn/LC_MESSAGES/django.po
index 2996f5b2e4..621d3a0a03 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/kn/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/kn/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Kannada <None>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"Language-Team: Kannada (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"kn/)\n"
+"Language: kn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: kn\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "ಅಧಿವೇಶನದ ಕೀಲಿಕೈ"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "ಅಧಿವೇಶನದ ದತ್ತಾಂಶ"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "ಅವಧಿಮೀರುವ ದಿನಾಂಕ"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "ಅಧಿವೇಶನ"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "ಅಧಿವೇಶನಗಳು"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/ko/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/ko/LC_MESSAGES/django.mo
index 442c66c956..79af2abb83 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/ko/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/ko/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
index 08dfe2ac12..92421a51e6 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Korean <None>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"Language-Team: Korean (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"ko/)\n"
+"Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "세션 키"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "세션 날짜"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "유효날짜"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "세션"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "세션"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo
index 64c1fcadfe..756b0edb53 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/lt/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
index 44e6ed0988..3b3f9e7ef4 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,36 +1,39 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Lithuanian <None>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.net/projects/p/django/"
+"language/lt/)\n"
+"Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: lt\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
-"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
+"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "sesijos raktas"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "sesijos data"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "galiojima data"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "sesija"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "sesijos"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/lv/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/lv/LC_MESSAGES/django.mo
index 06c3a815ba..c5b7209c17 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/lv/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/lv/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
index 3c005759b7..42b8471b11 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,36 +1,39 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Latvian <None>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"Language-Team: Latvian (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"lv/)\n"
+"Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: lv\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
 "2)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "sesijas atslēga"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "sesijas dati"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "izbeigšanās datums"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "sesija"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "sesijas"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/mk/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/mk/LC_MESSAGES/django.mo
index d542337986..7c01e65975 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/mk/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/mk/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po
index 30c6fc6be7..b0368f3462 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Macedonian <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.net/projects/p/django/"
+"language/mk/)\n"
+"Language: mk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: mk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "клуч на сесијата"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "податоци од сесијата"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "датум на истекување"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "сесија"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "сесии"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/ml/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/ml/LC_MESSAGES/django.mo
index 937b6874ab..e9607591e1 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/ml/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/ml/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/ml/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/ml/LC_MESSAGES/django.po
index eece8c2f53..bc3aed791b 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/ml/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/ml/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Malayalam <None>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.net/projects/p/django/"
+"language/ml/)\n"
+"Language: ml\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ml\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "സെഷന്‍ കീ"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "സെഷന്‍ വിവരം"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "കാലാവധി (തീയതി)"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "സെഷന്‍"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "സെഷനുകള്‍"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/mn/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/mn/LC_MESSAGES/django.mo
index 08dd8a8bd7..c03defa26e 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/mn/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/mn/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po
index 610ac04455..e54ac0679d 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,35 +1,39 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
+# Анхбаяр Анхаа <l.ankhbayar@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Ankhbayar <l.ankhbayar@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Mongolian <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Анхбаяр Анхаа <l.ankhbayar@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.net/projects/p/django/"
+"language/mn/)\n"
+"Language: mn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: mn\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "session түлхүүр"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "session өгөгдөл"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "дуусах хугацаа"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "session"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "session-ууд"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo
index 4c1f5f1737..9c020323ae 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index 77b688d9c1..a2cb847d7d 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,35 +1,39 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
+#   <jonklo@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 14:10+0000\n"
+"Last-Translator: jonklo <jonklo@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.net/projects/p/django/"
+"language/nb/)\n"
+"Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: nb\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
-msgstr "sesjonsnøkkel"
+msgstr "øktnøkkel"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
-msgstr "sesjonsdata"
+msgstr "øktdata"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "utløpsdato"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
-msgstr "sesjon"
+msgstr "økt"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
-msgstr "sesjoner"
+msgstr "økter"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo
index aa97bf40ff..c3750ccc3c 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index fd1747c0ff..f21502f904 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Dutch <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"nl/)\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: nl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "sessiesleutel"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "sessiegegevens"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "verloopdatum"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "sessie"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "sessies"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/nn/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/nn/LC_MESSAGES/django.mo
index 2e398632a1..3dfb83c8dd 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/nn/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/nn/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/nn/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/nn/LC_MESSAGES/django.po
index f6546ba758..745249b776 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/nn/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/nn/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk <None>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.net/projects/p/django/"
+"language/nn/)\n"
+"Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: nn\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "sesjonsnøkkel"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "sesjonsdata"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "utløpsdato"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "sesjon"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "sesjonar"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/pa/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/pa/LC_MESSAGES/django.mo
index f47259547b..d4e4bbc8ed 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/pa/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/pa/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/pa/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/pa/LC_MESSAGES/django.po
index 02ceb985c8..e8d3b145e1 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/pa/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/pa/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Panjabi (Punjabi) <None>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.net/projects/p/django/"
+"language/pa/)\n"
+"Language: pa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pa\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀ"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਡਾਟਾ"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "ਮਿਆਦ ਮਿਤੀ"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "ਸ਼ੈਸ਼ਨ"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "ਸ਼ੈਸ਼ਨ"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
index 8db5c2e800..1b9706db27 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index af48823f98..ba95f0f240 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,36 +1,39 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Polish <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"pl/)\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "klucz sesji"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "data sesji"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "data wygaśnięcia sesji"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "sesja"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "sesje"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
index ea3d513fab..e97b55c56c 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
index da8072dd34..ad467fc8c4 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Portuguese <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.net/projects/p/django/"
+"language/pt/)\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "chave da sessão"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "dados da sessão"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "data de expiração"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "sessão"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "sessões"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
index 57f5c89c06..d2a8c7309b 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 93a9623809..4b7b171cca 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,36 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazilian) <django-l10n-portuguese@googlegroups."
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) <django-l10n-portuguese@googlegroups."
 "com>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "chave da sessão"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "dados da sessão"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "data de expiração"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "sessão"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "sessões"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/ro/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/ro/LC_MESSAGES/django.mo
index 32ddbd12a0..5c4a1e921d 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/ro/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/ro/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
index 86184e7600..a6c5b4eb75 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,36 +1,40 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Daniel Ursache-Dogariu <contact@danniel.net>, 2011.
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-14 17:17+0000\n"
-"Last-Translator: danniel <contact@danniel.net>\n"
-"Language-Team: Romanian <None>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Ursache-Dogariu <contact@danniel.net>\n"
+"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"ro/)\n"
+"Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ro\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
 "2:1))\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "cheie sesiune"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "date sesiune"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "dată expirare"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "sesiune"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "sesiuni"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
index 0de25c3d6a..17cf27cf96 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index a06cacc84f..ddff096535 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,36 +1,39 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-20 21:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Russian <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"ru/)\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ru\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "ключ сессии"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "данные сессии"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "дата окончания"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "сессия"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "сессии"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo
index 8a7321136e..408c372f90 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
index 394f78ce7d..7215efb151 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Slovak <None>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"sk/)\n"
+"Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "kľúč relácie"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "údaje relácie"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "dátum vypršania platnosti"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "relácia"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "relácie"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/sl/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/sl/LC_MESSAGES/django.mo
index de36e1b3a4..229463d561 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/sl/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/sl/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
index b7155ccd5a..6790af51a6 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,36 +1,39 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Slovenian <None>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.net/projects/p/django/"
+"language/sl/)\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 2 : 3)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "ključ seje"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "podatki seje"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "čas izteka"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "seja"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "seje"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/sq/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/sq/LC_MESSAGES/django.mo
index 5c06e7820e..a3748b6abb 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/sq/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/sq/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po
index 396f5c745f..9a61a996d2 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Besnik <besnik@programeshqip.org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Albanian <None>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"sq/)\n"
+"Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sq\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "kyç sesioni"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "të dhëna sesioni"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "datë skadimi"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "sesion"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "sesione"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo
index b4472ac2da..2f88d0b80c 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/sr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
index 9c9d96b6aa..9533f9ea41 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,36 +1,39 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Serbian <None>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"sr/)\n"
+"Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "кључ сесије"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "подаци сесије"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "датум застаревања"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "сесија"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "сесије"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/sr_Latn/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/sr_Latn/LC_MESSAGES/django.mo
index 49beaf3f30..ef9a63a378 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/sr_Latn/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/sr_Latn/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/sr_Latn/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/sr_Latn/LC_MESSAGES/django.po
index 10e86cc9ef..edef4583cb 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/sr_Latn/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/sr_Latn/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,33 +4,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin) <None>\n"
+"Language: sr@latin\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sr@latin\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "ključ sesije"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "podaci sesije"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "datum zastarevanja"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "sesija"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "sesije"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo
index a40704d53e..dc2a99c03b 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/sv/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
index 591795f856..ec4507a961 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Swedish <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"sv/)\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sv\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "sessionsnyckel"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "sessionsdata"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "utgångsdatum"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "session"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "sessioner"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/ta/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/ta/LC_MESSAGES/django.mo
index 622628c1c6..9eefa8b36d 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/ta/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/ta/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po
index 46e92b7351..c7066a58a6 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Tamil <None>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"Language-Team: Tamil (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"ta/)\n"
+"Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ta\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "அமர்வு குறியீ"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "அமர்வு தகவல்"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "காலாவதியாகும் தேதி"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "அமர்வு"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "அமர்வுகள்"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/te/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/te/LC_MESSAGES/django.mo
index 8228f5fc58..4f28b69214 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/te/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/te/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/te/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
index 4164577f06..92dd88b8b8 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/te/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,35 +1,39 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# bhaskar teja yerneni <prudhviy@gmail.com>, 2011.
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Telugu <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: bhaskar teja yerneni <prudhviy@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Telugu (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"te/)\n"
+"Language: te\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: te\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "భాగము తాళంచెవి"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "భాగము దత్తం"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
-msgstr ""
+msgstr "కాలం చెల్లు తేది."
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "భాగము"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "భాగములు"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/th/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/th/LC_MESSAGES/django.mo
index 4a5225eb6a..1a7cbd2d15 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/th/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/th/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/th/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
index 897677f371..6f379e7c99 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Thai <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"Language-Team: Thai (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"th/)\n"
+"Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: th\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "เซสชันคีย์"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "ข้อมูลเซสชัน"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "วันหมดอายุ"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "เซสชัน"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "เซสชัน"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/tr/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/tr/LC_MESSAGES/django.mo
index 762842fca6..031b996c6c 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/tr/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/tr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
index 046ff39244..2ffb04d73c 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Turkish <None>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"tr/)\n"
+"Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: tr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "oturum anahtarı"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "oturum bilgisi"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "bitiş tarihi"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "oturum"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "oturumlar"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo
index c02db6d0fb..506de75239 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/uk/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index c07d7dcf8e..d4c30145b0 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,36 +1,39 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.net/projects/p/django/"
+"language/uk/)\n"
+"Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: uk\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "ключ сесії"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "дані сесії"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "термін придатності"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "сесія"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "сесії"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/ur/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/ur/LC_MESSAGES/django.mo
index 737f7ed380..df73caa1b7 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/ur/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/ur/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/ur/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/ur/LC_MESSAGES/django.po
index 82217a8b96..ff6c0d478f 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/ur/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/ur/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Mansoorulhaq Mansoor <mansoorulhaq1986@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Mansoorulhaq <mansoorulhaq1986@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Urdu <None>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Mansoorulhaq Mansoor <mansoorulhaq1986@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Urdu (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
+"ur/)\n"
+"Language: ur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ur\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "کلید نشست"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "نشست کا ڈیٹا"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "مدت ختم ھونے کی تاریخ"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "نشست"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "نشستیں"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/vi/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/vi/LC_MESSAGES/django.mo
index b487847deb..ffced75ea3 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/vi/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/vi/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
index 1394e0c642..cd1c0af3e6 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,35 +1,39 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
+# Tran Van <vantxm@yahoo.co.uk>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-20 21:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-19 08:58+0000\n"
-"Last-Translator: vant <vantxm@yahoo.co.uk>\n"
-"Language-Team: Vietnamese <None>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Tran Van <vantxm@yahoo.co.uk>\n"
+"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.net/projects/p/django/"
+"language/vi/)\n"
+"Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: vi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "Mã phiên"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "Dữ liệu phiên"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "Ngày hết hạn"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "Phiên"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "Phiên"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo
index 3e0b9f9e53..194e8024a0 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
index 27c77b0640..1448887f3b 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Chinese (China) <None>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/django/"
+"language/zh_CN/)\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "会话密钥"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "会话数据"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "过期时间"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "会话"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "会话"
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo b/django/contrib/sessions/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo
index 1e83d9abc6..77d2583f6f 100644
Binary files a/django/contrib/sessions/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo and b/django/contrib/sessions/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/django/contrib/sessions/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po b/django/contrib/sessions/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
index 4481519f1f..bf681e10e4 100644
--- a/django/contrib/sessions/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/contrib/sessions/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1,35 +1,38 @@
 # This file is distributed under the same license as the Django package.
 #
+# Translators:
+# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
-"Language-Team: Chinese (Taiwan) <None>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:22-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
+"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.net/projects/p/django/"
+"language/zh_TW/)\n"
+"Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: zh_TW\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
-#: models.py:41
+#: models.py:38
 msgid "session key"
 msgstr "session 鍵值"
 
-#: models.py:43
+#: models.py:40
 msgid "session data"
 msgstr "session 資料"
 
-#: models.py:44
+#: models.py:41
 msgid "expire date"
 msgstr "到期日期"
 
-#: models.py:49
+#: models.py:46
 msgid "session"
 msgstr "session"
 
-#: models.py:50
+#: models.py:47
 msgid "sessions"
 msgstr "sessions"