From 0e1ae73ad7695d588083be5ac9b4bea791e994a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Georg Bauer Date: Wed, 23 Nov 2005 17:27:47 +0000 Subject: [PATCH] another update for the german translations file git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@1370 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 22621 -> 23616 bytes django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 97 +++++++++++++++++--- 2 files changed, 83 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo index 43308554465d32f26268faedf5e512be2fa9d840..f6527c64cc2288926c99778d8e1f739196a16391 100644 GIT binary patch delta 7136 zcmZwL33L=i9>?*@1wjIYBWMDI282u`iGU!7$Ymg45YTXmB2JPvGm=c=%!EJ$Cy0p0 z0%~wo6ctgtR!~L}JV6C@bwTl1MP+5Z6%|jEb&v0Fx_ric_TxXFs_LFP{?*-+$9oSZ z?bwzSJJ2chdc)x)8PgrRw=rh9%AM3|%z)#J8IJ?84>sU*ycwtBVbu4=WE)eCbCD*q z16$$Sn1b(PH~bLO(Bv3XZ%oXzqL4~`G3pCTu?t>-t#KXZ;$3(=K8MWFe1^LIJJei{ zVh3!;C{gTzn#gsie(uL~jAKW90^2jb*+W4czlWMxGRsj%>DU&J!_Ig-YQSNbiKA`% zG}MGDQ40y728v*NT#Os>Y8;M(dKi<1)!32o&7~B2;TqHzwxTAm3wz@ms1^K#{ZQ%f zK^~rj(~wiiTzaAg1&*rWA)@1un&yX8aKa&G>U1hTox9RNxqM44#Y& za4crvHf)ExP#Jm6x*yfgL0kVEmCre~46P3Bm*cG3QQRq+Mb=2PLPE-au zpjMKNN@=dG=b;8HKy@@2bq|a~b+`bFa3!k0Cs3Js33))wJGT8tmYJf4QR87HAcn+S8Ytg~)@p8=KPP-IuLHag5N#7tWMop*zSKvk*k44l_t`bJEnz8RI7N9_5hktfzXkDA~Is4X~bP09CC-xVup?|~z6DXRac zu)CiB-4rx|4^VscgT3GvR3=hS@U|iom4Pf&DyQQ-tVN}MFP7rRsC#7)`^rBP;Dbls zticiZ5KhHI*oX1W$O12g=i?0OpWumjY9ZTzHMj-uKn*m5d@8locrxCG?1Fg{XX7t8 z31`sBES*R7cZ3ffAd@%1TgW7gmC$eng>-xcQ}Jz7iVh$*zWEqaunlh!?R`7U!z$$6 zVpgNRw+Y)|9FM^#ZT$t*7Vbk$YxL+v?i2|`eJWe_n~ge zfk^huXgm$)Bln%zjM|zvk=ww0gKaT~G|GOcEgpm&arj{J-=0D#4H|F`YULHy`KX&K zf*QC9)zK>KjB8Qf+hor_in@Lm>biZX{tsXW{L;4n8{i=;C+fP*s0nSi^@ zl$lJ_gpRZJLS^Oz?1aNm1D0B6Sm#-T)`(}!EU^tMtkTfyb>G{8gf@ZW0SKw2q znNB#x`$8!ywP&GL=%Rx)=)+a0i9d=OU>A15mr?h`L0pC3po2}k2DL@&F{YW^PeCc& zit6ZP?1}qPDLiUzb*eW&CscbjYC?Tc87xFSR-;h;PD3r^98@OHM}04dTe1FB@;{M6 z0q<3Pu^x}b6_|&&q3+V>Q7d^9d*R2Z4%0__e^PZscEyz96kLY+xDR>Pm|w6b7LD=V zs8f(+m}O&P-mCIy8WzydW~?{kCe+H7BkvHi5|y%@s7$?t>+v9J<;%u-u0gHvF4XrQ zLVa($tv`#}qL*xaUyQ;S8up`7){WPh?uCA+dVzH)mQo*w%E&6b7}udPkzMR%us3$4 zJ{UETQcT5JsDaP5^$Ke&KtZXkL2bbjREMi=`;E4K5Bg|-2$kafs0rnd_XeoP6zYwr ziC==6$d#Clx1;_tdJHv@*N}z8%zg@*z-OpE`WgAXG1(Km_R~=v&cRf4Q4_q-)+4A? zFGTgzg#3({Yfw+Yvsi#{*?L-ucU=x9e*aIPpgk?Y-Z&SvXHA%aSD{jV11dusQBTP> zWUgj6R$|6P@20&7S5m(TFTuP?UgkC;_pRBBno#@G`NNj`&zwR*sr(4_oDZaugT<(c z%tNg>h^;Y^FQ4`;c>hB3u>i42D`6+6`-(id~&FsnE02{DB^}nEl zZ=nYK8TG}aGrT>{Ky5`P@&K4DEWlal;$^4>e2&Uc8aE6tNmGi2I*+-yWeWRG_ROm^ zoQv60yD^qrQ44t=b-w>uUOy4Mi27QbgBfMs ztGWtxkL@fY|M?WYrJ)$RPdA35@uOD!2x_G}P+PDI^KcL9ZvPS0@lo48V}|$F?-JDY zccAXA`%y2po!AcFMxFm8MnNe#jEgaMrb)aJZ^kC-AEGXFXL-+a2z5_1qS`M*?eR)H z32(>2_&WNq&1~E2?X9#E>U%!abpx?2j4Ir z9)Cg&)S7)zy%TC;y-+JHLM?DCYGEa)erID_#y5Tn>YxVI!9r9AD^PpC1~q}3tQ$}( zcmUP$iSnv1HOam?~wIpYb);T3_bsyRY1pDXdPiKL3KDCHSl@1y&9E? zMVN!jQP{;emJyE<9g~!Qj?albi4rd#JciEnDsFi^ zL*;L_fydmu+~VY2l%FRav~BNT8~UijNkmWE-Vaw30b&qwhaI1y_iJ?uDmA|zyD0ob zXtj%o3POjn^A+(=;w9oq;yywztv?a9#1F&=#1P_PLWdsB5s8xb(Idtzbu92m{J|Ka z{04E5xWTr6gP#$VL@99@p{=`)&@qPinYfwQO#J_Ge2a!^%KsuRC1TI=@d(kGiFCs) z#1vv7@#~SwxlvTs+lIbaKwM0e**4LW>pnqk>a}X1e!Jvo@Gw_dPr!M)bSs4tBAbiP z#~%rY@^cs=cv=!ik##$sMdT6_h}Vh9L}%h3L>k|1#P+D;RbpwPizi;k zkT_QG`B#;cDwkMGY#{a#I;IjS#B0PwL=EvGaS2gK=r}}VCrZZr8TS)in9PTG4$+!& z4;)A6=;C4S!KaAsoR0-5+-Ohi#nHrjwtifTl{MS8qt+$(r7fr8v0U4MI6`?Akw>&5 zHWC?xjthwwh*OET2@b8F7f|BUd&#JHGVuyAjL4+Z_wheOH#?zClywXw%84A}zl4rt zB8%(ZP1Jt-7)o)Ct^R`TxF+%czrS7L{RDqa!@3rYD=F_L4%oIgaRzZ4@fdLp@ib9P zJVA^k{!QrU#2}g2f#^!v!H$HE9fV)&Ury-gqShu9{LCa`T%f zXK(7_FO0Z#{;)slRyx5@)U9&Ek>($=Z*m-813f#@U=7_BbKYyHt&e(b%~$4hORosl z_^X{zeSBTcsHFJI-Ga$k!D`p3^G5?_LbbojDPQFD4Vwwgy?SRTI=-n)%X`yyP>LRAU~3C%6@lp$bkIjO?f?1+=bEji+Q_S z6)`h2z21#f`WNxPcV$IRB$}9Jw4v6iud8#z75<3pRJ+kAYs!ybU*sgG&puB@B`2P1qgs0}%D`~jBNynXm};~Za2FzU=H_}o3yb)zd9mf~e_=DAjV=KdMB;uO!h4C$?e3sls zI~J_Fz+V|(J8EijdWk>OsP8m?I;J6gd^qH?jbr1LWA`OD4=pZ>FD^bNweL(f>;^*@ z_*sM-aZU>aLvAF<%1v2yZG(S)qByC!!_che9TPXim|I1_4b4}29bb7c;xyL(egm}> zU6OD9@Y*2*e!HNoHWZ5bt4vu%puw$7j5KjX&`f8i%*>!m&YWU@XnuiH>HmjQ7Id9} zkJLI$mwU}0c0!3+oDmGwN4a!?8!iuP8BV}o9^W{rru7gnlR-DcJyPY}E#vA#m82}{ n_p{rL4Q|jW3D-s<<@FT-8q1k?yxW|-Z_suY78*5@yFHiR^ZU)K-LLr^+2-SE z4EJAS*jo7*(-G@}jai^_Ywb1WP?Rwlco@52bX#NcaWv-QTGVyNaV7?|Glu`n9DV|E z3Hsp!*a08L0Njj~#(2z26#Ur{*WS6H2S!jPT5X`a13oxAebPU6CT!>3h=U+g^ zU@oJ^5OjkvEwMeuVLYk>IT%L!CXYfWJBqOlEFllK;8Ib)CJ#SKMduhY)rvo zT!HG~X;cT#<6yjq&2T_xW2$fjHpd;<0{5UtBRxPt9zxyVYg<2#nyRz5{xgoGehD>_ zlxU~n3{*qoP%}0eGqDgg1Do(}+-d6rUCtxSa54Y7(G+%Q1T#=|x2?~&-i~@ii%=t2 zit6wqw*DCEx@WOFZoy>y90y`3&qD)ALoLQk)cM&l9;YXH>|h<5S*SJOK{Zf=8rkEh zDcguq=*3>R54E^1phh0RgVsR8P%{}}>zz;y#-i@i6ZOakdno9J^RO>2Mcwda)YQF& ztTS`K?mvYrY;zISU?dAg9gIfJP)}3?$(V}icrz|V7aqZ7cp2|S&;4=EYZ2VlnEveO zgX+i(T#l&Zp&nhQ z9(ogb{#g`;vSSwJ;?v0Nm~*%cBYU!(e4X?NrXsU!Dlrr{SQ}7}a0j-=UHzEL>=xJ)7Fw%O7e0WRnOanb z>Z}`4BYz3Q@eNdi`>ltqN3Ex=zgRs!EM;8~YK=rS5RJNVJgNi9_V_4_q&^-s(wV4{ z&Ovps0yUt;*wk^<{c2GId;)b{J#wDMY^KnP9j~Gq+-pzx9ChKBs0NN=7awEJU@7%* z-myM-7wTghhz1^ZD` z`vq!*Cr}+dXOCaO27&Kf8|%|IpU!X>CFTw&`qsF_)B>-9L2dIM@^PNE*=1zW#l4dSG1_J^Zp zU^*_w`6E5fRGnZ)6gw`WIuM@bjG!~B!7jGm)0%*K-v?l8Ovk22fm;2AwmuKzsaK+A zbOWj*r%^LB#52nIrl+DtFbdU?9Bhvz*bb{v9eE5jf(@t+yok}b3;7D0BX)mFzRS8_ zXH-KyP#x@R>w{1;>={l$H%do7W+orCnwMj5th4p^QRg*cM?8aimZ9m+>lK4~R2irl z$VGMZ7Ss&Q#SFX~OK=aeC_N^gy(`&qBUWQ0YRaaKasC=ELv`dGd>+rErm!y4c`c9Q z4b(59IuJG18L10{sQ17C?1wr&$R1C_4zzE^QBaR(q2BWf)RZqnP2rQM9yj1P49jvF zn2Ktk7!bc&ckl_ zK5oDt@K3mUyz?)blc@7!a`+RCrKq*jo)yO}O%m#OHR?Wlu^dmMXDWrlT;~(|I%*L` z+~~ab8OUQY3os8~!Dbjd(V2lZs1bKW-N%L9aWTf>GZ>8Tq1MU))CcJpw!kYBnSY(o zVv;ihQFs^ibY!;8TX+vPqjjD45QbtchTu~ejt!WEyO2K*<{ZXjw|r-@=3*lCd8qTB zz%bmF&-`m~>}H30wijDrBdWo(sD^&UK=hsL%s>cg%|xI^5`&SLfVwUNHB%E%9lqJt z-Kg_#!$_?5*d4VP#EyDwgAJ$~y@~3;yQoj|0n`mcZgO6)NK`{{ww{3MSSo6y*{A_d zM-8k5b>B+VeLU3^bb|-6C9Xl;;92y??Whjyub0szowp11Y~MxA=t0zVU!%@H zjXLkQrsF(+zbQ`7Ls2J2piYcMji4`Tq$5xx$w1B6B=kXj4fV)$&KaU@3t2&Ck!Yf= zKl!|=t&l0yi&=;R0n#%Xc$K)LOhP+HzhvrVA?G*Wv98rahnQr=s5Z<0)??CFDW7UwAI?^A7n%HMZx;YN8K_wwFi}xu^=;B@)67r{PB=i1HWsJ&7bk z$Wfy0GxGPQ68{Xty|#QC{y>K7`>##YsqItpdsE5z0L`ZSr0O(s(C%-vZo~DqJP4mA z`YJB7`^2A#K1`LwMYR2kq>|TEQTzXGD)6Tjcavr`HW%+9uaK+TixdWvYVuFAkSrp_ zWIo9wcMxsiWEB~q3fpP&H=>2QfM~mw{6*vUqd{#^4%dDI?f!^sdz`|Lu*dFeZqLzu z){;QGKM{`+UlPnYS@<84N%V!CLEa~x8h*x+2gqph6VbMjyxLUa|8`i#|84mZ>_q%X zFY<4qZH>dV-*if0$maORVGosndq-&3r7E_JvIOzCs#-g`B2aQEehX}>o*@R>dcN5QbDRnOEQ@RaO~=K z(iXbm30wXvjwA!gyX0-sg=pJMK4~gBf7E?dBA3ZC=;Gm2{N55C)-Io@)g-du5P8a@GKs; zJG<))|Mrz-B}I3byhZMk(uz4IKPxAr za7^x`oV0vzM9;l}ftBtGj(daqxqQ9-l2-W#^&6U)+$S;FyLZqgznY!HKC0O`d}Yn# zlt^z?%0wR@xA#!$319CAX%l>FV$-VvCb%nIMc${CJmU+p~r>f?Y><;{% z%HBOXZ$Vkv!lKzGuXs*V4~plQu|rEudQsV2cW+loQALF-uhi|Ds?vk_5TAo7P~b7 diff --git a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index 463a5d2b75..d57b22f0f8 100644 --- a/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-11-23 11:06-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2005-11-23 18:30+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-06 13:54+0100\n" "Last-Translator: Lukas Kolbe \n" "Language-Team: \n" @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Datum/Zeit Erstellung" msgid "is public" msgstr "ist öffentlich" -#: contrib/comments/models/comments.py:26 +#: contrib/comments/models/comments.py:26 contrib/admin/views/doc.py:274 msgid "IP address" msgstr "IP Adresse" @@ -271,7 +271,8 @@ msgstr "Eines oder mehrere der erforderlichen Felder fehlt" #: contrib/comments/views/comments.py:194 #: contrib/comments/views/comments.py:283 msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)" -msgstr "Jemand hat mit dem Kommentarformular herumgespielt (Sicherheitsverletzung)" +msgstr "" +"Jemand hat mit dem Kommentarformular herumgespielt (Sicherheitsverletzung)" #: contrib/comments/views/comments.py:204 #: contrib/comments/views/comments.py:289 @@ -285,7 +286,8 @@ msgstr "" #: contrib/comments/views/comments.py:254 #: contrib/comments/views/comments.py:318 msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'" -msgstr "Das Kommentarformular wurde nicht mit 'preview' oder 'post' abgeschickt" +msgstr "" +"Das Kommentarformular wurde nicht mit 'preview' oder 'post' abgeschickt" #: contrib/admin/models/admin.py:6 msgid "action time" @@ -315,6 +317,77 @@ msgstr "Logeintrag" msgid "log entries" msgstr "Logeinträge" +#: contrib/admin/views/doc.py:262 contrib/admin/views/doc.py:271 +#: contrib/admin/views/doc.py:273 contrib/admin/views/doc.py:278 +#: contrib/admin/views/doc.py:279 contrib/admin/views/doc.py:281 +msgid "Integer" +msgstr "Ganzzahl" + +#: contrib/admin/views/doc.py:263 +msgid "Boolean (Either True or False)" +msgstr "Wahrheitswert (Wahr oder Falsch)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:264 +#, python-format +msgid "String (up to %(maxlength)s)" +msgstr "Zeichenkette (bis zu %(maxlength)s Zeichen)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:265 +msgid "Comma-separated integers" +msgstr "Kommaseparierte Liste von Zahlen" + +#: contrib/admin/views/doc.py:266 +msgid "Date (without time)" +msgstr "Datum (ohne Zeit)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:267 +msgid "Date (with time)" +msgstr "Datum (mit Zeit)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:268 +msgid "E-mail address" +msgstr "E-mail-Adresse" + +#: contrib/admin/views/doc.py:269 contrib/admin/views/doc.py:272 +msgid "File path" +msgstr "Dateipfad" + +#: contrib/admin/views/doc.py:270 +msgid "Decimal number" +msgstr "Dezimalzahl" + +#: contrib/admin/views/doc.py:276 +msgid "Boolean (Either True, False or None)" +msgstr "Wahrheitswert (Wahr, Falsch oder Nichts)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:277 +msgid "Phone number" +msgstr "Telefonnummer" + +#: contrib/admin/views/doc.py:280 +msgid "String (up to 50)" +msgstr "Zeichenkette (bis zu 50 Zeichen)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:282 +msgid "Text" +msgstr "Text" + +#: contrib/admin/views/doc.py:283 +msgid "Time" +msgstr "Zeit" + +#: contrib/admin/views/doc.py:284 contrib/flatpages/models/flatpages.py:6 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: contrib/admin/views/doc.py:285 +msgid "U.S. state (two uppercase letters)" +msgstr "U.S. Bundesstaat (zwei Grossbuchstaben)" + +#: contrib/admin/views/doc.py:286 +msgid "XML text" +msgstr "XML Text" + #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:5 #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:29 @@ -502,7 +575,7 @@ msgstr "" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 msgid "E-mail address:" -msgstr "eMail-Adresse:" +msgstr "E-Mail-Adresse:" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 msgid "Reset my password" @@ -510,16 +583,16 @@ msgstr "Mein Kennwort zur #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:8 msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today." -msgstr "Danke, dass Sie heute eine Weile bei uns waren." +msgstr "Vielen Dank, daß Sie hier ein paar nette Minuten verbracht haben." #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:10 msgid "Log in again" -msgstr "Neu anmelden" +msgstr "Erneut Anmelden" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:6 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:10 msgid "Password reset successful" -msgstr "Kennwort erfolgreich zurückgesetzt" +msgstr "Kennwort erfolgreich zurückgesetzt" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:12 msgid "" @@ -617,10 +690,6 @@ msgstr "Umleitung" msgid "redirects" msgstr "Umleitungen" -#: contrib/flatpages/models/flatpages.py:6 -msgid "URL" -msgstr "URL" - #: contrib/flatpages/models/flatpages.py:7 msgid "" "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." @@ -1033,7 +1102,7 @@ msgstr "Russisch" #: conf/global_settings.py:51 msgid "Slovak" -msgstr "Slovakisch" +msgstr "Slowakisch" #: conf/global_settings.py:52 msgid "Serbian" @@ -1045,7 +1114,7 @@ msgstr "Schwedisch" #: conf/global_settings.py:54 msgid "Simplified Chinese" -msgstr "vereinfachtes Chinesisch" +msgstr "Vereinfachtes Chinesisch" #: core/validators.py:62 msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores."