From 1e6ff907d5ae727d98c0a1e9017c1c5185992fe8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Malcolm Tredinnick <malcolm.tredinnick@gmail.com>
Date: Sat, 11 Aug 2007 06:54:58 +0000
Subject: [PATCH] Fixed #4962-- Updated Slovak translation. Thanks,
 vlado@labath.org.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@5841 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
---
 django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo |  Bin 44089 -> 44426 bytes
 django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po | 1022 +++++++++++++------
 2 files changed, 699 insertions(+), 323 deletions(-)

diff --git a/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.mo
index 9c8cfd3cd6eb6d6f85e7c328287205cb8eedcb5b..169f270969172303f6112e5be9a74abcc16ddcbb 100644
GIT binary patch
delta 11636
zcmajl2Xq$2`p5A}A%swq0761}fj|f)^ez&5l@eM61QHS<kOCy31mg=RQj{7%DFT9Y
zsSyhpML-cn6l@X20*Ihey(nVget(&X$8*p5pZ}iw@Ohru+1=UM*?n{Gxvv%YF8I>d
z`*n!_3d0uUYfKePDQ8SR`Rg9F8nd^)G0T07*@qRVyEQas5RSlpxDUh8C)$`mtcqQ+
z4mQIS)Oj~xB<4H6$0%dGrgS4?8nB}ks$(MRLbEUdpFujByI2V$8XFUU?a>drU@7e3
z+6SWsG6G9r5~^Rit20mo&cQ&gZ&s0%qhTW!!#valUc($bjHU5`CdPzfAJm<VMt@w6
z>c0xh;|45_2b}qC|J$g6p2TYS1x9dvbB9DDt=iNYi8?_O)QQ`;_81JI?&W+K%TiB7
z4QwXrxaC+9*J37aL(N=OMy;7?iNV+by=6!SkVN2U48l36nOK6MxDqvx9jN~MupA!7
zP&|#gf$verT}RE#ZPW$tqK@-xZqE~f8erw-%>QnZ+BEdXPq2;Z7RHRlQK+?W95v!|
zs7G-f!|*TEv#iw8m>Sp|HGm<g3ywg|&;+-C23Dnh4r}6}mdwAV>}wi0m$`)9uu3bY
z3CE!7)z}rkL!Oq2Y;8<5K7?^N4>h3g@IL$#W3W7TqX7)YN|=N^4f7c4{QJBlI`L)X
zO)}AKjp>OakOgnHU~T*iWAIO`gYDbdwUCIFsi$IHT#BK15Sevz3Uy)M`|X{FqXyUp
zYoT`li4MrZ@;KjhScfcp^D@@MAFu+3w6|-eF6sggVie9o4Rj}JfT!L5JE$3J@PIMB
zaU`bV4rGmZO{ETYkyJ%y&D22+WE5&qWnut6hI&+Ua4;@JE!GRDfn7u0seg<yQ?M%P
zxaH0@sKvO^)jQEw@Be<1VuttC?KtE-g1X=d?1HCJtGZ%GJFsxn0BXCsF?OeJi+bj>
zF$b5S&Qq?Fy|GHD8E=SXxxVR05`qIzuT>)IfGpGnb6h<ebq5PvdoFTr^DGX;v#ve5
zvpv2UY6jZ5x)au*?&aE3(5o*}hU+jBbw~3s19LGFi*x&GZ-iR4ZBcK_B-G4pML*ny
zS_}J7i}_2`BPr3<4x}dPJW;6ExOrFR-<PBl4Vr<j$bvO-SP_?FecXw9pFc;fiA(5@
zH&8Qj+tq)gX3nphy+BE<LtPp5y2fBLOh=u6Q#a;cI}XyI6J5aoyyfcOQ5W{@ZubYH
z9#I(T8P~@!Y=`=$4?*?MLcNwxpa#4S^~Kxfd<lzFANG=HD&9psiqB9}cL8}rOmGiA
zGT0wua0d>>pHNfVxu-E69Dyq_2cN|9y;y*_1|zT<@1AC|GwK7Bj=FL0Mv})#PUBo0
z+=s6oo<q$<#|P~l^gs<T7MW!;3N-_pu{a(;-FZH0U?(vUzsGpIhWdo}?`zu=kmI~&
zf@{b?J<~@~@Bb{+6t2XQxED2*ucKa{cTh8Q7MUzlxu5-h#A8kB)mRMkQO6xc4fF#H
z$4{}8-v65<T6}+_MjYJV-bom8ZWD#tKMi%^r%*Gq9(Cd^s2SUfd?Zcz0mkgX0jLZ5
z#M(b>N}!IbgKBSx#q|ESa68(eW}p-5&bp%(*ONE`pT|-7H%8;gf%cQS5F1l};S3sN
zS9d#9zgX0JKg-pdkf&|VpjYp4HNL0yaS&F)naJ;qc@CKrQ-HOw?hw1b52}AM*2Wd6
zMR&;6omioIbmNdi&1`Ih1=t(|<M`@g`#9!bcX)$_idd4RejnDvrq~u+Vk+uFFJK*f
z4_o0))SX2Qvmch;$f?W_<V7%hkZYRXQ3Dt-+`bL7P{(Z<&iw1WeV2yn_yab>;>@?E
zt{v9J@u(TdMLn8Vup9o0S|jZrwrk;O)EZiedX(!?i|_^K4h*H<i&_K6ye>J3TD6~`
zAO40~Tz|Oz#YWoiKxvGmeJtuu7o#q88Fk^SsN;S`Jt8d_-FXAl>pKF+Vlrw5y{AbY
zAt^E19yk$oqHNU2A4k>mF&vkn2Dlqb<9^hI4r5jP8LMCrFMVf>MDD>%z;<{7gRoda
z;iL4LawHvTXoX=o9qZz9)ScyHNj%~_g#pxOo!_AbbQy#3XIKC2^c`bg=K$1=R6tFA
zwZhuVC|pA$)D*Qs-B}mZg=10AY$WOglhF@np!#`H$1OzlUyWsO3u*=rU|Brm_P>vQ
z)SqJz*Ee61=uR)8p50H*+v-4l54Gxp5^cXGs0+444WKjXLIY4UGZZz@k*MRxIwzyf
zpX2Je=+(%Uk@(?8=N9J<)E(_cUGO04gvU`QI^*_#<?73*^W1X&ikj-Xr~&yV*_kPc
zA=F_>y#JcohBW8`9nl~AqAw0~^$_Q9)CESP`X{0WGRZjuHQ+g@eoLJzQ0HBR8pt}-
zjciR~{&m298Z?z}pguq+Q769Wyym>)^yQV&{!-40PLH!5>IRylF4zin{utEt`l5~>
z<|U~>l86zQjm2<1YJ{6ncd{2Xl`o<0{B_icPM|LEDeAbdQFnUL)mKo*Uq=n-7u4~;
zVmb8s@iou^<xwN7jOrMPkysCP;#g-K>VzXv$0eZdWGrgHlTasq6g9AgsN+{U*P{Au
zw0g}h5{>9p?BZk0+xP|sCEGtFPK>udBIl7`RMUEb{SYlcU0@5g#yuE?m$4>>q}aLz
zMpBP*&P9F5_Fzr@{=ZM6M{o`KY8wAk`(HxGU@hwBP#1a&i{pE!J3NEB^9xuWuex^M
zG}|u}^>&40G}cEg_F<?;orVE=|8q%n;?+0{H)3gwNVi|aruZQBgQzKAg8{e!>*H3`
zKt4uI?K#x>F1z*{s2jP9nxSeFZNDDq)d2%ZO5#Y=f#Y3=$*7shL48_tQ3KoT>O9oU
zyp3h?6lUYs=)s33*$ZW(j-P`%{u$JaZJxyZYXApn&>g*vnxd1afqaWP@nz>7)Q2N*
zvOQ5as$UdpW}2V|)DlCmgR5gPn0h$AfvKop&juOHe=NzI4ErZm0qTxhWLkTpMjVfo
zFdeJmJgkFTQB!{kb%6p5!5^^!{)LfPFU$6iMGbH|>JOXQUXsovuc3Y(|3VF@%@q4*
z_S4vc`V6+gz^U8?cEV=34)wu0gF4TTSPrA7*@1Sz80wMO1=nL7Uc`RrZ9m<PWFe~I
z7&gN4JjmYI1+`k2pkA8;sNeU~7>(CZ1E@N~-are~3{674hD)$I=AmZdW2}IGU?r|^
zf*-a2ji(-JO5(5yF2;)Z7B<BK?1d$B>|ZWJP&2Ry8{!evKyRSVQ{gfDI`_e3>Yb=H
zQh`UVM-Ybk-=9n^LQ@upT5QRv#W)?cxMm{j&dfutg}Yb<183T2T^q+xw?@51Yf;B<
zLoMz-sPh~|eF=}a`d!Jn%ts_zL<P?Cs5S7jt2^*f(EgszfzF3fk8CW4;w#8wHSePa
z+GVz#>R2pKJr0?2ljGV~qE|a!B+&)lLQT>8s1bjJnyLcV{vCFqzJ!Tb|8d)Y39A1J
z)OntBZp8@deOL-VLtXCzYNqZy&ipI!e}ZYoa##bGqT2KDetZ+#;h(4}Y(2+b_yKHA
z-5Dcs8iwHp)W8p+X5tuX0B6t-zd^073v-x%P2pV{BCyw!cJ-&D2CyD=XFJg!^H3*#
z)zxpg`W@7TKE!%>4z*|l=h^|bLtStpYX4l++Su<U(FyahIKG3G@e~%r%cu{_HPnF2
zJo{&MDXd0W54C7}y80mupq_>y=ymln45VI#WpE?vyxx5zn!=;l7w_Oe>^|SR28U8#
zN3Htq3+#_cA~I=a9<IkSPuUOCZfr;$^t4?ot+69@4r+$q#HDx<Ii=T3S;!9#4Q7#@
zfeENP&2V~g5cN~2RsJmo;eSwfcn>`ove-W3X2`2<Vo?3x#6bKQHKSjlX6SrjJJ0_L
ziSFzc*2J<)?1`IV3F@w>N74^tFd6&e4%DLj9d&0dxGh~^80xsus0)opoqrN)jVwY9
zY%K=s{ohNXPvQ~mg$1bhwAM2FtnNphu(xwCCR2|>J*pE}!-sW|YiF**a{HUn8;i4l
z7V7x<sF}z`4QwrXwW>Ffw83rI8qZ@AhOe-n&{^1&`db{0p(|~j>D-DTw4cQ$col17
z^=Itc)D;I%XQ9@{ajb*4pW*peC8_ePy_2@6sa=Hn4xB@+@_X0}tF5ws@x<b8>c_AW
zHe7A(h8fhOP>b$k9E26t@C%FMu@*+GwU4yNTIRnZ4GA=~!Rgo@^RNNl#3-!xoPE|k
zus-z@SPJ)IHs)hbY`u=>kFzlv&!Ns!idRH;+y*0YG}gm;UXm6hdCn_tNA(T1Loe*Z
z{wy4fM{p!odfq<Msi<c<3-u@$pcdg`SFgbG)T>d?d=F|(yo@!_`v!?ViQl4LtBa@;
zUdOR`2erCKZ?u0Q%|Z1$k2>*H)CGMv*=HY!ov7QQ_UGVCT!t+%^aZ<ydLaYynw=!N
z;C|;J=P|5F`v>TcH&Bc0HfnJNZnkS88f#D|U<Z5xAI4)Ci#4~{w;~JcP|rd=s%;p?
z_0263J^RvI?S;ByFm)f)`#KUez!cP-XQ2<y#L74u{cx>w1D2(J0d?F<sMjwab^LKG
zhG$fBeN#Z9FWv<V#p`$<`fal(2uEEY0(IiL&em9lx(8~&Ls2u8j5<#mhU0A1@#|2F
zb|Y#4d(f)`50GeTk2}v|6Y8rNfYrC#3)DgNYmLRRw{sw>-*D87C144hh`O<C)P<kK
z3Yd!;(Dv=jzec=^2Du+KvR9n>sMqr-YU<9S2K+si!{1OR3fy6jFNGRdFls=RQ8VU2
zUAVEcn`<AjgZbBmQ)uwTNvIQKVjw<>y1*PPf%7p4bDir@ceowZ?*QrsUPGPtO;;a7
z9seF`V4q+Re(5EtN^%J`b^bf8Ax@7o+IhdTmov`!2<iqhT|E`GHs+vaYPoCQj8&-f
zFcQ5Vk(4C4gIYBHFWNh)gqn#es1rq?rm`7oW;&zpv=8deV^McJ1Pj*!YCs97^CzJO
zG6_rJY+HNHViI-SfKj*!b;1u&Cpzuw0@Rd!g?c-FK)rtVP-~>}F8jf0jHRf%qNY67
zwU0mzd=lzLve8HHe-cH}c99qRV`2#L7g3gINxVW#qSMd#mg}5Mt^pTqZAl)WO|z!$
zS@L&m`p>_k$u78R3~uq#=_l7vo4g;P(P`^rG3xU!QGw`6lq0@jUq?byt1X+hqOBYG
zd#>n9{w{g&zxH3GK0+Nq6#o8~VE+9mZV>wadgwc?P1D<odK|991!{EL9Oq1@9!+uj
z=zqG=XZLw5+Vm6s0a1-uMEggmHN|II-#?x?v6mf<2>nS_5q${#fD~;JE_ohXv#$qH
zwDls<`(2B+`-v|9+NVC>P$%Lq#7^=ZYAoEi{wNy8QuHT2Cx4w7PyQKBAoyu7{Nq8t
z^BV4H+FB4#lGnpK_!TjaydgeDJV87{Xe&eeZkrbVd!2vv%4@5q6Z+C&5^<3DojM11
z5VzICZ7Zp@)p7ns{ylkSVXOV6>`8ur_|^5PMSj-hyxoP{cK)4A+Z6nj@V?JK9vWKV
zQeu-k;1J%R)~i&sz2^26)zXKxQ-b!HZeLG~qdoM0`VOQ1!yPz-{0woc@cpB)B*ka=
zAJ;)FBzU#WQ$!H^wH+f$xx9h%N7@b&4^#8kTH!lCn7oGDPm`HWJVYIae-jtTn__1l
z=6@N<&xE#zh_~E<sd$BWl(zcBedLGmEYXX6G0~I=BudkkgxX$I8?JD5VI%)E|5v@j
zHJ;P+Uq#$uXLYQEFX2(ViQ3YL;e{EWO?Q$d*v++N;VIYNnEbZOSCi`#eS*3iYI~bJ
z6?0u5Z<tF46z;a4-XY|Pw7*JxNq*k#OUF-%r)mF*c!0bPF@XF*)RsVg#HQvL`7WZF
ztHpOjGVvtsmG%5blPsZOE8fM9_%`+?>Jr+T(e}MfO(ywZ@+WXVp{)_|JNYW&S@Jj3
z$hO<<AMZ@T9(I?BFI4l-cAR*e2%*D#q96GhLfco=ZHRs3*NDzU7WE<=K^!Od<t@;*
znY^z}|M_=4ZRH7V8w&sBTSNUDF;3t1dv0eHEar0c`;+{BY@vb+oTL7l=t{Ymc!fAj
zy@r@e{77hf6Tcw-LwrfBw9RH3`2pe`qG<ExlWikv5LJlwMA7yO9Y6h7XSH7;KA<gz
zSXa~$zb3X46J47h1Ad7<fjEJ-&BR@5{r#w|CV8i#@4p&`5>YhPC!QvsPb3iGgtqOp
z7i|qligV(l_yg^a5Ci|U{{@#%#j3;@SI?&Z>%?&CDMY0E{h`Tj&(YY}b#91%5bcPC
z#APDI^{Y!hNNuhTCtpkCxmtWj?ZHd9nkXQ&wISYf`O9wonOGVgCr+?)4_3sX*n}wB
zT9f=h+#{liG`H_0PNlv?eCyh}lLrvzsqe#FVgz|LB8U7@oQ&S3B>qG+F`dx1o;XQl
zxOyP@Gvv4Mb3*@LQU3GK_A1%8u9`!?-^lm7I-j}|v4?suF_HX1VvybMH6Kwlp-9K8
zIG6Z@*hpx5nf84|9&wYnPP8Y2*%yb}sylbt(rm#GU0VjZKcnqVeTKY%c$0X6_~L(`
z|0o)J)A2(LB|4DL!%wg+@eKI}EZPEG9^)DwqyF2qjV$Vf@6%QrPZJBsM-sEh`*=yF
zk<1{TA|Hl@8+n(a9RDPmySg;{W)U5z1Guw|<VD+6^1~F{a4b=b{mb0`k6ouz7*E@B
zEOw0~GH+r1YyNrj8=nry4Q&+>n4IRxOwWu@$?eywX6?GE$!SrEo-yO%C&!P;Oq!hG
zshgbX85f`7sa-cEDQ#@#xTwS^dWP3eP0z@rF*SbL|Jy%rN2{4WL7w!<p18O;BG0Ey
zg))B0@o9O%-Fte1S~YCi+|#&C+ZHYJ634~_<Q-1kRJ`r5_=KeFiAl#6W+r*!6Q+Bn
z9L=8`pY2IYN{vtPc*Z29Oh`}lOi7L(<B6Y;?x~&OIkxcVu8frAF`nG`teQ>ecl3Er
zYEoL#c-tY-lbuG-DW19>Zi_Q%|G)2PbylPM{_lNZc^9&__*C@7rz9n$>oyw3#YLN8
k@rm){Gm~;}W>?LdG4->uf&G&vXJ<?}nxEHy?v;rD0v@gaYXATM

delta 11421
zcmY+~2Yim#-^cMQvPc9Gv0?-v)QXwJ3}O>StRh4bTaXZ?xMRlNtE5J$(W;hosZq1E
zD2i%}Qq-tXZH-du|M}*eJTK4ndVYETe&<@}oa<coefvM1bs^WzA9J~WDd@4(VauJ%
zaY|sX0*<qXJTq9Wj<cY$<1BG=oP`)jU7@Pu#9{;NfD17Qf5qJR0-K{(HOHxi?NHZE
z$54F7dKfD?j?1}6QiUBws+$9&Q8$XmemDj>(D@mQqDL4P$CBudA($5{+V(oAjx@kL
z*c^3S2U~YWb+|YBaerqliB8DC0=NJ@aUJSLn{WbdLqDui!*K$z9%_U!=z)__$7f(6
zoQK}H-ui*vpM~o1mspDXJ4Z-D@CK^KzBP@3s0)-vT{zUXSHptT5!SYtpE?fJv1HVF
zlhGGv;V4{&nn7QBtpSIi%b%nwNj_|h>PQUwU@B@RCSm|iMRjBa>i9KS0JmWPeuWyq
z8Ps`~P&0E4b;Dbz^ZrC#$EnTytB2mTxd;Z}>v#YoRo8Kx0oWe3CO$=V_!#O@T*Bgb
z2lY(7>N-vtEQ{(uH0p+JP&3rS?jM9Dsb|+^{>zeVp+Qr29J!Wr7F(cCIJ1KtQH#`t
zJSAr<R>NPgJNiYKj`YVO)RQm@-$vc|XDo`pBbRpE8C`R%=OWP!(y=veLl(O850=M@
z^~{B0umbgbEQp_BG5iKA;x!Dwy!FkZ3`X5B7B$jgsE*CXa=0FKyz2-_A(9LBfCtDz
zcXBsyoYycC12GY`HpU^3&sl?&@C>S>FHjvU*U;>5gPN&{*cLy=VfY-iCI&akUK1{7
zI0>`jyou__cGM#J8nsAHp&re7?1Gn3i?dE+)3GSjNV{Sh4o97L!+H<3_#WE&1@igk
zctmN9xVSipPVlo9LftS3qp=*S#{*Fv8;0t@7+X)qmeg}l&-yG*!0V{%^lM@UHW;&~
z9Ch4cEXe(x^(1<YK0}>w1a-rcwmyp*!A0Bt8}fh7@BHbERhpXP(^2P7Lk(!It(RaK
z>P*|d7xe*j7+pHydlHT4XH3Q4Fcf<<GwqX5t9B0R?Kp^@_!QmoC2B3WGhJHDRZ)+m
zC#oZ(P}hG8{ct+w!X?qnzgF{d8d!JE`&bxnAm2C63)K5tskxc@2=t(Cikgv@wtgKo
zkS?ej^u`J}1ofIOLM__;sOvwn?Ri@;|GH597N)1ssJboc#<8|eKs}<NsAo3;i{o4@
zg_}{wA3?pAKcLpi1JnoHGpkoi)4_tMM-c2H$(}M~VLLss2d=~@e2Cq!PAfB|b1|5D
zBQC=uI343!^LdZIVF(UvV`gwJ^0DviM9suqoPt5TlNsn*Ly|xe+Rn_tY*fz|p?a8!
z%$BnSHS#~u8(*SE?A_jUtT5)Lu8#2-f%>RkY1_A=&imBXdyq%za=s?fdw&cybyqNZ
z%1|BgiZQQE0n`kIAd})GpguP~z_NH9J<+>^InNJu!y*`jr7<toN3FS5m|O3EPm+8z
zBqG;vQtbf;Q19zG^upVy4n084*fZoq&xzw3>myu+x?$Un=7&sY)OjON?PE|KblLW4
z=%M$24v9v#5VfdIVK2OceXvz0^XxVwPs=%vVOWlrU&f+V^)#%8nW*>un62-j&MOgX
zUf+ROnR+$4N|1a@!uN-B6B(3Kme1L8n1b5B40S>lmdDGeMd#Vo)N@deZU?f<IgZt_
zEGxG*cETN)ff``F?xw?Cx-<VpXc$UEO`M8#@pIIT?qdZk#48bw^-&{BMIT&>9OA4+
z7QXWoxrfv24by>DsJG!5>bwW2*R^0z)&th)$^6$M=}3d7ZW>m^Pf#;(3H4~)cpfb<
z3bjTuP;21_)T+ON`e3?^ddByy4>5rH8EOsW>uoHITC}BHB<>_lP#0`&59ojl#_5Kk
zxE(dppHMfd8E0-Bjyf+2^@!S_rald|+Bf0=%tFmz5DTh5c1E4&`jSK=IE3o?30t4R
zAnJ>#4*r9F_#Aa3pT6dYMO`dG9gEFyB+^IcQ>>2xd>H6abwEAJH?Rp#!s2@W50Yrg
ze?g7RyPtXg^ID6d7wsX|%BT+2M1QPn>sHown2+|?Q3LCPn)-pZ9%1XTm{;%rBod8m
z9{OS?>X~guU0^rrhKEtdeS@0X^Qhymqi*;BHG?lPKYAvZ{eh_S%b;eWJZhj}n1}m2
zb(COZdq8W{RK=nWd<%8MbW{iCqHeSbH8bl_9o>w&!FKCz)OC;8`ZTIz7ttN>qD#pG
z+wc%IqJK~~^hh)p^haH&1ZsZ;Th~OL-@qD$n(Am&huWcLrVAFtMAXcVL0x}#BJ=M-
zvVw+O_ztRGYkd!OgZEJ<Y(sTqm-R5JLnl$kU9et859({Ej@&}c%%7;^pQC0ncM|ho
zgrsnixo|aWgte))owcjAuXV6>6lwqyQ8%1~y1^{e4OgH#z5xSq8;0N^7l|jyZB!5c
zK#k-XYAXLjjohohxljP=2BpyxE20Nhvvn=h`H`p&HAI~sg$1xZ>i9TR2VDsyI&dV0
z;waRGGp+BUF1Q(W;#Sm1wxc?{3w7bIQ5`#vI{%9G2I{!G)+eYA<r=^`apU>tC)w-9
zY9DBRNCXTvUm{hIFF<E9>VxPk>IM%m0-s_ftU1Jdl=ec^F4RD_SWlzQe~M)>aHx3%
z5g4cUKZYcd9Uo#jyotJz?=bTS3ZX_=0yXlgSO~*ydpq=|?u~lAlCT<%M%{P=YSr&U
zJ@d2Zg-_92@4u7Gf`Q!VhqI86MrQ@K$1K#;yA3xddSPX1KU9Yz(FdEMIuc{syP^iv
z7d10eQO9kw?nIX_4Tnf{;wii1N7O34hWdzoit3o}2vZkB%}`~`kF{|eMq@C3g}Tud
z)cJQ%=f6PBobO1pKX@ebuc@d^gQln^sv|8>7ml&Up*}#8Q5TwoI&MB{W|pHml!-d-
zJzIZ){?z+%FP=eti!MsxM+x3ZVgC7Qb{eIc5wEgtN8RWM7R7T|3h!eD^c!WSzBcLx
zjZim!9jjmhhT;O$@n4`icp3Er=N2}@(yq~FH78&-8ZxmC9z!ikw={mBVtuTI%TXU#
z$50ozh6ONmjOkzmMpJh~jWiQG;3KSy&EGWjc&twCI!@A-<T+|}wi;_z?J(5$`b<>E
zHewMxhxPFuYDOyY;PqOy!qPYdHS*aQh*?+^zrm__71fafZ)N}Q11_f}NnsksVoh9t
zZSWw5W4`fb<SkGa7>DZUX4HjFAU|##j|q-52oq3i;sk2SzsK5m0X0(vCYrTX2EFwD
z*C5eiia^$f6NP&AJFo=qLp|F|n1ByZZ%r)cYVr0(t@Z(^>u62s6L6fZ)2%a5uj>Nq
zO6){98*IZ9t6RD`(AOG>dWNMj0EZ(_%b9}e=yTLm`|u%B2!l~mUI*14W7`u^9T<z6
zp(&XC@BbMjnyLkM$J-c9y&4nonr&}2*^IC~>Ox(teK3T25az{ssE({c&D6)%-Iz{&
z6w6@iDa^kP7&68DQ)&#>r~U*rg%8jJAETb(zo^9(Hr0GWc1LwQ6*Uv%Q5~3t?zkMa
zwpO8La0iB9u4!iVhfZV4)q!p_=-DNp2M$49c!aIT+Ik}DMj7}TE=4WceW(upjk;mQ
z>1Kap)Y=$~y54BieI{ZtobDp=Bw364AlZoO&=*(|4`C_1iuutk!_@xhMIDA(oZ+@^
zgZZdCqOR8$)v*+e!A;m1A6s2*W|)66twyc($5;*nX7aBg497LN2YX`gS>`p|iP6+I
zu?be0ZKgIE7g8@qPI1c5Vf6SBdSmgqW`JdlE~gqvEIaC<R`-1L!S$$-ZNp&Pk9xLO
zkvGu!19g1zJTtYEQ8PIkH8Trs`wG;+)?r!Pi@NTwm`CsbLlQlU|1b)R&Noxl1GN}8
zqZZ9|)D7}1Fsna5>PE#-HwZ>QY>4VuTht@ygL(}|VjIjry`JA=KJM?_A<2W!tRBqY
zAnJUmXZ0qQapRxWsI_r_k@=2zhMLl_#pe77)FNw&>R4OUV(x^I*bO6aAtvFs=!zo=
zTVhu6eC$hoz}DrKn)a@!DVvEkFcZt;cUT=CVn+;FX4Xa;R-oR1TExe&Gv3A+Y`EOK
z|8tfz|61MKXsCrJurj)>pbe{{rs|^g5vEe-d)q9!$*8q+2zO$!m1gmt!D7@;urT_s
zGBZ#S8&dbfD!6tP^IwVN1P%4^3919NGR<P^gM48*L$Nj9#5b_UJLX$)4(dX?P$RyD
zp_qTQdH=()4s}243fumj^{I=b9S4N)j&;G27>7qtYofwh^Gw4~&oUCV2pict8Vgak
zMm_U5)S5`bGB^y~aX#v;T8vsFt8oCjHj!v`=U-=j3Drg&xDa*WOw<jxqn`ce*c5Nu
z{Z-y|oOJ3YSQigqUwn${&>QQ`4dbnYt*Ka+`#a-FG_p0QMYaL8xIRa%iAz`p{WtJ0
zWUPg~F%>)EY1CU0@}7AFVW>yd4U6MCjKtmOfsfH2|HbV8|DWGR)59Rt$V1Q#tD_cC
z4Rpu0)()7Tx-)7j6Ht$8DC+z)^u$TF&Omi=5eDFDEP^{Qw~ORk65Zeo>cZ!(H!&ae
z6I74AHklC=MO~;Q24M}<`Ry?;c0_d`4s~84YG%`{Gf|H+6J1^;-;wCRbM}Cn=uQ31
znrpLpmOiLYIDgcLOQS|s33cN-7>G?#9qNvn@?O?>RLA;Thi>Ni>-|ijK~pyq)sZDw
z05_s8^f~H6yHFk5hwAuI)Qp`(-T1Qgk!|<gV$KV~T<i}<onH=fW92Q(ziv>QhCCR7
z>PS;-d(;TKqmD~NjbI?EL&>&I#XQtwQ5~Cty3Q;tiAzy4mu1~=J?XN^CF>pQQ>*v;
z=EOkM2+G;I0%~p4M$J?++a8N0sQY0kx=;hygjzFMsDT_o&4lY1i7s>oHI-LUQ}Y*U
zr2nE$aQncF*b_BEA5@3@(H9G$IueXp3pH%r2z6Wstc0CV*Bg&q$K|Bkh79y!$86N=
zu?+S4Z9}b*qo@z0%cvVX#60M>)wKJfIv$J~NF~&3oJ8boS7|s+#1j7!er`Pf+9aP6
zBRJ}J+-Hv-K>k|JnOL7_K%1sb+cNUQCjGy^9t`!WtrBnp$DARwmBaRgI;X9@{^<Rm
zK;zd$0MU%dNBly2Q^J?f_9ksP8~?M3^NlUqksl$?|H}Sr)cdH*5?Z9*bjpqVKCy@h
zx94hhU3F*}NRo*&?G7>3=IWp}JsMAr*-dmNUxPWDzM_v4rHMJTpG2)GeUWK<m)J&o
zRiXiTA$%##_{rGH8=SRRmjhZ5Ia^y2z2Ev3RF7!-%03-)i8>MgB({)mQKQ`sP!AyQ
zNSq`8k{C>W76<A1^Of#=L5w9P5+~VFi<m}U5g+3PVmf&>oIp$=`V-pn(*B`Iv;W@X
zZz)?>mh2x+d_g>+d<!=de`{aP^e&-6TZr{v@@wR&*{$YRO&ju0h=)1HlK*J)_w8|;
zaRhCnbsX_6QHnYO7ZB_0@jG!AwJR@wa<<Ry&YW7lq|KX{X!o_m9<=-0I_KE#)K6_O
zmi!d)z#fwa&#~{XoP%)=!5i$#{%?G8+XD~M=wtKOthZ^~N%W*%g?Wh1<fZL?%Itp)
zcca$#{d3}1@><vg7vk@PHvM$_%APj_Z|eEKMPn5rkcKbuC!!VkTq2C{BJ|mvfZE<i
zeb6knb#^0vYQ9o0p?-(@BJ!Knc}yORg)s~F;~$v){D)yL6>RD3&^8ZSnl$^r-8pXC
zYtZ($&EF>XB#uz)qgUHO@}aoU9#hn+UrO5CiEczc+CL*)KU4flXiFx}60_KGn`lfP
zN^~HPL2Z4>_nS2P?+4ViU#YK<4<e@0UWAAv=2O3i|6pT0gzbn*X8e3v(0H8&Z7Jkk
zaWZ~PXbU5rkS|w|?@=S$R=a<obuhLzyPV#(P370bWTF6V8N}=4D~as;|4c(T@iFCH
zBAQ60o{RdSd6+!=D-70?cfdYsvs)+fg0@~`+hV965&el5c3*LHx48~`M&3~Ge_i4~
ziVMU=q6PIl;xl3|_1nZW;ufK851uFfB7P#4nr0`BJc~F)<ZQc1HW6is5=0{+XZw@m
zbpQXi-J&|ijz+{guk5)*zL6Mi+uZn4*}*YhsBHuB54C=1Y6~WBX434x-T50zTP0#P
z`3&NQ?jMxBn_jXbXRAu$$%PN#Z?q>89bei1uFXed5D{<dNgTh6=s`V-s7U_mwu-iD
zgtp4~RPTQz$!y{VF~sb1Dv%!~ziI1Y)GLV{wicJE%iwifLHs~yt4AEQ`KQ?}EI8^(
zL`muou`qVQ>Ms7|Y>_s3fz^qjcHg&{M*SP{i*0K~?nPXoE`p1QH^@s6<H^V2NSu$k
zh$_SwLfdNM7%`GM`}xOGETwpWKM?wFLG5Fu;^#MUIXmN<kK-PZZ@2X>>L_9x^+!Z9
zd0V23-TxhVP4Z!Q2d5Kfh;_t$-TxDId_-&~{vhrV^$C9t=!)7(TDO|gc@Iz6wiNPQ
z^tL(mY4Y>LUSd7*Bk}6im!dVteTM-=Lp}ctlJ9AZAeND@#+=Q==1pwFc<Sf2txwKD
z_zi6p@DwqFJRZ}DHsoV)95Iu;Cu;kTXs#qtf7qT8b+R*l^KqcoMU<`AlILu9$iJf4
zh)IMyBVS<me{T;ufxT#3jCZko)`ykvd-x7d9y@IK=+rK$Nhw(?!p?dv{yn@vz|f@l
z)KS6Z6N3{5#;3$5j7myLU3@vbOx{-;vdTxKyJh_tdDk!Nc+2QupSo3R)(Wl>Q7<eq
ztN6euub`Nul%xTJQb(l>Pm51JxF>k@;k^exOp70tbZBo@kK_&BizCy5iwrxsE_hf{
ra?;@7_#wk}!*R(ZX^T&#6<@p|Eimg;+CI0e({CQlpY`sHTOt1g2;8uI

diff --git a/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
index 98cc44579c..89dd4897bb 100644
--- a/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: django\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-23 18:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-24 09:56-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-22 20:54-0400\n"
 "Last-Translator: Vlado <vlado@labath.org>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
@@ -15,130 +15,130 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: oldforms/__init__.py:361 db/models/fields/__init__.py:121
-#: db/models/fields/__init__.py:278 db/models/fields/__init__.py:675
-#: db/models/fields/__init__.py:686 newforms/models.py:185
-#: newforms/fields.py:87 newforms/fields.py:444 newforms/fields.py:520
-#: newforms/fields.py:531
+#: oldforms/__init__.py:369 db/models/fields/__init__.py:152
+#: db/models/fields/__init__.py:309 db/models/fields/__init__.py:706
+#: db/models/fields/__init__.py:717 newforms/models.py:187
+#: newforms/fields.py:92 newforms/fields.py:440 newforms/fields.py:516
+#: newforms/fields.py:527
 msgid "This field is required."
 msgstr "Toto pole je povinné."
 
-#: oldforms/__init__.py:396
+#: oldforms/__init__.py:404
 #, python-format
 msgid "Ensure your text is less than %s character."
 msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters."
 msgstr[0] "Uisite sa, že text je kratší ako %s znak."
 msgstr[1] "Uisite sa, že text je kratší ako %s znakov."
 
-#: oldforms/__init__.py:401
+#: oldforms/__init__.py:409
 msgid "Line breaks are not allowed here."
 msgstr "Zalomenia riadkov nie sú povolené."
 
-#: oldforms/__init__.py:502 oldforms/__init__.py:575 oldforms/__init__.py:614
+#: oldforms/__init__.py:507 oldforms/__init__.py:581 oldforms/__init__.py:620
 #, python-format
 msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s."
 msgstr "Vyberte platnú možnosť; '%(data)s' nie je v %(choices)s."
 
-#: oldforms/__init__.py:581 newforms/widgets.py:182
-#: contrib/admin/filterspecs.py:150
+#: oldforms/__init__.py:587 newforms/widgets.py:181
+#: contrib/admin/filterspecs.py:152
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámy"
 
-#: oldforms/__init__.py:581 newforms/widgets.py:182
-#: contrib/admin/filterspecs.py:143
+#: oldforms/__init__.py:587 newforms/widgets.py:181
+#: contrib/admin/filterspecs.py:145
 msgid "Yes"
 msgstr "Áno"
 
-#: oldforms/__init__.py:581 newforms/widgets.py:182
-#: contrib/admin/filterspecs.py:143
+#: oldforms/__init__.py:587 newforms/widgets.py:181
+#: contrib/admin/filterspecs.py:145
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
-#: oldforms/__init__.py:676 core/validators.py:175 core/validators.py:453
+#: oldforms/__init__.py:682 core/validators.py:181 core/validators.py:461
 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form."
 msgstr ""
 "Súbor nebol odoslaný. Skontrolujte atribút 'enctype' encoding vo formulári."
 
-#: oldforms/__init__.py:678
+#: oldforms/__init__.py:684
 msgid "The submitted file is empty."
 msgstr "Odoslaný súbor je prázdný."
 
-#: oldforms/__init__.py:734
+#: oldforms/__init__.py:740
 msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767."
 msgstr "Zadajte celé číslo s hodnotou medzi -32768 a 32767."
 
-#: oldforms/__init__.py:744
+#: oldforms/__init__.py:750
 msgid "Enter a positive number."
 msgstr "Zadajte celé kladné číslo."
 
-#: oldforms/__init__.py:754
+#: oldforms/__init__.py:760
 msgid "Enter a whole number between 0 and 32,767."
 msgstr "Zadajte celé číslo s hodnotou medzi 0 a 32767."
 
-#: db/models/manipulators.py:307
+#: db/models/manipulators.py:309
 #, python-format
 msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s."
 msgstr "%(object)s s %(type)s už existuje pre prvok  %(field)s."
 
-#: db/models/manipulators.py:308 contrib/admin/views/main.py:335
-#: contrib/admin/views/main.py:337 contrib/admin/views/main.py:339
+#: db/models/manipulators.py:310 contrib/admin/views/main.py:342
+#: contrib/admin/views/main.py:344 contrib/admin/views/main.py:346
 msgid "and"
 msgstr "a"
 
-#: db/models/fields/__init__.py:46
+#: db/models/fields/__init__.py:48
 #, python-format
 msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists."
 msgstr "%(optname)s s %(fieldname)s už existuje."
 
-#: db/models/fields/__init__.py:373
+#: db/models/fields/__init__.py:404
 msgid "This value must be an integer."
 msgstr "Táto hodnota musí byť celé číslo."
 
-#: db/models/fields/__init__.py:408
+#: db/models/fields/__init__.py:439
 msgid "This value must be either True or False."
 msgstr "Táto hodnota musí byť True alebo False."
 
-#: db/models/fields/__init__.py:429
+#: db/models/fields/__init__.py:460
 msgid "This field cannot be null."
 msgstr "Toto pole nemôže obsahovať null."
 
-#: db/models/fields/__init__.py:463 core/validators.py:149
+#: db/models/fields/__init__.py:494 core/validators.py:155
 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format."
 msgstr "Zadajte platný dátum vo formáte RRRR-MM-DD."
 
-#: db/models/fields/__init__.py:532 core/validators.py:158
+#: db/models/fields/__init__.py:563 core/validators.py:164
 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format."
 msgstr "Zadajte platný dátum a čas vo formáte RRRR-MM-DD HH:MM."
 
-#: db/models/fields/__init__.py:592
+#: db/models/fields/__init__.py:623
 msgid "This value must be a decimal number."
 msgstr "Táto hodnota musí byť desiatkove číslo."
 
-#: db/models/fields/__init__.py:695
+#: db/models/fields/__init__.py:726
 msgid "Enter a valid filename."
 msgstr "Zadajte platný názov súboru."
 
-#: db/models/fields/__init__.py:818
+#: db/models/fields/__init__.py:851
 msgid "This value must be either None, True or False."
 msgstr "Táto hodnota musí byť buď None, True alebo False."
 
-#: db/models/fields/related.py:53
+#: db/models/fields/related.py:55
 #, python-format
 msgid "Please enter a valid %s."
 msgstr "Prosím, zadajte platné %s."
 
-#: db/models/fields/related.py:642
+#: db/models/fields/related.py:661
 msgid "Separate multiple IDs with commas."
 msgstr "Oddeľte viacnásobné ID čiarkami."
 
-#: db/models/fields/related.py:644
+#: db/models/fields/related.py:663
 msgid ""
 "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one."
 msgstr ""
 "Ak chcete vybrať viacero možností, podržte \"Control\" alebo \"Command\" na "
 "Mac-u."
 
-#: db/models/fields/related.py:691
+#: db/models/fields/related.py:710
 #, python-format
 msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid."
 msgid_plural ""
@@ -147,54 +147,58 @@ msgstr[0] "Prosím, vložte platné %(self)s ID. Hodnota %(value)r je neplatná.
 msgstr[1] ""
 "Prosím, vložte platné %(self)s ID-čka. Hodnoty %(value)r sú neplatné."
 
-#: conf/global_settings.py:39
+#: conf/global_settings.py:38
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabsky"
 
-#: conf/global_settings.py:40
+#: conf/global_settings.py:39
 msgid "Bengali"
 msgstr "Bengálsky"
 
-#: conf/global_settings.py:41
+#: conf/global_settings.py:40
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "Bulharský"
 
-#: conf/global_settings.py:42
+#: conf/global_settings.py:41
 msgid "Catalan"
 msgstr "Katalánsky"
 
-#: conf/global_settings.py:43
+#: conf/global_settings.py:42
 msgid "Czech"
 msgstr "Česky"
 
-#: conf/global_settings.py:44
+#: conf/global_settings.py:43
 msgid "Welsh"
 msgstr "Welšsky"
 
-#: conf/global_settings.py:45
+#: conf/global_settings.py:44
 msgid "Danish"
 msgstr "Dánsky"
 
-#: conf/global_settings.py:46
+#: conf/global_settings.py:45
 msgid "German"
 msgstr "Nemecky"
 
-#: conf/global_settings.py:47
+#: conf/global_settings.py:46
 msgid "Greek"
 msgstr "Grécky"
 
-#: conf/global_settings.py:48
+#: conf/global_settings.py:47
 msgid "English"
 msgstr "Anglicky"
 
-#: conf/global_settings.py:49
+#: conf/global_settings.py:48
 msgid "Spanish"
 msgstr "Španielsky"
 
-#: conf/global_settings.py:50
+#: conf/global_settings.py:49
 msgid "Argentinean Spanish"
 msgstr "Argentínska španielčina"
 
+#: conf/global_settings.py:50
+msgid "Persian"
+msgstr "Perzský"
+
 #: conf/global_settings.py:51
 msgid "Finnish"
 msgstr "Fínsky"
@@ -311,11 +315,11 @@ msgstr "Čínsky (zjednodušene)"
 msgid "Traditional Chinese"
 msgstr "Čínsky (tradične)"
 
-#: core/validators.py:65
+#: core/validators.py:71
 msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores."
 msgstr "Táto hodnota môže obsahovať len písmená, číslice a podčiarkovníky."
 
-#: core/validators.py:69
+#: core/validators.py:75
 msgid ""
 "This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or "
 "slashes."
@@ -323,69 +327,69 @@ msgstr ""
 "Táto hodnota môže obsahovať len písmena, číslice, podčiarkovniky, pomlčky a "
 "lomítka."
 
-#: core/validators.py:73
+#: core/validators.py:79
 msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores or hyphens."
 msgstr ""
 "Táto hodnota môže obsahovať len písmená, číslice, počiarkovníky a pomlčky."
 
-#: core/validators.py:77
+#: core/validators.py:83
 msgid "Uppercase letters are not allowed here."
 msgstr "Veľké písmená nie sú povolené."
 
-#: core/validators.py:81
+#: core/validators.py:87
 msgid "Lowercase letters are not allowed here."
 msgstr "Malé písmena nie sú povolené."
 
-#: core/validators.py:88
+#: core/validators.py:94
 msgid "Enter only digits separated by commas."
 msgstr "Zadávajte len číslice oddelené čiarkami."
 
-#: core/validators.py:100
+#: core/validators.py:106
 msgid "Enter valid e-mail addresses separated by commas."
 msgstr "Zadajte platné e-mailové adresy oddelené čiarkami."
 
-#: core/validators.py:104
+#: core/validators.py:110
 msgid "Please enter a valid IP address."
 msgstr "Prosím, zadajte platnú IP adresu."
 
-#: core/validators.py:108
+#: core/validators.py:114
 msgid "Empty values are not allowed here."
 msgstr "Prázdne hodnoty tu nie sú povolené."
 
-#: core/validators.py:112
+#: core/validators.py:118
 msgid "Non-numeric characters aren't allowed here."
 msgstr "Iné ako numerické znaky tu nie sú povolené."
 
-#: core/validators.py:116
+#: core/validators.py:122
 msgid "This value can't be comprised solely of digits."
 msgstr "Táto hodnota nemôže byť čisto numerická."
 
-#: core/validators.py:121 newforms/fields.py:135
+#: core/validators.py:127 newforms/fields.py:141
 msgid "Enter a whole number."
 msgstr "Zadajte celé číslo."
 
-#: core/validators.py:125
+#: core/validators.py:131
 msgid "Only alphabetical characters are allowed here."
 msgstr "Tu sú povolené len alfanumerické znaky."
 
-#: core/validators.py:140
+#: core/validators.py:146
 msgid "Year must be 1900 or later."
 msgstr "Rok musí byť 1900 alebo neskôr."
 
-#: core/validators.py:144
+#: core/validators.py:150
 #, python-format
 msgid "Invalid date: %s"
 msgstr "Neplatný dátum: %s"
 
-#: core/validators.py:154
+#: core/validators.py:160
 msgid "Enter a valid time in HH:MM format."
 msgstr "Zadajte platný čas vo formáte HH:MM."
 
-#: core/validators.py:163 newforms/fields.py:339
+#: core/validators.py:169 newforms/fields.py:335
 msgid "Enter a valid e-mail address."
 msgstr "Zadajte platnú e-mailovú adresu."
 
-#: core/validators.py:179
+#: core/validators.py:185
 msgid ""
 "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a "
 "corrupted image."
@@ -393,27 +397,27 @@ msgstr ""
 "Nahrajte platný obrázok. Súbor, ktorý ste odoslali nebol obrázkový formát "
 "alebo bol poškodený."
 
-#: core/validators.py:186
+#: core/validators.py:192
 #, python-format
 msgid "The URL %s does not point to a valid image."
 msgstr "URL %s neodkazuje na platný obrázok."
 
-#: core/validators.py:190
+#: core/validators.py:196
 #, python-format
 msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid."
 msgstr ""
 "Telefónne číslo musí mať formát XXX-XXX-XXXX. Číslo \"%s\" je neplatné."
 
-#: core/validators.py:198
+#: core/validators.py:204
 #, python-format
 msgid "The URL %s does not point to a valid QuickTime video."
 msgstr "URL %s neodkazuje na platné QuickTime video."
 
-#: core/validators.py:202
+#: core/validators.py:208
 msgid "A valid URL is required."
 msgstr "Je požadovaná platná adresa URL."
 
-#: core/validators.py:216
+#: core/validators.py:222
 #, python-format
 msgid ""
 "Valid HTML is required. Specific errors are:\n"
@@ -422,84 +426,84 @@ msgstr ""
 "HTML kód musí zodpovedať špecifikácii. Zistené chyby sú:\n"
 "%s"
 
-#: core/validators.py:223
+#: core/validators.py:229
 #, python-format
 msgid "Badly formed XML: %s"
 msgstr "Chybné XML nezodpovedajúce definícii: %s"
 
-#: core/validators.py:240
+#: core/validators.py:246
 #, python-format
 msgid "Invalid URL: %s"
 msgstr "Neplatná adresa URL: %s"
 
-#: core/validators.py:245 core/validators.py:247
+#: core/validators.py:251 core/validators.py:253
 #, python-format
 msgid "The URL %s is a broken link."
 msgstr "Odkaz na URL %s je neplatný."
 
-#: core/validators.py:253
+#: core/validators.py:259
 msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation."
 msgstr "Zadajte platnú skratku štátu USA."
 
-#: core/validators.py:267
+#: core/validators.py:273
 #, python-format
 msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here."
 msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here."
 msgstr[0] "Vyjadrujte sa slušne! Slovo %s tu nie je dovolené použivať."
 msgstr[1] "Vyjadrujte sa slušne! Slová %s tu nie je dovolené použivať."
 
-#: core/validators.py:274
+#: core/validators.py:280
 #, python-format
 msgid "This field must match the '%s' field."
 msgstr "Toto pole sa musí zhodovať s poľom '%s'. "
 
-#: core/validators.py:293
+#: core/validators.py:299
 msgid "Please enter something for at least one field."
 msgstr "Prosím, vyplňte aspoň jedno pole."
 
-#: core/validators.py:302 core/validators.py:313
+#: core/validators.py:308 core/validators.py:319
 msgid "Please enter both fields or leave them both empty."
 msgstr "Prosím, vyplňte buď obidve polia, alebo ich nechajte prázdne."
 
-#: core/validators.py:321
+#: core/validators.py:327
 #, python-format
 msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s"
 msgstr "Toto pole musí byť vyplnené ak, %(field)s je %(value)s"
 
-#: core/validators.py:334
+#: core/validators.py:340
 #, python-format
 msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s"
 msgstr "Toto pole musí byť vyplnené, ak %(field)s nie je %(value)s"
 
-#: core/validators.py:353
+#: core/validators.py:359
 msgid "Duplicate values are not allowed."
 msgstr "Duplicitné hodnoty nie sú povolené."
 
-#: core/validators.py:368
+#: core/validators.py:374
 #, python-format
 msgid "This value must be between %(lower)s and %(upper)s."
 msgstr "Táto hodnota musí byť medzi %(lower)s a %(upper)s."
 
-#: core/validators.py:370
+#: core/validators.py:376
 #, python-format
 msgid "This value must be at least %s."
 msgstr "Táto hodnota musí byť prinajmenšom %s."
 
-#: core/validators.py:372
+#: core/validators.py:378
 #, python-format
 msgid "This value must be no more than %s."
 msgstr "Táto hodnota musí byť väčšia ako %s."
 
-#: core/validators.py:408
+#: core/validators.py:414
 #, python-format
 msgid "This value must be a power of %s."
 msgstr "Táto hodnota musí byť mocninou  %s."
 
-#: core/validators.py:417
+#: core/validators.py:424
 msgid "Please enter a valid decimal number."
 msgstr "Prosím, vložte platné desatinné číslo. "
 
-#: core/validators.py:423
+#: core/validators.py:431
 #, python-format
 msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit."
 msgid_plural ""
@@ -507,7 +511,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Prosím, vložte platné desatinné číslo. "
 msgstr[1] "Prosím, vložte platné desatinné čísla. "
 
-#: core/validators.py:426
+#: core/validators.py:434
 #, python-format
 msgid ""
 "Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digit."
@@ -516,7 +520,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Prosím vlož platné desatinné číslo s najviac %s číslicou. "
 msgstr[1] "Prosím vlož platné desatinné číslo s najviac %s číslicami."
 
-#: core/validators.py:429
+#: core/validators.py:437
 #, python-format
 msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place."
 msgid_plural ""
@@ -526,34 +530,34 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Prosím, vložte platné desatinné číslo s najviac %s desatinnými miestamy. "
 
-#: core/validators.py:437
+#: core/validators.py:445
 msgid "Please enter a valid floating point number."
 msgstr "Prosím, vložte platné  číslo s pohyblivou desatinnou čiarkou. "
 
-#: core/validators.py:446
+#: core/validators.py:454
 #, python-format
 msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big."
 msgstr "Uistite sa, že posielaný súbor nemá menej ako %s bajtov."
 
-#: core/validators.py:447
+#: core/validators.py:455
 #, python-format
 msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big."
 msgstr "Uistite sa, že posielaný súbor nemá viac ako %s bajtov."
 
-#: core/validators.py:464
+#: core/validators.py:472
 msgid "The format for this field is wrong."
 msgstr "Formát pre toto pole je chybný."
 
-#: core/validators.py:479
+#: core/validators.py:487
 msgid "This field is invalid."
 msgstr "Toto pole nie je platné."
 
-#: core/validators.py:515
+#: core/validators.py:523
 #, python-format
 msgid "Could not retrieve anything from %s."
 msgstr "Z %s nič neprišlo."
 
-#: core/validators.py:518
+#: core/validators.py:526
 #, python-format
 msgid ""
 "The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'."
@@ -561,7 +565,7 @@ msgstr ""
 "Adresa URL %(url)s vrátila v hlavičke neplatný Content-Type '%(contenttype)"
 "s'."
 
-#: core/validators.py:551
+#: core/validators.py:559
 #, python-format
 msgid ""
 "Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with "
@@ -570,7 +574,7 @@ msgstr ""
 "Prosím, uzatvorte tag %(tag)s na riadku %(line)s. (Riadok začína s \"%(start)"
 "s\".)"
 
-#: core/validators.py:555
+#: core/validators.py:563
 #, python-format
 msgid ""
 "Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line "
@@ -579,7 +583,7 @@ msgstr ""
 "Text začínajúci na riadku %(line)s nie je povolený v tomto kontexte. (Riadok "
 "začína s \"%(start)s\".)"
 
-#: core/validators.py:560
+#: core/validators.py:568
 #, python-format
 msgid ""
 "\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%"
@@ -588,7 +592,7 @@ msgstr ""
 "\"%(attr)s\" na riadku %(line)s je neplatný atribút. (Riadok začína s \"%"
 "(start)s\".)"
 
-#: core/validators.py:565
+#: core/validators.py:573
 #, python-format
 msgid ""
 "\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%"
@@ -597,7 +601,7 @@ msgstr ""
 "\"<%(tag)s>\" na riadku %(line)s je neplatný tag. (Riadok začína s \"%(start)"
 "s\".)"
 
-#: core/validators.py:569
+#: core/validators.py:577
 #, python-format
 msgid ""
 "A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line "
@@ -606,7 +610,7 @@ msgstr ""
 "V tagu na riadku %(line)s chýba jeden alebo viac atribútov. (Riadok začína s "
 "\"%(start)s\".)"
 
-#: core/validators.py:574
+#: core/validators.py:582
 #, python-format
 msgid ""
 "The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line "
@@ -630,79 +634,77 @@ msgstr "Objekt %(verbose_name)s bol úspešne zmenený."
 msgid "The %(verbose_name)s was deleted."
 msgstr "Objekt %(verbose_name)s bol zmazaný."
 
-#: newforms/models.py:172 newforms/fields.py:432
+#: newforms/models.py:174 newforms/fields.py:428
 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices."
 msgstr "Vyberte platnú možnosť. Vybraná položka nepatrí medzi platné možnosti."
 
-#: newforms/models.py:189 newforms/fields.py:448 newforms/fields.py:524
+#: newforms/models.py:191 newforms/fields.py:444 newforms/fields.py:520
 msgid "Enter a list of values."
 msgstr "Vložte zoznam hodnôt."
 
-#: newforms/models.py:195 newforms/fields.py:457
+#: newforms/models.py:197 newforms/fields.py:450
 #, python-format
 msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices."
 msgstr "Vyberte platnú možnost. %s nepatrí medzi dostupné možnosti."
 
-#: newforms/fields.py:110 newforms/fields.py:324
-#, python-format
-msgid "Ensure this value has at most %d characters."
-msgstr "Uistite sa, že hodnota má najviac %d znakov."
+#: newforms/fields.py:116
+msgid "Ensure this value has at most %(max)d characters (it has %(length)d)."
+msgstr "Uistite sa, že hodnota má najviac %d znakov( teraz má %(length)d)."
 
-#: newforms/fields.py:112 newforms/fields.py:326
-#, python-format
-msgid "Ensure this value has at least %d characters."
-msgstr "Uistite sa, že zadaná hodnota má menej ako %d znakov."
+#: newforms/fields.py:118
+msgid "Ensure this value has at least %(min)d characters (it has %(length)d)."
+msgstr "Uistite sa, že zadaná hodnota nemá menej ako %d znakov ( teraz má %(length)d)."
 
-#: newforms/fields.py:137 newforms/fields.py:160 newforms/fields.py:192
+#: newforms/fields.py:143 newforms/fields.py:166 newforms/fields.py:196
 #, python-format
 msgid "Ensure this value is less than or equal to %s."
 msgstr "Uistite sa, že táto hodnota je menšia alebo rovná %s."
 
-#: newforms/fields.py:139 newforms/fields.py:162 newforms/fields.py:194
+#: newforms/fields.py:145 newforms/fields.py:168 newforms/fields.py:198
 #, python-format
 msgid "Ensure this value is greater than or equal to %s."
 msgstr "Uistite sa, že hodnota je väčšia alebo rovná %s."
 
-#: newforms/fields.py:158 newforms/fields.py:186
+#: newforms/fields.py:164 newforms/fields.py:191
 msgid "Enter a number."
 msgstr "Zadajte číslo."
 
-#: newforms/fields.py:196
+#: newforms/fields.py:200
 #, python-format
 msgid "Ensure that there are no more than %s digits in total."
-msgstr ""
+msgstr "Zabezpečte aby výraz nemal  celkom viac ako %s číslic ."
 
-#: newforms/fields.py:198
+#: newforms/fields.py:202
 #, python-format
 msgid "Ensure that there are no more than %s decimal places."
 msgstr "Zabezpečte aby nebolo viac ako %s desatinných miest."
 
-#: newforms/fields.py:200
+#: newforms/fields.py:204
 #, python-format
 msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point."
 msgstr "Zabezpečte aby nebolo viac ako %s číslic pred desatinnou bodkou."
 
-#: newforms/fields.py:233
+#: newforms/fields.py:237 newforms/fields.py:560
 msgid "Enter a valid date."
 msgstr "Zadajte platný dátum."
 
-#: newforms/fields.py:260
+#: newforms/fields.py:264 newforms/fields.py:562
 msgid "Enter a valid time."
 msgstr "Zadajte platný čas."
 
-#: newforms/fields.py:296
+#: newforms/fields.py:300
 msgid "Enter a valid date/time."
 msgstr "Zadajte platný dátum a čas."
 
-#: newforms/fields.py:310
+#: newforms/fields.py:313
 msgid "Enter a valid value."
 msgstr "Zadajte platnú hodnotu."
 
-#: newforms/fields.py:357 newforms/fields.py:379
+#: newforms/fields.py:353 newforms/fields.py:375
 msgid "Enter a valid URL."
 msgstr "Zadajte platnú adresu URL."
 
-#: newforms/fields.py:381
+#: newforms/fields.py:377
 msgid "This URL appears to be a broken link."
 msgstr "Odkaz na URL neexistuje."
 
@@ -868,7 +870,7 @@ msgstr "dátum a čas odoslania"
 msgid "is public"
 msgstr "je verejný"
 
-#: contrib/comments/models.py:85 contrib/admin/views/doc.py:305
+#: contrib/comments/models.py:85 contrib/admin/views/doc.py:306
 msgid "IP address"
 msgstr "IP adresa"
 
@@ -993,24 +995,24 @@ msgstr "Zmazané moderátorom"
 msgid "Moderator deletion by %r"
 msgstr "Zmazanané moderátorom %r"
 
-#: contrib/comments/views/karma.py:19
+#: contrib/comments/views/karma.py:20
 msgid "Anonymous users cannot vote"
 msgstr "Hlasovať môžu len prihlásení užívatelia"
 
-#: contrib/comments/views/karma.py:23
+#: contrib/comments/views/karma.py:24
 msgid "Invalid comment ID"
 msgstr "Chybné ID komentára"
 
-#: contrib/comments/views/karma.py:25
+#: contrib/comments/views/karma.py:26
 msgid "No voting for yourself"
 msgstr "Nemôžete hlasovať za samého seba"
 
-#: contrib/comments/views/comments.py:27
+#: contrib/comments/views/comments.py:28
 msgid ""
 "This rating is required because you've entered at least one other rating."
 msgstr "Toto hlasovanie je nevyhnutné, lebo súvisí s predchádzjúcou voľbou."
 
-#: contrib/comments/views/comments.py:111
+#: contrib/comments/views/comments.py:112
 #, python-format
 msgid ""
 "This comment was posted by a user who has posted fewer than %(count)s "
@@ -1031,7 +1033,7 @@ msgstr[1] ""
 "príspevkov .\n"
 "%(text)s"
 
-#: contrib/comments/views/comments.py:116
+#: contrib/comments/views/comments.py:117
 #, python-format
 msgid ""
 "This comment was posted by a sketchy user:\n"
@@ -1042,32 +1044,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%(text)s"
 
-#: contrib/comments/views/comments.py:188
-#: contrib/comments/views/comments.py:280
+#: contrib/comments/views/comments.py:189
+#: contrib/comments/views/comments.py:281
 msgid "Only POSTs are allowed"
 msgstr "Dovolené sú len POST"
 
-#: contrib/comments/views/comments.py:192
-#: contrib/comments/views/comments.py:284
+#: contrib/comments/views/comments.py:193
+#: contrib/comments/views/comments.py:285
 msgid "One or more of the required fields wasn't submitted"
 msgstr "Jedno alebo viac povinných polí nebolo vložených"
 
-#: contrib/comments/views/comments.py:196
-#: contrib/comments/views/comments.py:286
+#: contrib/comments/views/comments.py:197
+#: contrib/comments/views/comments.py:287
 msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)"
 msgstr ""
 "Niekto sa pokúšal manipulovať s formulárom komentára (porušenie bezpečnosti)"
 
-#: contrib/comments/views/comments.py:206
-#: contrib/comments/views/comments.py:292
+#: contrib/comments/views/comments.py:207
+#: contrib/comments/views/comments.py:293
 msgid ""
 "The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was "
 "invalid"
 msgstr ""
 "Formulár komentára ma chybný 'target' parameter  -- ID objektu je neplatné"
 
-#: contrib/comments/views/comments.py:257
-#: contrib/comments/views/comments.py:321
+#: contrib/comments/views/comments.py:258
+#: contrib/comments/views/comments.py:322
 msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'"
 msgstr ""
 "Formulár komentára neobsahuje ani jednu z možností 'náhľad' alebo 'odoslať'."
@@ -1141,23 +1143,23 @@ msgstr "Nepovinné"
 msgid "Post a photo"
 msgstr "Pošli foto"
 
-#: contrib/sites/models.py:10
+#: contrib/sites/models.py:15
 msgid "domain name"
 msgstr "názov domény"
 
-#: contrib/sites/models.py:11
+#: contrib/sites/models.py:16
 msgid "display name"
 msgstr "zobrazené meno"
 
-#: contrib/sites/models.py:15
+#: contrib/sites/models.py:20
 msgid "site"
 msgstr "web"
 
-#: contrib/sites/models.py:16
+#: contrib/sites/models.py:21
 msgid "sites"
 msgstr "weby"
 
-#: contrib/admin/filterspecs.py:40
+#: contrib/admin/filterspecs.py:42
 #, python-format
 msgid ""
 "<h3>By %s:</h3>\n"
@@ -1166,60 +1168,60 @@ msgstr ""
 "<h3>Od %s:</h3>\n"
 "<ul>\n"
 
-#: contrib/admin/filterspecs.py:70 contrib/admin/filterspecs.py:88
-#: contrib/admin/filterspecs.py:143 contrib/admin/filterspecs.py:169
+#: contrib/admin/filterspecs.py:72 contrib/admin/filterspecs.py:90
+#: contrib/admin/filterspecs.py:145 contrib/admin/filterspecs.py:171
 msgid "All"
 msgstr "Všetko"
 
-#: contrib/admin/filterspecs.py:109
+#: contrib/admin/filterspecs.py:111
 msgid "Any date"
 msgstr "Lubovoľný  dátum"
 
-#: contrib/admin/filterspecs.py:110
+#: contrib/admin/filterspecs.py:112
 msgid "Today"
 msgstr "Dnes"
 
-#: contrib/admin/filterspecs.py:113
+#: contrib/admin/filterspecs.py:115
 msgid "Past 7 days"
 msgstr "Posledných 7 dní"
 
-#: contrib/admin/filterspecs.py:115
+#: contrib/admin/filterspecs.py:117
 msgid "This month"
 msgstr "Tento mesiac"
 
-#: contrib/admin/filterspecs.py:117
+#: contrib/admin/filterspecs.py:119
 msgid "This year"
 msgstr "Tento rok"
 
-#: contrib/admin/models.py:16
+#: contrib/admin/models.py:17
 msgid "action time"
 msgstr "čas udalosti"
 
-#: contrib/admin/models.py:19
+#: contrib/admin/models.py:20
 msgid "object id"
 msgstr "id objektu"
 
-#: contrib/admin/models.py:20
+#: contrib/admin/models.py:21
 msgid "object repr"
 msgstr "objekt repr"
 
-#: contrib/admin/models.py:21
+#: contrib/admin/models.py:22
 msgid "action flag"
 msgstr "príznak udalosti"
 
-#: contrib/admin/models.py:22
+#: contrib/admin/models.py:23
 msgid "change message"
 msgstr "zmeniť zprávu"
 
-#: contrib/admin/models.py:25
+#: contrib/admin/models.py:26
 msgid "log entry"
 msgstr "záznam priebehu"
 
-#: contrib/admin/models.py:26
+#: contrib/admin/models.py:27
 msgid "log entries"
 msgstr "záznamy priebehu"
 
-#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:249
+#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:254
 msgid "All dates"
 msgstr "Všetky dátumy"
 
@@ -1261,68 +1263,68 @@ msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead."
 msgstr ""
 "Vaša e-mailová adresa nie je užívateľským menom. Skúste použiť meno '%s'."
 
-#: contrib/admin/views/auth.py:19 contrib/admin/views/main.py:257
+#: contrib/admin/views/auth.py:20 contrib/admin/views/main.py:264
 #, python-format
 msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully."
 msgstr "Objekt  %(name)s \"%(obj)s\" bol úspešne pridaný."
 
-#: contrib/admin/views/auth.py:24 contrib/admin/views/main.py:261
-#: contrib/admin/views/main.py:347
+#: contrib/admin/views/auth.py:25 contrib/admin/views/main.py:268
+#: contrib/admin/views/main.py:354
 msgid "You may edit it again below."
 msgstr "Môžete pokračovať v zmenách."
 
-#: contrib/admin/views/auth.py:30
+#: contrib/admin/views/auth.py:31
 msgid "Add user"
 msgstr "Pridať užívateľa"
 
-#: contrib/admin/views/auth.py:57
+#: contrib/admin/views/auth.py:58
 msgid "Password changed successfully."
 msgstr "Heslo bolo úspešne zmenené."
 
-#: contrib/admin/views/auth.py:64
+#: contrib/admin/views/auth.py:65
 #, python-format
 msgid "Change password: %s"
 msgstr "Zmeniť heslo: %s"
 
-#: contrib/admin/views/main.py:223
+#: contrib/admin/views/main.py:230
 msgid "Site administration"
 msgstr "Administrácia"
 
-#: contrib/admin/views/main.py:271 contrib/admin/views/main.py:356
+#: contrib/admin/views/main.py:278 contrib/admin/views/main.py:363
 #, python-format
 msgid "You may add another %s below."
 msgstr "Môžete pokračovať v pridávaní ďaľších %s."
 
-#: contrib/admin/views/main.py:289
+#: contrib/admin/views/main.py:296
 #, python-format
 msgid "Add %s"
 msgstr "Pridaj %s"
 
-#: contrib/admin/views/main.py:335
+#: contrib/admin/views/main.py:342
 #, python-format
 msgid "Added %s."
 msgstr "Bol pridaný %s."
 
-#: contrib/admin/views/main.py:337
+#: contrib/admin/views/main.py:344
 #, python-format
 msgid "Changed %s."
 msgstr "Bol zmenený %s"
 
-#: contrib/admin/views/main.py:339
+#: contrib/admin/views/main.py:346
 #, python-format
 msgid "Deleted %s."
 msgstr "Bol vymazaný %s."
 
-#: contrib/admin/views/main.py:342
+#: contrib/admin/views/main.py:349
 msgid "No fields changed."
 msgstr "Polia neboli zmenené."
 
-#: contrib/admin/views/main.py:345
+#: contrib/admin/views/main.py:352
 #, python-format
 msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully."
 msgstr "Objekt %(name)s \"%(obj)s\" boli úspešne zmenený."
 
-#: contrib/admin/views/main.py:353
+#: contrib/admin/views/main.py:360
 #, python-format
 msgid ""
 "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below."
@@ -1330,181 +1332,181 @@ msgstr ""
 "Objekt %(name)s \"%(obj)s\" bol úspešne zmenený. Ďalšie zmeny môžeš urobiť "
 "zase nižšie."
 
-#: contrib/admin/views/main.py:391
+#: contrib/admin/views/main.py:398
 #, python-format
 msgid "Change %s"
 msgstr "Zmeniť %s"
 
-#: contrib/admin/views/main.py:476
+#: contrib/admin/views/main.py:483
 #, python-format
 msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s"
 msgstr "Jeden alebo viac %(fieldname)s v %(name)s: %(obj)s"
 
-#: contrib/admin/views/main.py:481
+#: contrib/admin/views/main.py:488
 #, python-format
 msgid "One or more %(fieldname)s in %(name)s:"
 msgstr "Jeden alebo viac %(fieldname)s v %(name)s:"
 
-#: contrib/admin/views/main.py:514
+#: contrib/admin/views/main.py:520
 #, python-format
 msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."
 msgstr "Objekt %(name)s \"%(obj)s\" bol úspešne vymazaný."
 
-#: contrib/admin/views/main.py:517
+#: contrib/admin/views/main.py:523
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Ste si istý?"
 
-#: contrib/admin/views/main.py:539
+#: contrib/admin/views/main.py:545
 #, python-format
 msgid "Change history: %s"
 msgstr "Zmeniť históriu: %s"
 
-#: contrib/admin/views/main.py:573
+#: contrib/admin/views/main.py:579
 #, python-format
 msgid "Select %s"
 msgstr "Výber %s"
 
-#: contrib/admin/views/main.py:573
+#: contrib/admin/views/main.py:579
 #, python-format
 msgid "Select %s to change"
 msgstr "Ktorý %s sa má zmeniť?"
 
-#: contrib/admin/views/main.py:768
+#: contrib/admin/views/main.py:780
 msgid "Database error"
 msgstr "Chyba databázy"
 
-#: contrib/admin/views/doc.py:46 contrib/admin/views/doc.py:48
-#: contrib/admin/views/doc.py:50
+#: contrib/admin/views/doc.py:47 contrib/admin/views/doc.py:49
+#: contrib/admin/views/doc.py:51
 msgid "tag:"
 msgstr "označovač:"
 
-#: contrib/admin/views/doc.py:77 contrib/admin/views/doc.py:79
-#: contrib/admin/views/doc.py:81
+#: contrib/admin/views/doc.py:78 contrib/admin/views/doc.py:80
+#: contrib/admin/views/doc.py:82
 msgid "filter:"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/views/doc.py:135 contrib/admin/views/doc.py:137
-#: contrib/admin/views/doc.py:139
+#: contrib/admin/views/doc.py:136 contrib/admin/views/doc.py:138
+#: contrib/admin/views/doc.py:140
 msgid "view:"
 msgstr "prehľad:"
 
-#: contrib/admin/views/doc.py:164
+#: contrib/admin/views/doc.py:165
 #, python-format
 msgid "App %r not found"
 msgstr "Aplikáciu %r sa nepodarilo nájsť."
 
-#: contrib/admin/views/doc.py:171
+#: contrib/admin/views/doc.py:172
 #, python-format
 msgid "Model %(name)r not found in app %(label)r"
 msgstr "Model %(name)r sa nenachádza v aplikácii %(label)r"
 
-#: contrib/admin/views/doc.py:183
+#: contrib/admin/views/doc.py:184
 #, python-format
 msgid "the related `%(label)s.%(type)s` object"
 msgstr "Prepojenie na objekt `%(label)s.%(type)s`"
 
-#: contrib/admin/views/doc.py:183 contrib/admin/views/doc.py:205
-#: contrib/admin/views/doc.py:219 contrib/admin/views/doc.py:224
+#: contrib/admin/views/doc.py:184 contrib/admin/views/doc.py:206
+#: contrib/admin/views/doc.py:220 contrib/admin/views/doc.py:225
 msgid "model:"
 msgstr ""
 
-#: contrib/admin/views/doc.py:214
+#: contrib/admin/views/doc.py:215
 #, python-format
 msgid "related `%(label)s.%(name)s` objects"
 msgstr "súvisiace objekty `%(label)s.%(name)s`"
 
-#: contrib/admin/views/doc.py:219
+#: contrib/admin/views/doc.py:220
 #, python-format
 msgid "all %s"
 msgstr "všetky %s"
 
-#: contrib/admin/views/doc.py:224
+#: contrib/admin/views/doc.py:225
 #, python-format
 msgid "number of %s"
 msgstr "počet %s"
 
-#: contrib/admin/views/doc.py:229
+#: contrib/admin/views/doc.py:230
 #, python-format
 msgid "Fields on %s objects"
 msgstr "Polia objektu %s"
 
-#: contrib/admin/views/doc.py:291 contrib/admin/views/doc.py:302
-#: contrib/admin/views/doc.py:304 contrib/admin/views/doc.py:310
-#: contrib/admin/views/doc.py:311 contrib/admin/views/doc.py:313
+#: contrib/admin/views/doc.py:292 contrib/admin/views/doc.py:303
+#: contrib/admin/views/doc.py:305 contrib/admin/views/doc.py:311
+#: contrib/admin/views/doc.py:312 contrib/admin/views/doc.py:314
 msgid "Integer"
 msgstr "Celé číslo"
 
-#: contrib/admin/views/doc.py:292
+#: contrib/admin/views/doc.py:293
 msgid "Boolean (Either True or False)"
 msgstr "Logická hodnota (True alebo False)"
 
-#: contrib/admin/views/doc.py:293 contrib/admin/views/doc.py:312
+#: contrib/admin/views/doc.py:294 contrib/admin/views/doc.py:313
 #, python-format
 msgid "String (up to %(maxlength)s)"
 msgstr "Dĺžka reťazca (maximálne do %(maxlength)s znakov)"
 
-#: contrib/admin/views/doc.py:294
+#: contrib/admin/views/doc.py:295
 msgid "Comma-separated integers"
 msgstr "Celé čísla oddelené čiarkou"
 
-#: contrib/admin/views/doc.py:295
+#: contrib/admin/views/doc.py:296
 msgid "Date (without time)"
 msgstr "Dátum (bez času)"
 
-#: contrib/admin/views/doc.py:296
+#: contrib/admin/views/doc.py:297
 msgid "Date (with time)"
 msgstr "Dátum (a čas)"
 
-#: contrib/admin/views/doc.py:297
+#: contrib/admin/views/doc.py:298
 msgid "Decimal number"
 msgstr "Desatinné číslo"
 
-#: contrib/admin/views/doc.py:298
+#: contrib/admin/views/doc.py:299
 msgid "E-mail address"
 msgstr "E-mailová adresa"
 
-#: contrib/admin/views/doc.py:299 contrib/admin/views/doc.py:300
-#: contrib/admin/views/doc.py:303
+#: contrib/admin/views/doc.py:300 contrib/admin/views/doc.py:301
+#: contrib/admin/views/doc.py:304
 msgid "File path"
 msgstr "Cesta k súboru"
 
-#: contrib/admin/views/doc.py:301
+#: contrib/admin/views/doc.py:302
 msgid "Floating point number"
 msgstr "Císlo s pohyblivou čiarkou"
 
-#: contrib/admin/views/doc.py:307
+#: contrib/admin/views/doc.py:308
 msgid "Boolean (Either True, False or None)"
 msgstr "Logická hodnota (True, False alebo None)"
 
-#: contrib/admin/views/doc.py:308
+#: contrib/admin/views/doc.py:309
 msgid "Relation to parent model"
 msgstr "Má vzťah k nadradenému modelu"
 
-#: contrib/admin/views/doc.py:309
+#: contrib/admin/views/doc.py:310
 msgid "Phone number"
 msgstr "Číslo telefónu"
 
-#: contrib/admin/views/doc.py:314
+#: contrib/admin/views/doc.py:315
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: contrib/admin/views/doc.py:315
+#: contrib/admin/views/doc.py:316
 msgid "Time"
 msgstr "Čas"
 
-#: contrib/admin/views/doc.py:316 contrib/flatpages/models.py:7
+#: contrib/admin/views/doc.py:317 contrib/flatpages/models.py:7
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: contrib/admin/views/doc.py:317
+#: contrib/admin/views/doc.py:318
 msgid "U.S. state (two uppercase letters)"
 msgstr "Štát USA (dve veľké písmena)"
 
-#: contrib/admin/views/doc.py:318
+#: contrib/admin/views/doc.py:319
 msgid "XML text"
 msgstr "XML text"
 
-#: contrib/admin/views/doc.py:344
+#: contrib/admin/views/doc.py:345
 #, python-format
 msgid "%s does not appear to be a urlpattern object"
 msgstr "%s nie je urlpattern objekt"
@@ -2005,51 +2007,51 @@ msgstr "Editácia tohoto objektu (v novom okne)"
 msgid "As above, but opens the admin page in a new window."
 msgstr "To isté ako predtým, akurát otvorí administračnú stránku v novom okne."
 
-#: contrib/contenttypes/models.py:36
+#: contrib/contenttypes/models.py:37
 msgid "python model class name"
 msgstr "pythonové meno triedy modelu"
 
-#: contrib/contenttypes/models.py:39
+#: contrib/contenttypes/models.py:40
 msgid "content type"
 msgstr "typ obsahu"
 
-#: contrib/contenttypes/models.py:40
+#: contrib/contenttypes/models.py:41
 msgid "content types"
 msgstr "typy obsahu"
 
-#: contrib/auth/views.py:40
+#: contrib/auth/views.py:41
 msgid "Logged out"
 msgstr "Odhlásený"
 
-#: contrib/auth/models.py:44 contrib/auth/models.py:64
+#: contrib/auth/models.py:51 contrib/auth/models.py:71
 msgid "name"
 msgstr "meno"
 
-#: contrib/auth/models.py:46
+#: contrib/auth/models.py:53
 msgid "codename"
 msgstr "codename"
 
-#: contrib/auth/models.py:49
+#: contrib/auth/models.py:56
 msgid "permission"
 msgstr "povolenie"
 
-#: contrib/auth/models.py:50 contrib/auth/models.py:65
+#: contrib/auth/models.py:57 contrib/auth/models.py:72
 msgid "permissions"
 msgstr "práva"
 
-#: contrib/auth/models.py:68
+#: contrib/auth/models.py:75
 msgid "group"
 msgstr "skupina"
 
-#: contrib/auth/models.py:69 contrib/auth/models.py:109
+#: contrib/auth/models.py:76 contrib/auth/models.py:116
 msgid "groups"
 msgstr "skupiny"
 
-#: contrib/auth/models.py:99
+#: contrib/auth/models.py:106
 msgid "username"
 msgstr "užívateľské meno"
 
-#: contrib/auth/models.py:99
+#: contrib/auth/models.py:106
 msgid ""
 "Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, "
 "digits and underscores)."
@@ -2057,23 +2059,23 @@ msgstr ""
 "Povinná položka s dĺžkou 30 znakov alebo menej. Povolené sú len "
 "alfanumerické znaky (písmená, čísla a podtržník)."
 
-#: contrib/auth/models.py:100
+#: contrib/auth/models.py:107
 msgid "first name"
 msgstr "krstné meno"
 
-#: contrib/auth/models.py:101
+#: contrib/auth/models.py:108
 msgid "last name"
 msgstr "priezvisko"
 
-#: contrib/auth/models.py:102
+#: contrib/auth/models.py:109
 msgid "e-mail address"
 msgstr "e-mailová adresa"
 
-#: contrib/auth/models.py:103
+#: contrib/auth/models.py:110
 msgid "password"
 msgstr "heslo"
 
-#: contrib/auth/models.py:103
+#: contrib/auth/models.py:110
 msgid ""
 "Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the <a href=\"password/\">change "
 "password form</a>."
@@ -2081,20 +2083,20 @@ msgstr ""
 "Použite '[algo]$[salt]$[hexdigest]' alebo <a href=\"password/\">formulár na "
 "zmenu hesla</a>."
 
-#: contrib/auth/models.py:104
+#: contrib/auth/models.py:111
 msgid "staff status"
 msgstr "zamestnanec"
 
-#: contrib/auth/models.py:104
+#: contrib/auth/models.py:111
 msgid "Designates whether the user can log into this admin site."
 msgstr ""
 "Určuje, či má užívateľ oprávnenie prihlásiť sa do administračnej časti."
 
-#: contrib/auth/models.py:105
+#: contrib/auth/models.py:112
 msgid "active"
 msgstr "aktívny"
 
-#: contrib/auth/models.py:105
+#: contrib/auth/models.py:112
 msgid ""
 "Designates whether this user can log into the Django admin. Unselect this "
 "instead of deleting accounts."
@@ -2102,11 +2104,11 @@ msgstr ""
 "Určuje, či je účet aktívny. Odškrtnite, ak chcete deaktivovať užívateľský "
 "účet."
 
-#: contrib/auth/models.py:106
+#: contrib/auth/models.py:113
 msgid "superuser status"
 msgstr "superužívateľ"
 
-#: contrib/auth/models.py:106
+#: contrib/auth/models.py:113
 msgid ""
 "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning "
 "them."
@@ -2114,15 +2116,15 @@ msgstr ""
 "Určuje, či užívateľ získava automaticky všetky práva aj bez priameho "
 "priradenia."
 
-#: contrib/auth/models.py:107
+#: contrib/auth/models.py:114
 msgid "last login"
 msgstr "naposledy prihlásený"
 
-#: contrib/auth/models.py:108
+#: contrib/auth/models.py:115
 msgid "date joined"
 msgstr "dátum registrácie"
 
-#: contrib/auth/models.py:110
+#: contrib/auth/models.py:117
 msgid ""
 "In addition to the permissions manually assigned, this user will also get "
 "all permissions granted to each group he/she is in."
@@ -2130,42 +2132,38 @@ msgstr ""
 "Okrem ručne zadaných práv bude mať užívateľ aj všetky práva prislúchajúce "
 "skupinám, v ktorých sa nachádza."
 
-#: contrib/auth/models.py:111
+#: contrib/auth/models.py:118
 msgid "user permissions"
 msgstr "užívateľské práva"
 
-#: contrib/auth/models.py:115
+#: contrib/auth/models.py:122
 msgid "user"
 msgstr "uživateľ"
 
-#: contrib/auth/models.py:116
+#: contrib/auth/models.py:123
 msgid "users"
 msgstr "užívatelia"
 
-#: contrib/auth/models.py:122
+#: contrib/auth/models.py:129
 msgid "Personal info"
 msgstr "Osobné údaje"
 
-#: contrib/auth/models.py:123
+#: contrib/auth/models.py:130
 msgid "Permissions"
 msgstr "Práva"
 
-#: contrib/auth/models.py:124
+#: contrib/auth/models.py:131
 msgid "Important dates"
 msgstr "Dôležité dátumy"
 
-#: contrib/auth/models.py:125
+#: contrib/auth/models.py:132
 msgid "Groups"
 msgstr "Skupiny"
 
-#: contrib/auth/models.py:269
+#: contrib/auth/models.py:274
 msgid "message"
 msgstr "správa"
 
-#: contrib/auth/models.py:282
-msgid "AnonymousUser"
-msgstr "Neregistrovaný užívateľ"
-
 #: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:138
 msgid "The two password fields didn't match."
 msgstr "Pole hesla a jeho potvrdenie sa nezhodujú."
@@ -2619,7 +2617,7 @@ msgstr ""
 msgid "Zurich"
 msgstr ""
 
-#: contrib/localflavor/ch/forms.py:18 contrib/localflavor/no/forms.py:15
+#: contrib/localflavor/ch/forms.py:18 contrib/localflavor/no/forms.py:14
 msgid "Enter a zip code in the format XXXX."
 msgstr "Vložte poštové smerovacie číslo v tvare XXXX."
 
@@ -2629,12 +2627,12 @@ msgid ""
 "1234567890 format."
 msgstr ""
 
-#: contrib/localflavor/is_/forms.py:16
+#: contrib/localflavor/is_/forms.py:17
 msgid ""
 "Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX."
 msgstr "Zadajte platné Islanské číslo v tvare XXXXXX-XXXX."
 
-#: contrib/localflavor/is_/forms.py:30
+#: contrib/localflavor/is_/forms.py:31
 msgid "The Icelandic identification number is not valid."
 msgstr ""
 
@@ -2650,16 +2648,368 @@ msgstr "Vložte platné číslo sociálneho poistenia ."
 msgid "Enter a valid VAT number."
 msgstr "Zadajte platné VAT číslo."
 
-#: contrib/localflavor/no/forms.py:36
+#: contrib/localflavor/no/forms.py:35
 msgid "Enter a valid Norwegian social security number."
 msgstr ""
 "Vložte platné nórske číslo sociálneho poistenia (social security number)."
 
-#: contrib/localflavor/cl/forms.py:21
+#: contrib/localflavor/sk/sk_regions.py:8
+msgid "Banska Bystrica region"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_regions.py:9
+msgid "Bratislava region"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_regions.py:10
+msgid "Kosice region"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_regions.py:11
+msgid "Nitra region"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_regions.py:12
+msgid "Presov region"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_regions.py:13
+msgid "Trencin region"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_regions.py:14
+msgid "Trnava region"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_regions.py:15
+msgid "Zilina region"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:8
+msgid "Banska Bystrica"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:9
+msgid "Banska Stiavnica"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:10
+msgid "Bardejov"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:11
+msgid "Banovce nad Bebravou"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:12
+msgid "Brezno"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:13
+msgid "Bratislava I"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:14
+msgid "Bratislava II"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:15
+msgid "Bratislava III"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:16
+msgid "Bratislava IV"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:17
+msgid "Bratislava V"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:18
+msgid "Bytca"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:19
+msgid "Cadca"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:20
+msgid "Detva"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:21
+msgid "Dolny Kubin"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:22
+msgid "Dunajska Streda"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:23
+msgid "Galanta"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:24
+msgid "Gelnica"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:25
+msgid "Hlohovec"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:26
+msgid "Humenne"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:27
+msgid "Ilava"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:28
+msgid "Kezmarok"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:29
+msgid "Komarno"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:30
+msgid "Kosice I"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:31
+msgid "Kosice II"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:32
+msgid "Kosice III"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:33
+msgid "Kosice IV"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:34
+msgid "Kosice - okolie"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:35
+msgid "Krupina"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:36
+msgid "Kysucke Nove Mesto"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:37
+msgid "Levice"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:38
+msgid "Levoca"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:39
+msgid "Liptovsky Mikulas"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:40
+msgid "Lucenec"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:41
+msgid "Malacky"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:42
+msgid "Martin"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:43
+msgid "Medzilaborce"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:44
+msgid "Michalovce"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:45
+msgid "Myjava"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:46
+msgid "Namestovo"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:47
+msgid "Nitra"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:48
+msgid "Nove Mesto nad Vahom"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:49
+msgid "Nove Zamky"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:50
+msgid "Partizanske"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:51
+msgid "Pezinok"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:52
+msgid "Piestany"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:53
+msgid "Poltar"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:54
+msgid "Poprad"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:55
+msgid "Povazska Bystrica"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:56
+msgid "Presov"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:57
+msgid "Prievidza"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:58
+msgid "Puchov"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:59
+msgid "Revuca"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:60
+msgid "Rimavska Sobota"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:61
+msgid "Roznava"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:62
+msgid "Ruzomberok"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:63
+msgid "Sabinov"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:64
+msgid "Senec"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:65
+msgid "Senica"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:66
+msgid "Skalica"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:67
+msgid "Snina"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:68
+msgid "Sobrance"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:69
+msgid "Spisska Nova Ves"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:70
+msgid "Stara Lubovna"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:71
+msgid "Stropkov"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:72
+msgid "Svidnik"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:73
+msgid "Sala"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:74
+msgid "Topolcany"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:75
+msgid "Trebisov"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:76
+msgid "Trencin"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:77
+msgid "Trnava"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:78
+msgid "Turcianske Teplice"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:79
+msgid "Tvrdosin"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:80
+msgid "Velky Krtis"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:81
+msgid "Vranov nad Toplou"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:82
+msgid "Zlate Moravce"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:83
+msgid "Zvolen"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:84
+msgid "Zarnovica"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:85
+msgid "Ziar nad Hronom"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/sk_districts.py:86
+msgid "Zilina"
+msgstr ""
+
+#: contrib/localflavor/sk/forms.py:32
+msgid "Enter a postal code in the format XXXXX or XXX XX."
+msgstr "Zadajte poštové smerovacie číslo v tvare XXXXX alebo XXX-XX."
+
+#: contrib/localflavor/cl/forms.py:32
 msgid "Enter valid a Chilean RUT. The format is XX.XXX.XXX-X."
 msgstr ""
 
-#: contrib/localflavor/cl/forms.py:26
+#: contrib/localflavor/cl/forms.py:37
 msgid "Enter valid a Chilean RUT"
 msgstr ""
 
@@ -2763,127 +3113,155 @@ msgstr "Sobota"
 msgid "Sunday"
 msgstr "Nedeľa"
 
-#: utils/dates.py:14
+#: utils/dates.py:10
+msgid "Mon"
+msgstr ""
+
+#: utils/dates.py:10
+msgid "Tue"
+msgstr ""
+
+#: utils/dates.py:10
+msgid "Wed"
+msgstr ""
+
+#: utils/dates.py:10
+msgid "Thu"
+msgstr ""
+
+#: utils/dates.py:10
+msgid "Fri"
+msgstr ""
+
+#: utils/dates.py:11
+msgid "Sat"
+msgstr ""
+
+#: utils/dates.py:11
+msgid "Sun"
+msgstr ""
+
+#: utils/dates.py:18
 msgid "January"
 msgstr "Január"
 
-#: utils/dates.py:14
+#: utils/dates.py:18
 msgid "February"
 msgstr "Február"
 
-#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27
+#: utils/dates.py:18 utils/dates.py:31
 msgid "March"
 msgstr "Marec"
 
-#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27
+#: utils/dates.py:18 utils/dates.py:31
 msgid "April"
 msgstr "Apríl"
 
-#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27
+#: utils/dates.py:18 utils/dates.py:31
 msgid "May"
 msgstr "Máj"
 
-#: utils/dates.py:14 utils/dates.py:27
+#: utils/dates.py:18 utils/dates.py:31
 msgid "June"
 msgstr "Jún"
 
-#: utils/dates.py:15 utils/dates.py:27
+#: utils/dates.py:19 utils/dates.py:31
 msgid "July"
 msgstr "Júl"
 
-#: utils/dates.py:15
+#: utils/dates.py:19
 msgid "August"
 msgstr "August"
 
-#: utils/dates.py:15
+#: utils/dates.py:19
 msgid "September"
 msgstr "September"
 
-#: utils/dates.py:15
+#: utils/dates.py:19
 msgid "October"
 msgstr "Október"
 
-#: utils/dates.py:15
+#: utils/dates.py:19
 msgid "November"
 msgstr "November"
 
-#: utils/dates.py:16
+#: utils/dates.py:20
 msgid "December"
 msgstr "December"
 
-#: utils/dates.py:19
+#: utils/dates.py:23
 msgid "jan"
 msgstr "jan"
 
-#: utils/dates.py:19
+#: utils/dates.py:23
 msgid "feb"
 msgstr "feb"
 
-#: utils/dates.py:19
+#: utils/dates.py:23
 msgid "mar"
 msgstr "mar"
 
-#: utils/dates.py:19
+#: utils/dates.py:23
 msgid "apr"
 msgstr "apr"
 
-#: utils/dates.py:19
+#: utils/dates.py:23
 msgid "may"
 msgstr "máj"
 
-#: utils/dates.py:19
+#: utils/dates.py:23
 msgid "jun"
 msgstr "jún"
 
-#: utils/dates.py:20
+#: utils/dates.py:24
 msgid "jul"
 msgstr "júl"
 
-#: utils/dates.py:20
+#: utils/dates.py:24
 msgid "aug"
 msgstr "aug"
 
-#: utils/dates.py:20
+#: utils/dates.py:24
 msgid "sep"
 msgstr "sep"
 
-#: utils/dates.py:20
+#: utils/dates.py:24
 msgid "oct"
 msgstr "okt"
 
-#: utils/dates.py:20
+#: utils/dates.py:24
 msgid "nov"
 msgstr "nov"
 
-#: utils/dates.py:20
+#: utils/dates.py:24
 msgid "dec"
 msgstr "dec"
 
-#: utils/dates.py:27
+#: utils/dates.py:31
 msgid "Jan."
 msgstr "Jan."
 
-#: utils/dates.py:27
+#: utils/dates.py:31
 msgid "Feb."
 msgstr "Feb."
 
-#: utils/dates.py:28
+#: utils/dates.py:32
 msgid "Aug."
 msgstr "Aug."
 
-#: utils/dates.py:28
+#: utils/dates.py:32
 msgid "Sept."
 msgstr "Sept."
 
-#: utils/dates.py:28
+#: utils/dates.py:32
 msgid "Oct."
 msgstr "Okt."
 
-#: utils/dates.py:28
+#: utils/dates.py:32
 msgid "Nov."
 msgstr "Nov."
 
-#: utils/dates.py:28
+#: utils/dates.py:32
 msgid "Dec."
 msgstr "Dec."
 
@@ -2923,87 +3301,85 @@ msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "minúta"
 msgstr[1] "minúty"
 
-#: utils/timesince.py:40
-#, python-format
-msgid "%d milliseconds"
-msgstr ""
-
-#: utils/timesince.py:41
+#: utils/timesince.py:39
 #, python-format
 msgid "%(number)d %(type)s"
 msgstr ""
 
-#: utils/timesince.py:47
+#: utils/timesince.py:45
 #, python-format
 msgid ", %(number)d %(type)s"
 msgstr ""
 
-#: utils/dateformat.py:40
+#: utils/dateformat.py:41
 msgid "p.m."
 msgstr "p.m."
 
-#: utils/dateformat.py:41
+#: utils/dateformat.py:42
 msgid "a.m."
 msgstr "a.m."
 
-#: utils/dateformat.py:46
+#: utils/dateformat.py:47
 msgid "PM"
 msgstr ""
 
-#: utils/dateformat.py:47
+#: utils/dateformat.py:48
 msgid "AM"
 msgstr ""
 
-#: utils/dateformat.py:95
+#: utils/dateformat.py:97
 msgid "midnight"
 msgstr "polnoc"
 
-#: utils/dateformat.py:97
+#: utils/dateformat.py:99
 msgid "noon"
 msgstr "poludnie"
 
-#: utils/translation/trans_real.py:358
+#: utils/translation/trans_real.py:391
 msgid "DATE_FORMAT"
 msgstr ""
 
-#: utils/translation/trans_real.py:359
+#: utils/translation/trans_real.py:392
 msgid "DATETIME_FORMAT"
 msgstr ""
 
-#: utils/translation/trans_real.py:360
+#: utils/translation/trans_real.py:393
 msgid "TIME_FORMAT"
 msgstr ""
 
-#: utils/translation/trans_real.py:376
+#: utils/translation/trans_real.py:409
 msgid "YEAR_MONTH_FORMAT"
 msgstr ""
 
-#: utils/translation/trans_real.py:377
+#: utils/translation/trans_real.py:410
 msgid "MONTH_DAY_FORMAT"
 msgstr ""
 
-#: template/defaultfilters.py:491
+#: template/defaultfilters.py:485
 msgid "yes,no,maybe"
 msgstr "áno,nie,možno"
 
-#: template/defaultfilters.py:520
+#: template/defaultfilters.py:514
 #, python-format
 msgid "%(size)d byte"
 msgid_plural "%(size)d bytes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: template/defaultfilters.py:522
+#: template/defaultfilters.py:516
 #, python-format
 msgid "%.1f KB"
 msgstr ""
 
-#: template/defaultfilters.py:524
+#: template/defaultfilters.py:518
 #, python-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr ""
 
-#: template/defaultfilters.py:525
+#: template/defaultfilters.py:519
 #, python-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "AnonymousUser"
+#~ msgstr "Neregistrovaný užívateľ"