Fixed #9988 -- Added support for translation contexts. Thanks, Claude Paroz.

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@14450 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37

tests/regressiontests/i18n/other/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -20,3 +20,20 @@ msgstr ""
 #: models.py:3
 msgid "Date/time"
 msgstr "Datum/Zeit (LOCALE_PATHS)"
+
+#: models.py:5
+msgctxt "month name"
+msgid "May"
+msgstr "Mai"
+
+#: models.py:7
+msgctxt "verb"
+msgid "May"
+msgstr "Kann"
+
+#: models.py:9
+msgctxt "search"
+msgid "%d result"
+msgid_plural "%d results"
+msgstr[0] "%d Resultat"
+msgstr[1] "%d Resultate"

tests/regressiontests/i18n/tests.py

@@ -11,7 +11,7 @@ from django.test import TestCase
 from django.utils.formats import get_format, date_format, time_format, localize, localize_input, iter_format_modules
 from django.utils.numberformat import format as nformat
 from django.utils.safestring import mark_safe, SafeString, SafeUnicode
-from django.utils.translation import ugettext, ugettext_lazy, activate, deactivate, gettext_lazy, to_locale
+from django.utils.translation import ugettext, ugettext_lazy, activate, deactivate, gettext_lazy, pgettext, npgettext, to_locale
 from django.utils.importlib import import_module
 
 
@@ -54,6 +54,22 @@ class TranslationTests(TestCase):
         s2 = pickle.loads(pickle.dumps(s1))
         self.assertEqual(unicode(s2), "test")
 
+    def test_pgettext(self):
+        # Reset translation catalog to include other/locale/de
+        self.old_locale_paths = settings.LOCALE_PATHS
+        settings.LOCALE_PATHS += (os.path.join(os.path.dirname(os.path.abspath(__file__)), 'other', 'locale'),)
+        from django.utils.translation import trans_real
+        trans_real._active = {}
+        trans_real._translations = {}
+        activate('de')
+
+        self.assertEqual(pgettext("unexisting", "May"), u"May")
+        self.assertEqual(pgettext("month name", "May"), u"Mai")
+        self.assertEqual(pgettext("verb", "May"), u"Kann")
+        self.assertEqual(npgettext("search", "%d result", "%d results", 4) % 4, u"4 Resultate")
+
+        settings.LOCALE_PATHS = self.old_locale_paths
+
     def test_string_concat(self):
         """
         unicode(string_concat(...)) should not raise a TypeError - #4796

tests/regressiontests/views/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -22,3 +22,7 @@ msgstr "il faut le traduire"
 
 msgid "Choose a time"
 msgstr "Choisir une heure"
+
+msgctxt "month name"
+msgid "May"
+msgstr "mai"

tests/regressiontests/views/tests/i18n.py

@@ -30,6 +30,9 @@ class I18NTests(TestCase):
             # catalog['this is to be translated'] = 'same_that_trans_txt'
             # javascript_quote is used to be able to check unicode strings
             self.assertContains(response, javascript_quote(trans_txt), 1)
+            if lang_code == 'fr':
+                # Message with context (msgctxt)
+                self.assertContains(response, "['month name\x04May'] = 'mai';", 1)
 
 
 class JsI18NTests(TestCase):