From 86a848e7ccda3ea2764299507bc9d2b659edb790 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Georg Bauer <gb@hugo.westfalen.de>
Date: Mon, 11 Sep 2006 14:49:46 +0000
Subject: [PATCH] fixed #2597: updated polish translation

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@3743 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
---
 django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 23926 -> 28373 bytes
 django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po |  96 ++++++++++----------
 2 files changed, 47 insertions(+), 49 deletions(-)

diff --git a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
index f7fad563395e40b8f9b41db977d6e116027a2381..d132fc114e5991ec0a0367fb11f12ab94e04e4bb 100644
GIT binary patch
delta 11889
zcmb8z349dg{m1c1ARGyYf+EN@1VRFYaD@8~_kBk$6(_qBvdLyQ>_ONlE=H}TD(Zhr
zm7>L}_2|DUb+y<ER)tt^>%Y{aXq9?U?}`;^{a5~<@6Hp6wby@MJb6FQGc(Wed!CtD
zJ^qWV-@cZW{C$_!J1mZ^S(eocdv&m^_Sx87wU#x_wyaKAhC06#&%|2PC6{6wyb)XB
ztw<Br9jN;Iu{}P7I^Sf<PhwBYN?N}m(~c7#V-B9cIDUy8G1kwrO0f}J<IhkHKZIxC
zW7rm7LUsH)_Q4Nu0OsX;0~n6FZ-Ob8VHf(h7GyG(bv}0Hf{myKFTp(AhB4fMnsIJ_
zZ@~TWbjro32u(qCxCnDGf|}44RJ)g=+DoAZvKvpMf9rNKU2!ieR8OOB{4Hw6hfxuF
z1J%*Hs0L1;8a#=&V;;Sa$NNxA^Z{ys*#%xC&%m=O=OdxFCS#H)S!>AT;Dx9TE<ug>
zTGaWQu{S=31i^X(6`@uGEo(LAp(5i){#jf2Q-rsnmhM^9{aJ;Ubr$wT#%zr(B>uz6
ztfOKuUWFR@UQ|QR;t2dRF2I4b>ca>sGB08~JdES;EmQ=15Av3v5H+xoxCs|v8+^?8
z<RId&27YZSUcqe2Z(t6-Y3kp_X_WtD$|D$UTgu~bCQd^Q=yJ@(?_hh}fpc&-Dxybm
z3x1BeKb{=oo!Ek1sJI$+;$~EXcbf9usDVCU>L123$_Gq2r`TJnT+|GUQBOlDs=a9#
z#kp9B`)~{<-y$=bOwXa-jF(|6%Bzrn);j(ugxgRJ--5Y#7k0$^Q4xC#HGwAVhA$&y
zvpz=csh%ZXL<XZKHVT<g(i(3nrlUqW2Rq^t)E+nw`Db0mA8n>Is)M7Z{!3J3h7R)v
zI0jXojGb^ccE)nl?srZ7R_vkY{~9t{tGh4{)5c$-2J$p^z*lezzJt@SfStPvD^U@8
z7;StBzlA5T5tHoT0hm3KjfjQ(Va(QAyh6|aHZt1Pr!zfu6vtWEh@J5XRAgR8&FBqO
zhaaP6+HREhoS%*=_eWh{Y|5ihA)kzA;B@SPt1zh<ZzQ7#Y{9O01?J-})Kl=VIe!q<
z@N=ja$cv}}AHyzq5;edsY^cT94^>}>YWGsq9=aaY-w#F;|4C%-q(Tk9jrz!ZXfDiU
zi>m%~)IfWnW>SD!iovKg4WL4L87{yy5`F8Warjto&p4>_n~^T8gJX&R5Hf$ILLCnr
z#|Hvu;1awT^`?3bb^aJ?Z9DUxEywR6+rjz(nY`7Dn>C<i*bRet7G8?1vb75tll2_(
z618%Y6TQc22(G4L49>%Aa239S>R<$6(pSyFBHW6Kz+I?N{}C0^v6H<$P=<=seAE&y
zF_xp2VjU{7$uJqMbv^32|2}5c#$0eGuAzPp7Gf^F_QjE?4wj>?UxkXKgBtMFsJ*ct
zH{er9kgbtZd19~{xi4wGKt{XvFlwZ4neuz60ey;k3_nM8kTcEun2f+)l$YQP4B~mX
z2ML<hiPxiERP%8lmgCuY5h{Y$W1gP>M=}}9dIq&SUq*HOI_mTJrYV1B{0nxX{%@#(
zcbM*l@=R2@w<!-qMW6&Vfr*%h^H57rj_v5*3XoBU5!8j7P&ZzNy5Txhhc{to{E4aG
zhq~_x)J&g2EyYX5Bc}d+R0NKr+U-ra)X!i{D&*tHXy#K;Gnj>HaItX>s$st=hfo7a
zU@P2ayxMpjYT!Fi9sUs2-aV*xes0bmm_hti@jMl+@D<~0sNH!4HS>2-FOn0e(B;ka
z8t#kQgvHnjN1)mpZJdgkkel=6s0pq?4X9!!@z({lR460~)bn};s-fM+yNqe$e&er<
zFBlIS-$r%xF{<4YsD9ea^4jf!XHxE!B%>u5i5k&3)J$feA}|LP!X>B%&P6p`g{^TT
z=HMpObr<1jxDD0u_b~_WL|uOmYGP?rf64u1bi)&<hF`%P`~&KOKN>$pb?_w)%VIFI
zy^qPnIo|tVDfZxe9rncUU=H4H{0V9)??d(TC^C?w^^~bNWG;9Ohj76Mrrdq5H{wEc
zs2_pad?_r%TTvZ7jhfjD*c%U<@?VUt=6SE^j>xOTnvR+0zmbe~|8{JTJ5ZZ#H!6hp
z86Uy6l%GRI;zf+(n>Yy9%=aR8DeC_1s2Tqd^`hE?>gQSGA<WbBf0&GBa1_<Sho~3N
zXQ+nSF7O6+HtM<osI?qy>W87OACKx_0cwED@pfE~nsJ+j-jdBm4QL%Eb>U_*`dVF%
zTDu#K4`LqWL)Zb|Kt<$3%*QWKq3*NDd$mr&_LNuQ1?Zrzdkp*H+o-Q!&SER`*`KtS
z_1B366>4ZFmf&90h3}xg<Gq)7BVUXPwGT`2YFvkp;#ys|)Qik!;}%r=ji^Z8g6;4D
z)Z_Q?(xmqtKSYH_K6sh81fx(hpM<KPiwf;>;~LabT!4JotV+~%KSFhIFK)mGO})L`
zs~?QIt`zxaO-}Mx9bJndyb({wycOQ#)El)lV^Mo!F>3A4L3Oka)u10Wz!1*CxH-Qc
zhf#hUwS>p<G;FofD<{t&v!056H~=p}eW!0nz8BW-Q4ROw=Z;=XMK}<Pu@A1mju^pQ
z+=}YxO4Ri?pgy}dqLyMW>OJuiGLfY92^r1gxL0AFH09Rkcp>hHYOpJ+BO8Zc36|no
z<j0S-9nZw4(Z(aF0cG<uN_I4MM_tz+JJP>3o{T~=2Rq|x?2c8akY9qGa2sl=Za@v_
zHdFsoWdB)@;50mq-*NgOvJCZ@-HZM38GH~w!aaBgKdXk(zqOjJI|{#zn$dn7gr6Y6
zuzIq^HNcI?E5T|+MeJGBCVUY!z*kYBecznVIoEq?I-&MRf7E?LQA;`olgdmc(-mjp
z*|-|jVH6d*%kV6`2K7AOf!c&mp&EW36{%NHkMR-IfKH;??L;`Vsq>LnfHexwz{c~4
zzt-Y<D%8;3#=WS=>QPk4t@FLj*#ULk2-Hj_q9QQUI3N2{UWzuxumE?UmgpfIfqCrs
zBAmRQ_;({yNyS{;f)nv^9F5r*cxyKf%P6l!me0Bo)$nJi$n<o)7f>k<rMw+Wa34;>
z_pvt?Rd{=1HfrL&B$+8>5;z?nM9ts})F$ie<Jrby)BvwD{tgFG?$61=xCnLsW>kj{
z;cPsCTAHb@7qL0mn(|W2!DKlZU9b+dRzB38sK;J-F}A{8sJ*Zo75X0|`^-w?K<r%U
zMQRLc$yTG<^P?iU8HeLNsJ-wy@{i}Azj{Nh-r)Tg&$qD+<u{B+Q5}ASTKmsY1InuM
z29$$}z-d^36H$?IZ~|V5JV@5#rra;!MfO}AsOLXGrY{#<YfkJz&0s%j#!q5fJcL>J
zD(Xe_dsHYtFn)qvC?7{HUHfWpz}-;o*r;}gpx!fMG4ucb=8#dSR--}_#9X`>HPdaV
z8?Huma1*M7J;wc}{weHE{cEU!9mgE}0&_8|#(S(g7<*%KEGJ6HsDny#ViW4dD~wm8
z8c3m@>mOh{yc;#}pJ97^3bm^bp$7h*@gr1w$58K;6R0I_A0+;2;IyFE-~iOfhoTx7
zY06_vc_QXfKNUOR0#t{qQIBB=6`^mTI^2nBZ#QZJw;At6y?}lZWc_u)^HgX=hfp0H
zHXb#8ih3GOqGsN!*0aD^VjOFnW}IhSZd`{Nh#xy(I7vopei16P+fgIC2^FgQP-}Vs
zHPBa4GdqH6=qPHy$4vc~sEM==dFG*(rVHvt*9$vgDeAi9bTVpS9x8O@#wt|D7n<|m
zMUD7o)WGgWJrxgQCwv_BbUaG>lGJ?soXnq^3wSyg4aN(wF!TIVD5u~jjUm6AbR%gF
zWgWwflgYDMnM1GOm88y`JB*X@`OF#b&kA$TIW6jv)NQ7G8>tofb)+#_w77?giz)ms
z9wPN6b*20?>QLDGka|$pADc)zKJ~CJ!cCmpKx#gCM_FHxJ|<O?rkitGG97wV>nPET
z6m}i`xu^@NJ?V#(x03jckoo^ROQ@Sl{sd_(c|MF^9p53RH=K@<9+|%v@V9|$$C2`N
z59wRfY1x*L-XSG-@JC-J9R*yllC+$pV<Krh`LjshC!dW!!+S}0k)9<rkaY09vMwQY
zCcQ|~v4-n?c#>2^Dx`cnHXko(MQf?-PWlVAGw?dp2Gj8)(q2-6`qrdrq)8+l$33ib
z@ePvxqjae`_oO-ZA$FwhVGNLL^0P2O8lAb8_}@=KM>Q2g@U+Z{OqJEw<cHwZRAqbB
znZLi_Z-FUy<NPYpNOQfac_6G`ne#OmYjLj9<PT{5%Sdz0g$s<m@G+CW2M2Hi?;h(6
z96@@S{CLtP(kPOSIQ7M(7rdf%KKY-JUyoI!-<o=dd=6<i<>aOO8Ah5wx{NfAw2zcW
zYCiOhaJk_jywX&*q5M6QFCl-o$uBa#hdoHEOj&d!?IP84y^f<=|2hiWys~wN@gj4<
zeWo0xe31NErYuJ38q#P}Hy`yT)v<!qEtBIjja#|yr}&(yTS&P*`3JswqfqEg<y-h5
z=|b{4g2tWXFD5mrlH&%_oun$#Ur9PHC-vm|Kj0kFT=MhqTGD@!J|gWWg{l7?{*9FB
ze;yU3q-B&}C%vi@=J+nYO=`>e=3_JY>nZeUQTJ=gGf1t>MY){oZt{9<pG`S!%KvQ?
z$?_J3ACPZD`Z4KDZnz11lBSRrQ{IRzk8`PunTj*eNBLG$uEzIGei8NaNy|;S6zfU-
zvY3B9nXcwU4Hpe0KLsPCBc{G3XHytT8pwGaDbgz>o1|kMX+0@Ix`L!*D%TFcZ<9VJ
zMM>VF=Z|AHX)PC>kMEM&k^dteBdsPMM;+}vtfACRBYzEPB6%I#Nk!y8zyNL}4I)2@
z^bD!xQNg*vq<-rEO>^cdoJr*b(k<kdntBJ%p)QN0qmFbTDTj0>sS`=Z7S8|D%UTQZ
z5!I1G)c+5<q+-%cQl4omxxi$W898U&ObU~pAT=LPk@<|&iR)f#uEal+YFm`cIR6{U
zBS;;{`*9G?CiNoem}PvN)hq1%bka_Q<959hirKNS?RSH2%(Y`xu3b<RuBdi>vGpOR
z)*TeJ^P4LMMf0cHWx=2wuFPCm84d=+^?}d^JK_eNnCrI#F}F5q*9W+!!ZmIBCs<_>
zH`7@(9&x8yWl`Iy2yaS#(R)q%np!7PL(kFl(mwgwNpfoLAC02$)F=w=`fxnxr`Kpa
z7_$Q*ucwv+@n#S$wkzT>bse!CpD!F|uKuta4Hd@hDrb{x*SV3}Kr|W%hcYoJI2D9b
zbBiVF+^D8(+MJLI+sO_U;qX^uPrYvU?OPWN_=thM$qB}}-eJn2aLjfTBG+G%`od0~
zqxpNIiMg8@c+?KM(J0e(LUuva_Ek9%#}{)WCDyFae|l}SBz<MS&e;{SHaoR-L3e^(
zSjk${IUC&QFkd(nqrvqm6_(iZv}|-5$OND+65bT>yZ+)#xTA?EYv(OpJnFV=#qU-+
z#JMniL;q0LbmHz0*N5!<88jXV2lI>Va73lrS|{Ysw+W?VFLHb|8@8ha)EBdB!^}G~
z%W%joNw+GvGiRJH9Es?h*4m9kXrsa<R3+BZpzAPzZ=8>M7o=_(ytfbIj8)l=T8_pP
zI=|}+)H*@CF6j8&)Tki^|L&5~Ap?7Tqm@`VMjQUXhCobh{L2f{r9+NobtBYf^VG58
zY_HldPf{v>==FVBOSVHTkqfXc_Pm*TFc`H@k&2e29vJ$ES;6ooHxzI}){1bgTM_mr
z>=>))MtGDm*D5%=UM*LKBeix>)b+(9fmp)c6bO5r4@&PSxhboxC>{y&utwZiJQCu5
z-5Ln78v}k@OGOhySF)AuD%bJ55u4{p+k<Lt@IleS)Oo`TQ;Ub6pZr>f{(xUki`gu;
z%M5gLUBulKaO(@T_JwsULZP+t@5fr@_-!_J^B@XiPGo}{E3}CeFBZ1BJ#=VhnBId$
zgm@c8?Y8EI^c}-jX3cLNjLxVZW>%44hed1Ln6D~fvsWV%a&rrc^h6DcG72_$Wx!>d
z`kauSKwd<lcraL!`fNlrHF{)^R#c`JjjYca!<o$ZV(tb#bD3K+k1wmnw&Jvz?#f8q
z)l6qQ!Kj=1q;y#7Na>U9Y9dZRi<iE0)PStM4#V-D?b>iWR@Ki|JnF*{zqV%}n%dZ}
zYwuP6^rEO;kP7zeo_>1ttJyhzmp5<f)^X2wWrYdX2G`OvoykR0b>oXBRz}>fHip%*
z5VbZ$!tpxqZ`9IS2LmD3s^S%x`4dguJ$__2c3gElND5gsPNbG_^0>LFx5rO!!wZQH
z(*+Zr%1XUAad?gb98LF_G(S5zqandN%I8KK2)`2z*E<KV_%~mRRnZ1sEHwewZg7Hb
z)4mXKtO&R@Y~Th~(+M5Cyt%EAJHeXovcgTfcrVun+|X2OzEfk@Cz|%T)x1tpTc@mO
zyVj{`YIOYRUr+gIR$eIJV^dT_7)NURw4KQn-l#%!*Zj3;{)m0;^AW8J*N6S_YS-ol
z$5(xDXY=q9ETT8S1L^u=UeCS;J60d&%6MJGsi$RD+*Sv5;f8uA=u|U-ki#~NhXTV6
z?(}gc<V0f!ch<!@<x_h+Uo>{A*$LK?hLGcHa8e~@n-`l2)dcLB;hMOfbOsc#S`-}H
zA9U=PTWv>q;f4~{%s3yL8iyE0)qBA8GnQ~r@7C0#W!o<(Cw!p*mj@2+EVhXrH`lPC
zS?5}=uI84eecF}`qo&0Ae_hT@N>X(*dZac?FUl%QEnC<leaG~y>@`ax4T;Rk{HqVp
ze0G2v44C-&9d?8H?!=q+B?xkhZ`W5}o!e(l&q~@WX}{K~=0((y@CBN7g_s)ws0ljt
z0rq45j95gUqF}tD#kYus;Y$?f=LXx&$pk&YmaXSrUvn6$T^=_!S;c`g?|`LYU&F!6
z371vo=jVkzZ>cpe8g$YpXC28IR~ObEVC5A*Hnv^S)Ohf6zqK?HjyAA|{_eb+Ilt4N
zNR`d#p89yf{X^{rzMYvUg~Cm{d;wO^AJ#(DvMN!ZLkpT9-?C6mT(M1EweYOse{<JA
zylD{g<q?W#fBL*l^7Uz}S6`wsl4$Ox=s&$9v*uSVyeO;3a(?yss@a}l@3R-TBVm67
zKZ8<j7vGw{#82K0+BJb-4Kq8C4(bixJUyp2P?EZ9@keu4G&S-f@zn&Z1u=rc1qad<
z)HF5n#JJT>yI8OWr^0Qh3-B;z9zT5v<3T6V;Mg^MH+f>%6zT6Rxj1W1`SOK4`rfCo
zp`NDLD~;N3-r9r`|KYcA@v?!bam!-KOgE=`@gDsKC-Z=1MyPk0p6*j$L?;wz{v^(B
z9%#!JY6F^E%ORN$B45(xPb42kVim49OU=jm;t`}4x45Z0mYrC`w*6}QykGS?rD1=V
z=PHqjbAzqNDpteKHC`7JzV?}9qlNiZ!Z27ny&@{~WYqE9<0W#_@~s0i<$8V^G&P3!
ziR0SU=HV?U%6wk=t-;Ort?*?{arkaWw0N|@mownC#qZ&U3bvk)Q89!-?BM0r%71Wa
zs`J$Dsbf>lOkJ?@o!oMLRGTh~)&$bC$`@q$_<{yQ-a}Ethm03}KRdHyGLKC)p9_uR
z)cem`%!K~gJ&rd0H(r_PtIoMEyF<v~bxu6_ZR?~aulc-R=3UE&F~)n=$E(BgUcO&d
zxT(^$<7cZY-a^g0&{CPNN^{xeLmaPjGJg|R$l1`;$Y$Z~vOy0Dje4dU*G}mjjU}vL
zpw42GN9wIW(2HkXJfsbldSdOky!wFS53^dtIel{N6IrQe&K;ZAVu@4P=Pm4Ts_aXo
J7M(Zf{{WiPyt)7Y

delta 7870
zcmYk>33yFs9>?+bW)l)(Nn%U0$RZ&$_S9CAMiSCQtqEE}B2^I)qA0x`RceZAkD4xq
z4y9;m>#7-3?PwJpjG1cb!f30NL0j!uyJU2}zk6QK<2?D_&;NbTIq!LwbIwgT{%_B<
zzk0l<n+H8(*v5H`iNX3t#(YG6DoVA+q~2ys6HG(x&qVDSiLG!dhTtL$#3wKupS1OB
zup#9QcK<e8egoSY<27%QgmS<q7>r+HW30n&cm;znHP*dQCyb=r9UEXi@?-AdBMGZf
z7kmcQv30h*37b=X-MSAWxV||-qK4`)3@_p=`~@|_>2YocAID~tpF+*Z2Gj+2Ad_Z3
zK@H#xM&LPAdq1H%5)^MtQw+lv7=sPHBpD<+u{Ua@15h)PgSt>5s)2h^4VK{@SdChW
zt*DOeMa|qXWNOWqsCMg7?F1ya9czaCm;^q&%&y5MX@{k#nOKAx`7%twjhKo@P)l+Z
zbzT}LwZvRZ#POJck75VhiR$1NsCKSm7mVTHAy}Bm{A<L|Q=t*B!%W<aTEnkUQ~NEd
zL)UONMlkQ1k;T^KsPk9Z@*gpP@=K^0c-hu(!vU0c+Va&T=3gVOry>Z0lHCh7M0Fq%
zb1@dRrjv02&PJVg#n#uOZmw{Ksroond+lvG9o50^w!R+@q@3lo6^oErHA^uBUqL-a
zJ5UY&4QJv(Y>$2T=!uiC2R@I%_%95^6W9qqN6lO)>lcCvs2NQ~-7DU1B$}#$s1e+S
z(Ks4AVioG<c^)+*TTmnOVJQB^mfyt&ln<a9K8p0!oWjl+nC9L)T~X~%M(Vw00ZAwo
zucCVRrY-M5U3fog>OaOd_>Haq4O>%g!kyL-Q&CSxS8IP%M+T#2vKaegIgZAcu$7+w
zdXji5q8Ki>f$51|aV)CmD{u+Ejgv4Z-ED9S=1|^+>R>%;2Ev(lbvzO^ute13nQqJd
zQOD(~tmnUoL{nOfdb8b&8d(j7;WE?+pGCbm)}z*Xm#yD}{;5Yj_eU`tFQAt6I;umB
z7)>FzM%CYsUN!g-iKhNZR70y#@A|d2{w-Vo9;!o!P#r#jn$nY~rD=1!J7Ya?2<0-=
z``~r!SE#jbPNi<zv<&8-SvBLS&;_4B9&xkTmXF|K%I9$;R`d3t4RZk1&^6Qxs4?rM
zB}?XmC(#sRBYYT(aVh5G8PwXR^A=M(i@GuY8o^E~3h^>(s<XPgYgd38=}6R+kFicb
z&D><vjLkz{Ze}6s@!M$Yw_pk7H?Td1G3+?(hH7`XmqZsVM$N=TRL@qR*6<zdg@<u6
z2KIE1e*krJ%|dl-fh|9Z>cBE=j4M&?u0_4F520rI9A=|8nAYzl$;UqUGHU9+#uU7W
zTH7ez%RI^^1H-VyT8_GRW}q%S2X(j4x8)Vqr?Cn3t5Gwy5gCBjY_k=+&_7~S&kv(6
z^ciZZ&!R^BGwMPCd<E*b5Y%~*sN)k*7wUu&*w@w<pw25s4R9Pb)bn3KqLI!(P35zw
z5v@gCa3ku3?Wm>NZOi*m7dVP)__Xy5szY_C^Dd*#yMgLpXm7V1iGh0lW0hb#RL@he
zIrcz}JP+02IMhuu1$BHCs^J>zeAERN+x<_Y2Cy2{k#%<eR@BVxLT^iw_es>yDQlhe
zN9!-vAZ`#H*TmY&+75N0bX3DVP#wv(`-?D&atUgNr=vPl+lTqrNFJd=H^m~<NSC1+
zcn<wbfExLBR0BTLal5f89zb3A6TAN`s-xecE_4-joayVf*9=wPrZ4laB$)~|n1Q!@
zjOmAwl&AG`pVx)hn(}&Vi+fNV`P6zEwRGR0I(!+`fqGjG;U%N}5!ex9ZF#VlL<g3j
zZl+177sX7}1zxcG|Ae<ue#Msmj=WRMM|dZO@}U{aL*2Y1Q0<OI-Am=D8Jc5VjGA%p
zDiV!+4c6ioOvAVV?#$$)8W@2ZK?TO*Y}AFGv93XNU<0b-uc0pRChC3gHmaR}qB?d4
zInHaoBhlJkLhZPYI>9s0y+8|82iqWhGwo4JQ-Lu!-|l}7wKSVh9eK~zA4QG)B<dA?
z9yOEUS$eT~`AwBX7tTQ)P=q?526;=GmB{U24q_YzWxM;6uruW>)NwPA?<unx)xpnD
zGkFpDS~0EeVmYt?HQ>#X>zi#PYIp}~ijJXfqO+*S<|2;7pd7cOV^C9Dh8k(5t)GKh
zl7-f#7)*I3a+{ddsDU0wwf_ZrRdLQ%T(SrJio>W69^_u27^^6kp_b+&)YEVlqwzOX
zhoW=ck;S4ekcetO9Ye4u@?-k(q5Y5LGXMT>J1Vrs@1UO3!?t`1$5TF!NtmDKej8RH
zt6?^w8a|JK_#>v^71T}IHs4+Q-l)es4|Sd4sN*N(GyiQ!%Bav1cu^x;he5a-L-8G3
zK4{BFFqrz|s0L4>ZnAUO5wD@vyxm~;-Wi2jN(bX{3pT<-UYi`Zeu+BpTU3LdA?}Ps
zpxzJh*a|bS0p_C~%X=^kC!ji1Y3t`=5#`76Ui=jG)buQH|K9KpC(#nrqFyK)Q9b`0
z)3C|i?#-8pTACF|-^@DH%v?at#AQ@Rezx_Yh3-?(3>#9Pf;v6}wPbg=dd&b5eaq#d
zmSQaGLbI_EE<t@sJ&jtDt*8cHL(RZ$)Z_XtHo-4Y?OjCOtN{$4KAA|=V>uBu!w;hW
z`+qq}7!`j&-DDg5JB;}N)#GER5uUVug^85^gYg(P)cvJ19jP+IunVroRQwqAl>86*
z9x{>lxWD}l#RTp@vzR0qH={;+6vtp4cEW)?i=A;gYVFpdM(`Hux&9E<p{B##weOB)
zlm}uSZnFM>TGGrB?oBxny@RM&N1~~$Lyh<%YO1fJMqY3C2aI&5wh?L#V^JMSMm<hh
zsPhM*-gHH%$MF?Rz+<SHzJe{#jN<w4fsv!!SLa}CM)@JU9hc*1d>eJaC<-zLb)iJm
zy^xOTKu^>?(;GWr4r*qrQ6pcC{4QhmqGtHl(agUpMiskL_Y|tfYf<lm{kHxrs^^zb
z7r23%v4$l)qSy=@V++*GC0J9iIpvP1j`l~LpNDF1xR)e?WIQ&->8PoB1T_<@P$z6c
zjqnZB@o%CU-jCt<sr9U_zl5!*4`!I^P%LUG6H)D@VK4M{w>v7WHTHlxs40FF)uCmm
z5xj^|xE0l*y{LxYM=i}E)bSsp&OeLlz(v&Ymu>mFTlSiI5{*E2j2do?Ein-_!ak@A
z6rvg$ff_-HwG1OEPq+IQp*pe@HN`8fYpk15H|<Ug)%X90{)9K4^=s>Q)~nVV)&}F;
zku^niq%~>)NvI|3f_f2UqdGPWwX_weC7FX7$Ws`s=YKVc8d`(u@yptQKGaBdTlb<G
zK8VqH!j`|c`|D9N7RZZUMx!p6hH5tp)saHf%{v~wYOsPtckwJ@8Sxu&b1S%+;Auk7
z@twBrjP*ZQNYoS4i5lW9;wTYM^q}!j!bcuM3?n~`yx%l_zEG&pR_bCJQf^9gAaaS-
z)ZcISiH_9uBeZEme<WJla-j7N>H^50$47}0^4stUqK`dBe}9-SsL-~F7)VSdz9YI3
zH#c5bCYqD9Ot)^|P?$#We)4Zatn0Ce7(~2d>+Z1^Jx}?6#AelN{CbBc5)TmDh_M`a
z1J@G$$@Mthi5>A>LYp3?zJ#8b?L;>F524y?MZObH5ZZcDUW^T}38C#v;%;(p8<LHL
zZitVG+X)XlW}vnd;)*}x-v;f;Du$D%5%-awB<8BpZc)^8FZzF<ScSWYNyMLsIQD64
zfjiV+y*9rheo!sjBLuGm|CV46?rPmn?Gd7byW9WyG@lW~BH}e-5Ah1IkBBC;g>Zf+
z+&~nP$Kf&JGtE~wD)>I||Jem5jPkSC7_X~>?G0im!GmJ{O8kL1Mf^$(CvI*-IY*D2
z-UGL82W(*?CK2I8FX9EQmo|s!&B>GfCEi;27u6BXsc(m8iMNRmqMXQ~z8_8?Zf*-n
z<`B2B@7Ar#7P9dI@u@9)Un2RO7-lO(ygj)kCQ}Z^PDB{_--tS*9pyGe0Qm>RAaZTb
z5fAw@{shC3)L+8i6RG6YI2>mqTde<cET2F7GyaChQMR#vIi;~Joa)#h@7L5Ww@3UF
z*ARW}QCZ|AL^0*#*qWF}bS8rAF~#HqZ2lDaK$};R&m^?{+r^Bw`!a30nTOltRSJ2;
zUBqsp3-K6na~n)Dh0wnq+}wU48DI-3)DIz=P)@{r;=kk<?fxFtSn9hIH@77uzte3x
zpXAR(DDfiEi-Yb)&ER;VGvx>ITcRzYZ3R(8{RrY2Rp71L`xF{cmx`B(<XiTq-*Vtb
zx=ru6W#>Qa&i2&pB_D&|+q#$WNg~o7-<(|kyQpoei&<w)!wljokx%p_&JjzA4+(9-
zg!f@S77&><bPyv6ZCxnG5Pv6sohYyux<;Ns{v)R2o0w(y1(9p}$;JO`&Ew=r?2oX=
z<WkPD`)l>Wsi4r(R+L#sV4gjpD|uV;El$7qe>jgMO!WPb5F6m^Oq%ZuNp9*aNM7li
zoDv@3JCR!H@h$1FG1!@wvE7&4^@zu5)P0rnZuir^x*jihoWRT&=X|gGe8)12JkE^X
z(|l2V#(A9Ged~N%`nB`;y4`s)z-gIv*twpS5>-(%y|&u;KWCcz%S+2Dr&N_Y#o1j$
zYAekHwN=iG*;&2|*&leEKj(Dxoy*A&aGbnqCo4bBm!AKmr}6YzHS^|9D}8@SeASdm
z&Vj+tH7J@_RXS<jT&Hot9A`~IjPr59a_7Cf2RK8E+xp@PZ+Lujh7R!f;)ned?35Jm
z^DQ1z?s0<0t#=NM`+moL3p`H1ge2#}_*u@+6D~Ws6Cd`4P8#HK_LP0?+gd)@;~QJC
zJ-~^6;F{BUYG!mrO>K24ov*E)YpO~s_AlJ$d$4?}^Xk<8p_Nmr&7^tdHBN)dOy7{o
ZgP!1-vr4Pto#s`&oRL*SoNZO9{|7(VlPdrK

diff --git a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index b6449e22b0..61fc4d0a90 100644
--- a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -126,12 +126,10 @@ msgid "approved by staff"
 msgstr "zaakceptowano"
 
 #: contrib/comments/models.py:176
-#, fuzzy
 msgid "free comment"
 msgstr "wolny komentarz"
 
 #: contrib/comments/models.py:177
-#, fuzzy
 msgid "free comments"
 msgstr "wolne komentarze"
 
@@ -144,7 +142,6 @@ msgid "score date"
 msgstr "data przyznania punktów"
 
 #: contrib/comments/models.py:237
-#, fuzzy
 msgid "karma score"
 msgstr "ilość punktów"
 
@@ -243,6 +240,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "%(text)s"
 msgstr ""
+"Ten komentarze został dodany przez użytkownika::\n"
+"\n"
+"%(text)s"
 
 #: contrib/comments/views/comments.py:189
 #: contrib/comments/views/comments.py:280
@@ -257,19 +257,20 @@ msgstr "Jedno lub więcej wymaganych pól nie zostało wypełnionych"
 #: contrib/comments/views/comments.py:197
 #: contrib/comments/views/comments.py:286
 msgid "Somebody tampered with the comment form (security violation)"
-msgstr ""
+msgstr "Ktoś próbował obejść zabezpieczenia formularza komentarzy"
 
 #: contrib/comments/views/comments.py:207
 #: contrib/comments/views/comments.py:292
 msgid ""
 "The comment form had an invalid 'target' parameter -- the object ID was "
 "invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Formularz komentarza miał niepoprawny parametr 'target' -- ID obiektu było "
+"niepoprawne"
 
 #: contrib/comments/views/comments.py:257
 #: contrib/comments/views/comments.py:321
 msgid "The comment form didn't provide either 'preview' or 'post'"
-msgstr ""
+msgstr "Formularz komentarza nie zapewnił obiektów 'preview' ani 'post'"
 
 #: contrib/comments/templates/comments/form.html:6
 #: contrib/comments/templates/comments/form.html:8
@@ -600,7 +601,7 @@ msgstr "Wartość logiczna (True, False, None - prawda, fałsz lub nic)"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:292
 msgid "Relation to parent model"
-msgstr ""
+msgstr "Relacja do modelu rodzica"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:293
 msgid "Phone number"
@@ -794,6 +795,9 @@ msgid ""
 "objects, but your account doesn't have permission to delete the following "
 "types of objects:"
 msgstr ""
+"Skasowanie %(object_name)s '%(object)s' spowoduje kasację zależnych "
+"obiektów, lecz twoje uprawnienia nie pozwalają na usunięcie następujących "
+"typów obiektów:"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:21
 #, python-format
@@ -801,6 +805,8 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(object)s\"? All of "
 "the following related items will be deleted:"
 msgstr ""
+"Czy chcesz skasować %(object_name)s \"%(object)s\"? Wszystkie "
+"zależne obiekty zostaną skasowane:"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:26
 msgid "Yes, I'm sure"
@@ -820,11 +826,10 @@ msgid "View on site"
 msgstr "Pokaż na stronie"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:30
-#, fuzzy
 msgid "Please correct the error below."
 msgid_plural "Please correct the errors below."
 msgstr[0] "Proszę popraw poniższy błąd"
-msgstr[1] "Proszę popraw poniższy błąd"
+msgstr[1] "Proszę popraw poniższe błędy"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48
 msgid "Ordering"
@@ -965,11 +970,11 @@ msgstr "Zespół %(site_name)s"
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3
 msgid "Bookmarklets"
-msgstr ""
+msgstr "Zakładki"
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:5
 msgid "Documentation bookmarklets"
-msgstr ""
+msgstr "Zakładki Dokumentacji"
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:9
 msgid ""
@@ -1094,6 +1099,8 @@ msgid ""
 "Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will "
 "use 'flatpages/default'."
 msgstr ""
+"Przykład: 'flatpages/contact_page'. Jeżeli nie podane system użyje "
+"'flatpages/default'."
 
 #: contrib/flatpages/models.py:14
 msgid "registration required"
@@ -1105,11 +1112,11 @@ msgstr "Jeżeli zaznaczone - tylko zalogowani użytkownicy będą mogli zobaczy
 
 #: contrib/flatpages/models.py:18
 msgid "flat page"
-msgstr ""
+msgstr "strona statyczna"
 
 #: contrib/flatpages/models.py:19
 msgid "flat pages"
-msgstr ""
+msgstr "strony statyczne"
 
 #: contrib/auth/models.py:13 contrib/auth/models.py:26
 msgid "name"
@@ -1117,7 +1124,7 @@ msgstr "nazwa"
 
 #: contrib/auth/models.py:15
 msgid "codename"
-msgstr ""
+msgstr "nazwa kodowa"
 
 #: contrib/auth/models.py:17
 msgid "permission"
@@ -1161,11 +1168,11 @@ msgstr "Użyj '[algo]$[salt]$[hexdigest]'"
 
 #: contrib/auth/models.py:60
 msgid "staff status"
-msgstr "stan w zespole"
+msgstr "w zespole"
 
 #: contrib/auth/models.py:60
 msgid "Designates whether the user can log into this admin site."
-msgstr "Oznaczy czy użytkownik może zalogować się do panelu admina."
+msgstr "Oznacza czy użytkownik może zalogować się do panelu admina."
 
 #: contrib/auth/models.py:61
 msgid "active"
@@ -1195,15 +1202,14 @@ msgstr ""
 msgid "user permissions"
 msgstr "uprawnienia użytkownika"
 
+#kurwa
 #: contrib/auth/models.py:70
-#, fuzzy
 msgid "user"
-msgstr "Użytkownik"
+msgstr "użytkownik"
 
 #: contrib/auth/models.py:71
-#, fuzzy
 msgid "users"
-msgstr "Uzytkownicy"
+msgstr "użytkownicy"
 
 #: contrib/auth/models.py:76
 msgid "Personal info"
@@ -1222,7 +1228,6 @@ msgid "Groups"
 msgstr "Grupy"
 
 #: contrib/auth/models.py:219
-#, fuzzy
 msgid "message"
 msgstr "wiadomość"
 
@@ -1371,7 +1376,6 @@ msgid "December"
 msgstr "Grudzień"
 
 #: utils/dates.py:19
-#, fuzzy
 msgid "jan"
 msgstr "sty"
 
@@ -1472,11 +1476,10 @@ msgstr[0] "dzień"
 msgstr[1] "dni"
 
 #: utils/timesince.py:16
-#, fuzzy
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "godzina"
-msgstr[1] "godzina"
+msgstr[1] "godzin"
 
 #: utils/timesince.py:17
 msgid "minute"
@@ -1569,7 +1572,6 @@ msgid "Slovak"
 msgstr "Słowacki"
 
 #: conf/global_settings.py:58
-#, fuzzy
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Słowacki"
 
@@ -1582,9 +1584,8 @@ msgid "Swedish"
 msgstr "Szwedzki"
 
 #: conf/global_settings.py:61
-#, fuzzy
 msgid "Ukrainian"
-msgstr "Brazylijski"
+msgstr "Ukraiński"
 
 #: conf/global_settings.py:62
 msgid "Simplified Chinese"
@@ -1715,14 +1716,14 @@ msgstr "Odnośnik %s jest nieprawidłowy."
 
 #: core/validators.py:214
 msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation."
-msgstr "Wpisz poprawny kod stanu U.S."
+msgstr "Wpisz poprawny kod stanu U.S.A."
 
 #: core/validators.py:229
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here."
 msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here."
 msgstr[0] "Nie wolno przeklinać! Słowo %s jest niedozwolone."
-msgstr[1] "Nie wolno przeklinać! Słowo %s jest niedozwolone."
+msgstr[1] "Nie wolno przeklinać! Słowa %s są niedozwolone."
 
 #: core/validators.py:236
 #, python-format
@@ -1745,11 +1746,11 @@ msgstr "To pole musi być uzupełnione jeśli %(field)s jest %(value)s"
 #: core/validators.py:294
 #, python-format
 msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s"
-msgstr ""
+msgstr "To pole musi być wypełnione jeżeli %(field)s nie jest %(value)s"
 
 #: core/validators.py:313
 msgid "Duplicate values are not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Duplikaty są niedozwolone."
 
 #: core/validators.py:336
 #, python-format
@@ -1761,20 +1762,20 @@ msgid "Please enter a valid decimal number."
 msgstr "Proszę wpisać poprawną liczbę dziesiętną."
 
 #: core/validators.py:349
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit."
 msgid_plural ""
 "Please enter a valid decimal number with at most %s total digits."
-msgstr[0] "Proszę wpisać poprawną liczbę dziesiętną."
-msgstr[1] "Proszę wpisać poprawną liczbę dziesiętną."
+msgstr[0] "Proszę wpisać poprawną liczbę dziesiętną zawierającą nie więcej niż  %s cyfry."
+msgstr[1] "Proszę wpisać poprawną liczbę dziesiętną zawierającą nie więcej niż  %s cyfr."
 
 #: core/validators.py:352
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place."
 msgid_plural ""
 "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places."
-msgstr[0] "Proszę wpisać poprawną liczbę dziesiętną."
-msgstr[1] "Proszę wpisać poprawną liczbę dziesiętną."
+msgstr[0] "Proszę wpisać poprawną liczbę dziesiętną z dokładnością do %s miejsca po przecinku."
+msgstr[1] "Proszę wpisać poprawną liczbę dziesiętną z dokładnością do %s miejsc po przecinku."
 
 #: core/validators.py:362
 #, python-format
@@ -1797,13 +1798,14 @@ msgstr "To pole jest nieprawidłowe."
 #: core/validators.py:426
 #, python-format
 msgid "Could not retrieve anything from %s."
-msgstr "Nie można otrzymać nic z %s."
+msgstr "Nie można nic pobrać z %s."
 
 #: core/validators.py:429
 #, python-format
 msgid ""
 "The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'."
 msgstr ""
+"URL %(url)s zwrócił niepoprawny Content-Type header '%(contenttype)s'."
 
 
 #: core/validators.py:462
@@ -1866,17 +1868,15 @@ msgstr "To pole jest wymagane"
 
 #: db/models/fields/__init__.py:337
 msgid "This value must be an integer."
-msgstr ""
+msgstr "Ta wartość musi być liczbą całkowitą"
 
 #: db/models/fields/__init__.py:369
-#, fuzzy
 msgid "This value must be either True or False."
-msgstr "Wartość logiczna (True, False - prawda lub fałsz)"
+msgstr "Ta wartość musi być logiczna (True, False - prawda lub fałsz)."
 
 #: db/models/fields/__init__.py:385
-#, fuzzy
 msgid "This field cannot be null."
-msgstr "To pole jest nieprawidłowe."
+msgstr "To pole nie może być puste."
 
 #: db/models/fields/__init__.py:562
 msgid "Enter a valid filename."
@@ -1888,12 +1888,10 @@ msgid "Please enter a valid %s."
 msgstr "Proszę wpisać poprawne %s."
 
 #: db/models/fields/related.py:579
-#, fuzzy
 msgid "Separate multiple IDs with commas."
 msgstr "Oddziel kilka pól ID przecinkami."
 
 #: db/models/fields/related.py:581
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one."
 msgstr ""
@@ -1909,11 +1907,11 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: forms/__init__.py:380
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Ensure your text is less than %s character."
 msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters."
-msgstr[0] "Upewnij się, że jest mniej niż %s znaków."
-msgstr[1] "Upewnij się, że jest mniej niż %s znaków."
+msgstr[0] "Upewnij się, że tekst ma mniej niż %s znak."
+msgstr[1] "Upewnij się, że tekst ma mniej niż %s znaków."
 
 #: forms/__init__.py:385
 msgid "Line breaks are not allowed here."