From 88029f770010b96bb4a50de038a125be3104d09d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Georg Bauer <gb@hugo.westfalen.de>
Date: Fri, 3 Nov 2006 13:18:07 +0000
Subject: [PATCH] fixed #2974: updated pt_BR translations
git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@3964 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
---
.../conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 27702 -> 28462 bytes
.../conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po | 181 +++++++++---------
.../conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 1530 -> 1537 bytes
.../conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po | 12 +-
4 files changed, 97 insertions(+), 96 deletions(-)
diff --git a/django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo
index 3df145a0d39cfa907845728514fd771cca54f70f..7f506f972fe9319df52210ad8c476f8e0e3aabce 100644
GIT binary patch
delta 8399
zcmZwMd3==By~pu0Ngylxz7Ja#mJl}CA*^8$5(p3x1)e06Fp$iInIs4<V=D-_6&a-$
ztyr)XtDr4oQQ<1q+<FB?K~xYe7Zi<JMQYV6sL;=Mo<m>vkNdp%<$cb1&U5zXNo@C>
z^gMmq6FJ>F=|RJ_#A8fX%t$xpIO(6-snnS1-HdsF{0wYP{&aU^=Hpjbh?9C4GZnYs
zP&|q8cD%-@i5x7&3D^;LVpBYTiN-|CD<m=~colWyIHuw$q=GqT^PgcC^50+zHt%Un
z6YPL>*bSRu6g7|?n1t`5+C7DB@hm3e_n1Nd<}wK;W72yW(+B&Z22hB4aFNX~!`9?i
zSZ~D^<Ts-l{4KJ0<_WCDXHhfG>1|9aoP=7z`KW%%Fpd7rMiQDy6x-l7Y>9hp{w36a
z-bU5?5H+)pP%F`hYWM<bz*kTMX-Y4TV{06RFQB&MpQr()_GSIGWL-#f#vIfVPeB&N
zEW;-FOH>CNQ8WHE>i#a|SeQe|WKAP#CDJn8nYTv%ng0C9#(Ai%xf%7`GnuS^2NFjp
zV9@3h%)`_ywgE?@M(jgwnVWGi?!;O64wj*p){}4@YDG5TNZf*2xz{lb-^F@7gH5p{
zhxJ!tNsjxV50wvK0@h&@yvdf|hWX^z+x)ATO#TRJ0PkWdo<ena&gQ?y0`eD8D>#wa
z-HLM~B-FrLs2e9xhpf?-UqUsU(BG|>j49+>pvpVqMC^vexYU-%P+RmoYC@+_Z`oN?
zf9Elbk?%=lkytUnm}_tg4#z{NnP0&~Y%<Uo{+U#M=v0qDHC%*gSc1*46t!|SsELHJ
zJ>H3QWgbDDr9+si_x~gb&EzB0%o=U}0&1k+VKe+0Gci5a82*_d{Lo=?P#rvI%Xg#N
z`2aP*b2k5XY)<}L)Ji7~(xGSn+mO(WT<nD7kdc`ZOh?CBjT*=r%)kve9v{F(cpOV`
zASYNWv>v^<9sA%x9D?VNF_;dV<PCcNr;*SpeiPO35Nb`u38;asM>Y5WYG!+|74Eb7
z*H9~U%;w+6_==*wc#Wuu{e+rOdzMWT?1hmwBnFVs>ynS!^EIdn5mdvQP~V07Q3KqA
zt#LnUfJbl+erU`44|6|c<562M4>iF>I2K<-wR>q8>#tuH37j}p?18$GiJCz!YKe!U
zK2RZCiua<H@GG2!T{*d|s#$K`hB_06QTNXxRn5Q=?jbBg_4}(4tp8{dyD2EdM(m9v
zSPoTKjCbNqxB#yp+iVu_J!KMRJ*uPq*a43rt86|;`ZQf>ye}4`-jX$V9j?O}__qj&
z5)xTs+=e5l_x2go%#WeAq9yC5z3+@#nck?a%C_cW8}h?YD>xnXNiIUYzF}Lw8W)j|
zV3vHJL=O_4ac;vsQ5|Mtf6PP8_y*M8--9fY*@hK(3{`(5qtyT>S!ba-o{xHKu0yp~
zf!%NmcBOywM-r1MID$7~s|m(1X%oaud<r|`+n9}CVLG<YckP8bJGrP1hojz(Q8quz
zT8KKV#i)UnVzS=<mGJ~igqq>as1a{Ob+i?=v^!B9>_gq(kE;I~s@}V(4$fi=ynrg#
z_gT+npw2)`)QWYH^l$pw8-q|Y9*r8IW6M{d9;mbV2&#j-Pz^t1-EQyiMAhGe8o+Zl
z-+-!r1a*dvVMGP**$Stu=THxxN8P`K8qj6b%#$a%9kjFdu;y5YTE|%ntaGi4QSJFA
zvHof>K!G~E#a7se?Z|IIo$@D8OZPNtKrf(9`HQG6_$%u9w^0qBM$NDh_57Epdf#A6
zyn^bt<z&`h6}nG$AMAtbXdvo=kyz;AbByQk!71(@ubpPh_1xct^YI*Ve$A)?_rr7(
z_9DLvHIc(ujc2e6&YA8W+7%HJ+N)KlPwLI6j_*SqriW1jeA4Fsh<(T(M9tuwz5fla
zCI17eo$w6zcgUTnm3RZ2;xW`=K8dLq`I3ZQm+w*UWy(zV3z&&oiJ7R13s3`Fie9Wj
zHFPg(AUiM(pFs_LKW@T9*aM4ax&4Gu&#lKSz5m-tq*L%0)CiB*{5z<Q&!A5G7dC$h
zwIWH^x-(0|6!I-l^*W;3$;NaXgnMxe=Hq$nr1IJN(z5?ENNB_>u{W+oFK)+dJc!Bo
z8EWJguq`IdaX;0a&`W*{G9z;Xs{T6EUf+W{8&BXMY(&2Lrb8jGyWanKB-HU5?1zuw
zV0;Y+;3ec!X|jsk-*Qusudb=X0*v7j{1LU+*UxoVZYgrmjURO;cB5A0AnNeGju9<g
z<~+Mps3jkRn!!{|z}cuJFG4NtLgW{rxe@jJR!qZ3QO`YT%lBe4@&{1u9zqTHIJUwr
z#jO8E5(A6f2lt_Fyo6f1qo@wPM9u6wR0o%Ac>?dA29}O$xE0d2S!Bz1V}J5{QO})5
zwf`x$#2@Cf{+mgp^2>b?K7{)1cG#M*(4FyU)Bq-;wqzQ5F^rnw1K1pQqL%nisQNEr
zM|=f);s=<AKVuurjg+`cHwpE?Y}AbB+5BSE$d{oyT8`ORk80>q9EL|xuWu9nx)_SR
zQSFqVwrm+{V3pVb!>INmca!K$VjF5i&ti9c4fS9nw!rhK1}<ZJOyjQz)$fV3a5%E6
z<`=jE-$O4><fO?`)FHnEb8#2;(fj`%i3ch85i9Zj#cqceQG1$tgS%IAu`~Hn)M2_6
zJK+Y@KzE?d!V{<!d)k)o!;a)%M4hSkP<#Ik#{c_2k-s{0qa{wk0jRB5g<8UTRD%)J
zmuv&7fnBJTcpkM9Zz0=iKE}2<ns-u5U5IL@5|?8Q^6SLBuX4Tr-Ilro$V7EC2{n_M
z)*{RyzYx3O?YIoLqxSj=7UNI~mEV9v@Bp^M^T?}ik{tJs(uJr)d@n}S;C>S0@FcS8
zrhTcqS0U_9ek<OEe@5NUFLVEn{|)Aoe;>8Poy%Q^;zaV-TJOVb@<&lycM)&KL?8Rl
z*U&_K?icAz)W~uw+y@roHM);l!hM*52QdlXK&{j<n?HftiVsosE}%O8851$H(k<_Y
zTCow85%;~nn}Qw`96)vS0cxb@P_Nf{)C%=p?!E;MDqoE&@hMb?9sKU=+z0jiAXLYr
zur-duY%H>_iIB*mU?)z-!^k3-=Db5wu@-yde$-()js5X^)CZ>*z01Ma6!X!81*k(f
z12upp)>72rtw0SpvYJFXiFKHYn^B+0hfpKlje6jq%^yWI_%W(pBdVi|sCvz-+%4#V
zdOL>N{7j4w1oh!5#SHp4HMZbZ)Q9G7)K)x<$#?)WumRKYsLg+f`W}3aYB;IdH3ii{
z24-MqRJ&QIl^TJnKMj-U-^{cHg{TLLt;<jkRNMQvpbp#Zw){@(gVx_!W7b!!$E;_p
zUt2F@2K}360e6I*QA^s-Iu`Z*&Oyz*9Cf;DP%~JETA_`orQdAbfhpwoqTZ4NsDZz1
z@4t#VOD8bWoW$28)X-(rgH40(%v+$At~=^b-9~IBS}0?$`B$av0_hy0fH+KiOz65u
zln~9Rvj%S=UL{Uz|MfcPdYgEO=%WnR`vkud;#ZOFkV9|sNp~XJ6C-VTJ>{$1s_~zr
zDA%9ux-`=#2)!M;+Su}mq+5Gf|KE|gm$-o&eNn%R7TZdbN&kb;l|b1HtR*fJBZ;fm
zjU@VVU)%71ukXpMCYIPjeROo~A+96lX#Za)boIBL{z$qx>Amq%PAc{z!o+jLpNPra
z{{v1zy#-S-58otoX&a{yU5V$3(cC|Qn}{sZ2T`x5`Zp6O*o+;pJE7|vqL_3q{F!J*
zd_oK(T2Zd=x2}Q2@8c==3=Oc)cf}Dz1^2!p?yz-4AIi&dwEEvp;x7cRvDr<WCv^3q
z(tn~({67f~d0lrA{2q#5dA4kf^%$k6?7eTTzd^l4_Yp4;|4savc#G)n&YwS#$qXT$
zCjLfb5g!qMC&tqFQp_cEEhN7ayJ3p$_yGAugpc?uv4i-U$l(5Bym~!G!b|A4W&G0m
zmr&`r&9B7%L~BC7V8#<Q#3RH+>hUJVuZQ^AKujWfQvMVEFYy|ok63`1Mfp@5L|nb@
zA@R$r8I14$Br4uy3ujrsus(xd64z1Z>NUuwGjRZg?Qjv%iu4=A55!>dIYc7qcZq9B
z>q;Wl$5Wgok6r(66g)s&L#4I$=IvHdMl{;|=a@z;AkGl~-}N|!zqU922X_(Q+5Aj&
zi0Sn8srv6p#!F@>wnbgbh-o(cFzEuDt|NUbarK%(`EPAz0(K-no7hLXh`5&cFX9^F
zSH#t89*K}L@%6W*={z{yrp1dyTVe?1x)P;LkBOJ?mky4zWodXn`MZfbiC2i`#8X5z
z_ZDI%v7ES({4X%xe{T}H@`(l9xSn{FbW7BA#Kj!NE|jgqCib3g%_Tip345KhcBXtL
z@qx_`C*8!R54rNc|B={6^yX#)b|UnDMpojpgsvxvD?~2k!?7vO#j(UCB1)Vkbfps;
zi48;&_1?iQgs#tsft0<6`-yq_{_9GnP}g|t%cTE91zf2vCe_|+L4FG{lzb0cR!Dxf
zt*0hO5j||a+Ij=dq5er6LG&XXi~YXK-lV3!K&4aVk1g=7Nlp%$f{@R*GWtf=%&xxD
zkZ-k_?hn@nLu<_RV71RoucL0r?*w8!v->6HRE51xz2mQPN~?Tcf52P2+~@6^9dN3B
zIozqKsq&XOwf<lrH#V*R<DTRirJbtS7XykDQ@oD1W_hqS7#*3ns_Cjaf5=xJdpvJz
zvt*|xWSqLn=$P>pp0eon@$(aWrO^xH?@nG(S7lbz1)^&w49KW<LPq_VK(Idg<b<Ay
z!Lr)u;R!E!YNG4&SEa3H4n{x1(eLtapE7vxz`ViU!6QZw8$K{^XkK30wNAKp;QWvi
z2v<4GZnSr@6RHY^y;IBUoKShtTki7~IdxTzcWhbwhOfLPws+z`nxssMFIK~o(H#Yg
zJmKh%1!vP7Z?!KFb}D_<u@9zylHdtNU!K*|6N;Ukb<vYt7ObwR^3}%9%pUAXalG}x
zK&?|AZC7|ac}7S}T^aqfFlX#|UwBoWugq8H4c9r|urILO89T@sKfz3A4;+74Fun^7
zv5=B80u6i0{1i3p*Ji}7DZ0%QeP!<EmNY@_um)e{r-@kEyr5^y>|nW1Q!Dp}Yl1vl
z@AHSf0f+6;?lkObcr5tuJu_2pDyymsJ3()S&tL1rJ}N%JuF;ux?YRZ}Jsxj#RmmMG
z-ui|eRsQl|?Awz0o)$&HaIF*a)>S*+3T<e?qSeWaC8P=m7R^mc_Nmo|J+Zb+h9xu!
zh5VKN=$vI=rTPO`S7)NrBFW>67Wq!3hZ=TxLo7w9FBBV5vC0$uL*>^^OF0ph!RXfI
zkv6`yrrfD@G|70g;fBYeef^c~D}42)CgiX7`9nc(Kxeh0%BhS#>fikDbCbJbjC*c$
zSLddBMZd&gU2SyhinrRa6&!S)4VE%Mr&fy{jNZ1gx2HC`edVU^zG^4nm~fo13Hz%D
O1X#HNwN6z%L;4rxWowfF
delta 7638
zcmZA533ycHy~pu)LKYwi1d<RSB$+@$0wiQ12m}HNArO|ZgcxKI8A8ZHl7S=yg^R;t
z5rHDt(P{<jRu)CHI>n-(T;X0?v3jd$5h@gmwp5C;RH)Uf_xsCv>BGI};Xj}Eea|`X
ze$GsI@vQ6Bk6pgA-Gd)79Ftte^udPC#vCMlC`P5m?1?w#Ve-#m7xJSMjH$pfoQBU}
z30}n^I6TqTgR$fvz=ilE_QaqhV?r?=I~e0LeMv-6(BGaIf}P0cI~SO7HeZVL!IWc1
zY{C#+fy;3<M&dP8M_g`Wf^jIS!F<%1icsxUVj}IEDiSFatV1=t8+F6WHh%!SlRskp
z2)mNMfMNI#3`dh}Oe;j7M!FWe;p3>8djZwXL1dE6ISiqFbCE<eUco2~>FeZspgJ@V
zHPSrPi1JZ0Fa}j|DXPP>P#u|%yRaTdV7GqGQcOm5$b*`x7WDNdv6h6Ub_dc2a{$%g
zX;cH}P$T}zp8o+^Zj;P#Xv2&_&BQ{~$m_8`uE%tI9<?MVQ1^wU8WV@9smwohnF0#3
z(Srl=A=Ku1169!p%)x)+WXzzj3h%~X`~)>4pW<-*0yT5}(wwQz#5VH7F%)02zM97T
z>&7>1!7=N*SV;MY7>2P7Lk%UM)~+wAflQo$!%#Ei!`1j8>b}SUPI)Y952d2YhokB%
z^x1+E>_|bGJyD58<mci{e8QGrK`qgB)JS?VUE0k_sERYN1@kZs_uy^#I~<B(gPf%;
zzz*bn#U!+56HpZ{z|L5M+9b^wglkYESdTsMC&)juj}PsUQ`iYFphk8THJ}?dZ!(+?
zhM?+=L{`aX;z<mqU@U5rEJHQ0)0Q7Xb?hRl!mFqTzeP=X=S*X?iF>2Uhhi@rhw9LL
z498k)D@KxEgAscEw~`o5!FHUDr*RhM(JRf&7IfoIOu=KAix-i9CNayH`>_nQDL=vz
z9Knw6f<9C|TTzeSZqz_t!!SMnM{L1y)YP3oy{SG%jpPz)1YtY^8c{SxV*+Zo=U@od
z+w)6NdtoK&v0jG}_%qZJ?nQO%P4rDA@vc45hheGWEYy@2qee6dN8yX8iZ7zRE3Tog
zi(=hW9)}u05^6?MP)k#Vcj3LL89R%UF*1+&XK-eAp7Z=~LaqHl)CC`)c5NabgRlbC
z@EXj=CvX~mjQud3t*-M^a0Axi?RXhk6*GPq%ZhE-1NRPN{`Dq0LIHy@r;%$-B=gF<
z#*9Nf4fS{jF2{-Z9?rs^ykAxEQq*Jl6l&y0P)p^ams;y^)Xc=7ma3OE$wwlZf>hKL
zjzGOqi%`$!B3oXIv&k>TG(3(;cokJ~_mNJ6aj2O}Ms=(Vwf3u#v6)S{7>}Sj=o`So
zs)s|YqfiZ(U?fgNRX7Xv?p}|5@M$c@H}OskDlmpR%>wL?JFqt%#dJK2;TXpB$Y^Bm
z_)HQBHP|1!;Xu^x9EIxGWYo-5Sm&Wev<TI~WvB{$sF~bs%b!GDx6ht`9aZl!?1~??
zm$Uw#lh7JpK~2eb*3dCdc@%0y@u&`swdIph*H_y70#wCIY<`tJzX8?3Z8pCHwPd@L
z_mS9ZPwYosco@~tJE#$UXwU!2`Zw!!tG=n!k<Qi_YoawBRbMWuzLBVQCZbO_-cBMG
z??Ua)<)|51g_`;esHxnFx^X+I!riEm`~r2~e$;gbF$#Z!YVZ{5{9jP_T|!-Vy^!@U
zb+P_M#(aiT#yV@1GtQVfTu_J=xE)y)a~bsl$trQ4lKH5Puf;}u6yq^uyz^p8Mh!3>
zyJIe@;S$tdC?D^0dgieOHJHMQHdN2IV+cNnEAb^%MFS@|@Av`?Cchp-aU*IIK8V`P
z&td}Z$9{MMHM2KR9Sic6Iz5U&HwC>=738BjFco#fJXDWs@Lp`gB>WoHQ0zqKzBEiD
zKN7W6Rj7`6ZN3dVkza?}tiCO_U<YcXyHF!~0XyQ$s0&|5RdgIx@%#7+p20%gHp%(2
zdLNU?Uqp2{a<Vh>KIkT2i0SCTFxoepNNB_lVGQm<Hy%Wd@DtRCzC&&>DN~#^&Oq&n
zQq02pk(Z(Q752xgs44GN=KQ8CK)&ZpEoR{37*G4=*Cg~MbRKz0nV6~0Z@O}vuM1H#
z@(p&v?@<kRoaXF>2^da(4r<dbM$Oz?w){BizTcw;a1J$-7jP);o3BV{jZ>#P7i423
z`QfM=$KwQ?j#}%-a3emCs&L2*r+g%8_m`nMP>1SxGwQk(w%mtW>W%2r*W*?a<@lLB
zF^r6+r~q|iJ$A!pjKceH8$N<r*ng(;<x*+giW=cDR0rNgeW`tb8rav^1v^wQ|C+k)
zJmk7C5qn}k)Fv8***G7g@j=u~J&U^jMbt<GHh&1!;kQr?y^ZO35>=0W4CFx$>akpW
zJM%w;#C;T~#|KayI*f7n4yvN_*c-2)IucQ-KOWhrsQboXR~(PJzY=@kLe%y5;AH$U
z(id|I>u|7dmb2R*v%ZE}!_znzuVV_P^6TRfoP;%a4kuvgY-dTfp*r|9_QFG`j{P3B
z)@M*NbKaI;M9sACDhV|h&eql1reOpQN0pc0IP{>Vd>3lU_o6ENCF(Ifgu4F|?17h1
zBM+X-Y+z4}K`+MPeMmh%vx7t}1v^ncD7wsZ8Ystj@^euQtw4>$XZ;ZlAio*gU$MA=
z{0Y>O=H2Q1<y4ExAF^J?Sn?@6+cWh1=aaaNf-R_Be-sn&G8SN$yXXW?LA_A+U?Tn&
zH{(Tne#HXkSMmweeNi4~il<s@u!!<C)+3niqab*p^PFemD)PgScZ>-jvuJ{<oQ~az
z+Rd9#9S)$D;tSN0T|+IAS>()A2r3_rT8b#tbt$NNa?sa-#2kBKKF%b+1od1W#w7d-
z)lk=Jr=vYlQ`#3b(n{2>f7s@q!lmTTq8gmG*nWwjUT8I_c9$(?{=1V{PJw!~(fTr`
zkw1;a7*yl@Y8{Uy<o97eyoTCLakb8m)GXACWv;azL&@KRE?k4!gzHe7_0d}9Up?GI
zfkv<&)x)<?Z@hO<9Xx}&;j+!Ucz9JFgQ_qMb$%3Ts>@JMfyd_WM!iS2SRc3U@sZGr
z<5kpDAHy*GGpb`>qB{1i&4<-H&v^{0!YtHv1*m!^p=MwX24kH)-(+27&u_#K&ifv<
z1y5LCupYD?x1O?Iu->qSE^!)+MRg<v)sY<33>H~uVlVR57>+(<rhH~I361zk)D-Tv
z9>9*|-$sq(15}Ss+Vf{nYyTx`#GwsNJ+Y|!5>OrKk6QayBA>*sQO6eIJw5+A^lEKx
zPdWcvX_Nnl-;leH_?XBc@(8^`)%XeGb>dxO0F4|(9czhi3GETy<mL@R2M>n%KndHv
zk|ti=<j^d{k?v0X4{42l8Sz`<KL|gO#JMQq-${?hbYeW|EaC{!pS)&E$3!BiJ>_i5
zUyvR^3@3cU_~^sMI@n`|Wo<vk*fN`Kr#EGKm*08}B{P-C;@tZ<0rhgy5kxv1d6Bjs
zpYwSa(T{Q+2`)SS+nxNsK6{fY<RU%$H;=DKq~FY7tgYmuTgt|fE+P67+5`VdY$9~L
zOe`RNMd)~?{ge6ECW^3?^~8?E50s50&J%9(9@G&}93Xy26cYa+*k7gx*YGYf&l4Mn
zrwAQaiAn7#=OY&O-ID*;`ZrQIm`ZYSH8F$uZ{kCuJMkx?1LyV3>)=by6qCPsyiFpL
zyxxlU5|0z3$j1<R?Cv4>rZ=AwdfJ{Q^k4qIH6-35GRVA%ItG${#z~rM_;cbLVg%8F
za1&FA1mX;Fn1~>B{D?^9{vCLls37vlH{mfNne>0*QDVFH|1J_P3ctf!kF&RA#&Z7u
zA9qsl6C#5M=lnbNg5B1O_y?PQ)+!3PHrv)WQ1ky7g}D^GfPW`yi6@DT#7siRA05mk
z>vh~ujO4x>w(M0*u@$RGFP~uYlW_^rjr13&<ChL5pY}~OCsI*=317x@gpNMMULuF`
zD(pnONUS2BAcj!>Jr?2JSW0Xrx)C}q5Rse<C3H+9Qrc6_M*w_-Y{5&o$fm=%q0FYc
zk{(T*w0W_WI7Iv#@fop)_$i@d2$4wqljy~L6N#~;A0%!be<3l77;*FY*NF-Gu*Xik
zjT?1LCx((f-k#$ZEj~y5jQA^&#<|X@BUB&cLx?X)_SHF}fOIl(h3HS{=tB8$7xUkV
z#2pkQ5le|V#NUWdh?~bau1O=a+!nlM)$*+;=GweS<k}TD2p_iP!$^;|=^}i9_?n2G
zXA1}8pNVZm2^VMLDWZiKLzELgCUiVXtZPp>f7L7|eLwLKv6Ao-I@$sy39kePen?&s
z=JyRK4X<ly^)}yQO1+KMf%5|fb_k5jeA*TGeDI78{^Hz*z=2$Uq<>~%wf|7z41c$x
z2mH?z4GM1ZG*<gh6(#$>FM7j&cx;n@c(Jb_J0~-Dh&yLQ{?NS4?A+|^&Qm-st(g_g
zo~D)t4{hYTCwY%P>vflTnyZ$#xQlC>Y1%!i-s|x;dIH}TUkUMFpE%34(m!?5r-A&*
zp9T4orX~l9rhen{M@|n5jGdnC3T~)tYxb|4al&6&o|abKvTS*ERrPYW$K6uhRO=a)
z<rzK3lv3-_KyzJ{*Gz0Wy05A(@LKu3E`R6w+5XuTP2C!gzTVJUx3t02;%=zprk23T
z3a=}wXsM@$K{d5{-HWU1TD^g_l_y;R&m9L`{@!!e2X@Y>aQQpUYYRLuZ)&iA+Jd;i
zr3I-$p-nB-&8;4PT-Bw}>XwDxqq_r<i@FB;6KYRJxvN`RJ<aZBI=Ha9X^}VZL+vt`
z-&=p#U$bO&l&96>UR3S&+-%i<V@XZ)(&oCx>bhpHyNR_hjZBlr-`cRvAJLc}tRjDT
z<3RtK#`k(1ea`J&*j!iRX&<PUMrs&zv!~f#)zr_wscA#ky2gwq<~pO*)6iDE()=%|
CYo=5H
diff --git a/django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 337027d267..bc955f29c4 100644
--- a/django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,14 +2,15 @@
# Copyright (C) 2006 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# João Marcus Christ <joaoma@gmail.com>, 2006.
+# Carlos Eduardo de Paula <carlosedp@gmail.com>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-16 10:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-23 19:54-0200\n"
-"Last-Translator: João Marcus Christ <joaoma@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-01 17:45-0300\n"
+"Last-Translator: Carlos Eduardo de Paula <carlosedp@gmail.com>\n"
"Language-Team: Português do Brasil <pt-br@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -86,12 +87,12 @@ msgid ""
"removed\" message will be displayed instead."
msgstr ""
"Selecione esta opção se o comentário é inapropriado. Uma mensagem \"Este "
-"comentário foi removido\" será mostrada no lugar."
+"comentário foi removido\" a mensagem será mostrada no lugar."
#: contrib/comments/models.py:91
#, fuzzy
msgid "comments"
-msgstr "comentário"
+msgstr "comentários"
#: contrib/comments/models.py:131 contrib/comments/models.py:207
msgid "Content object"
@@ -150,7 +151,7 @@ msgstr "Pontuação de Karma"
#: contrib/comments/models.py:238
#, fuzzy
msgid "karma scores"
-msgstr "Pontuação de Karma"
+msgstr "Pontuações de Karma"
#: contrib/comments/models.py:242
#, python-format
@@ -170,17 +171,17 @@ msgstr ""
#: contrib/comments/models.py:265
msgid "flag date"
-msgstr "marca de data"
+msgstr "flag de data"
#: contrib/comments/models.py:268
#, fuzzy
msgid "user flag"
-msgstr "Flag de usuário"
+msgstr "flag de usuário"
#: contrib/comments/models.py:269
#, fuzzy
msgid "user flags"
-msgstr "Flags de usuário"
+msgstr "flags de usuário"
#: contrib/comments/models.py:273
#, python-format
@@ -189,22 +190,22 @@ msgstr "Flag por %r"
#: contrib/comments/models.py:278
msgid "deletion date"
-msgstr "data de apagamento"
+msgstr "data de exclusão"
#: contrib/comments/models.py:280
#, fuzzy
msgid "moderator deletion"
-msgstr "Apagamento feito por moderador"
+msgstr "Exclusão feita pelo moderador"
#: contrib/comments/models.py:281
#, fuzzy
msgid "moderator deletions"
-msgstr "Apagamentos feitos por moderador"
+msgstr "Exclusões feitas pelo moderador"
#: contrib/comments/models.py:285
#, python-format
msgid "Moderator deletion by %r"
-msgstr "Apagamento feito pelo moderador %r"
+msgstr "Exclusao feita pelo moderador %r"
#: contrib/comments/views/karma.py:19
msgid "Anonymous users cannot vote"
@@ -237,12 +238,12 @@ msgid_plural ""
"\n"
"%(text)s"
msgstr[0] ""
-"Este comentário foi feito por um usuário esboço:\n"
-"\n"
+"Este comentário foi feito por um usuário que postou menos de %(count)s "
+"comentário:\n"
"%(text)s"
msgstr[1] ""
-"Este comentário foi feito por um usuário esboço:\n"
-"\n"
+"Este comentário foi feito por um usuário que postou menos de %(count)s "
+"comentários:\n"
"%(text)s"
#: contrib/comments/views/comments.py:117
@@ -252,7 +253,7 @@ msgid ""
"\n"
"%(text)s"
msgstr ""
-"Este comentário foi feito por um usuário esboço:\n"
+"Este comentário foi feito por um usuário incompleto:\n"
"\n"
"%(text)s"
@@ -299,7 +300,7 @@ msgstr "Senha:"
#: contrib/comments/templates/comments/form.html:6
#, fuzzy
msgid "Forgotten your password?"
-msgstr "Alterar minha senha"
+msgstr "Esqueceu sua senha?"
#: contrib/comments/templates/comments/form.html:8
#: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:3
@@ -325,21 +326,21 @@ msgstr "Encerrar sessão"
#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12
#, fuzzy
msgid "Ratings"
-msgstr "avaliação #1"
+msgstr "Avaliações"
#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12
#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23
msgid "Required"
-msgstr ""
+msgstr "Requerido"
#: contrib/comments/templates/comments/form.html:12
#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23
msgid "Optional"
-msgstr ""
+msgstr "Opcional"
#: contrib/comments/templates/comments/form.html:23
msgid "Post a photo"
-msgstr ""
+msgstr "Postar uma foto"
#: contrib/comments/templates/comments/form.html:27
#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:5
@@ -351,12 +352,12 @@ msgstr "Comentário"
#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:9
#, fuzzy
msgid "Preview comment"
-msgstr "Comentário livre"
+msgstr "Pré visualizar comentário"
#: contrib/comments/templates/comments/freeform.html:4
#, fuzzy
msgid "Your name:"
-msgstr "usuário"
+msgstr "Seu nome:"
#: contrib/admin/filterspecs.py:40
#, python-format
@@ -443,7 +444,7 @@ msgid ""
"sensitive."
msgstr ""
"Por favor entre usuário e senha corretos. Note que ambos os "
-"camposdiferenciam maiúsculas e minúsculas."
+"campos diferenciam maiúsculas e minúsculas."
#: contrib/admin/views/decorators.py:23
#: contrib/admin/templates/admin/login.html:25
@@ -468,7 +469,7 @@ msgstr ""
#: contrib/admin/views/decorators.py:82
msgid "Usernames cannot contain the '@' character."
-msgstr "Nomes de usuário não podem conter o caracter '@'."
+msgstr "Nomes de usuário não podem conter o caractere '@'."
#: contrib/admin/views/decorators.py:84
#, python-format
@@ -553,7 +554,7 @@ msgstr "Um(a) ou mais %(fieldname)s em %(name)s:"
#: contrib/admin/views/main.py:508
#, python-format
msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully."
-msgstr "O(A) %(name)s \"%(obj)s\" foi adicionado com sucesso."
+msgstr "O(A) %(name)s \"%(obj)s\" foi excluído com sucesso."
#: contrib/admin/views/main.py:511
msgid "Are you sure?"
@@ -746,7 +747,7 @@ msgid ""
"mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience."
msgstr ""
"Houve um erro. Este foi reportado aos administradores do site através d e-"
-"mail e deve ser consertado em breve. Obrigado pela compreensão."
+"mail e deve ser corrigido em breve. Obrigado pela compreensão."
#: contrib/admin/templates/admin/404.html:4
#: contrib/admin/templates/admin/404.html:8
@@ -760,7 +761,7 @@ msgstr "Desculpe, mas a página requisitada não pode ser encontrada."
#: contrib/admin/templates/admin/index.html:17
#, python-format
msgid "Models available in the %(name)s application."
-msgstr ""
+msgstr "Modelos disponíveis na aplicação %(name)s"
#: contrib/admin/templates/admin/index.html:28
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:15
@@ -794,7 +795,7 @@ msgstr "Adicionar %(name)s"
#: contrib/admin/templates/admin/login.html:22
msgid "Have you <a href=\"/password_reset/\">forgotten your password</a>?"
-msgstr "Você <a href=\"/password_reset/\"esqueceu a senha</a>?"
+msgstr "Você <a href=\"/password_reset/\">esqueceu sua senha</a>?"
#: contrib/admin/templates/admin/base.html:23
msgid "Welcome,"
@@ -836,7 +837,7 @@ msgstr "Por %(title)s "
#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:8
msgid "Go"
-msgstr ""
+msgstr "Ir"
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:21
msgid "View on site"
@@ -847,7 +848,7 @@ msgstr "Ver no site"
msgid "Please correct the error below."
msgid_plural "Please correct the errors below."
msgstr[0] "Por favor, corrija o erro abaixo."
-msgstr[1] "Por favor, corrija o erro abaixo."
+msgstr[1] "Por favor, corrija os erros abaixo."
#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:48
msgid "Ordering"
@@ -930,8 +931,8 @@ msgid ""
"We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You "
"should be receiving it shortly."
msgstr ""
-"Nós enviamos uma nova senha para o e-mail que você informou. Você deve estar "
-"recebendo uma mensagem em breve."
+"Nós enviamos uma nova senha para o e-mail que você informou. Você deverá "
+"receber uma mensagem em breve."
#: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:12
msgid ""
@@ -973,7 +974,7 @@ msgstr "Sua nova senha é: %(new_password)s"
#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:7
msgid "Feel free to change this password by going to this page:"
-msgstr "Sinta-se livre para alterar esta senha visitando esta página:"
+msgstr "Sinta-se a vontade para alterar esta senha visitando esta página:"
#: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:11
msgid "Your username, in case you've forgotten:"
@@ -1040,17 +1041,17 @@ msgstr ""
#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:25
msgid "Edit this object (current window)"
-msgstr "Edita este objeto (janela atual)"
+msgstr "Editar este objeto (janela atual)"
#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:26
msgid "Jumps to the admin page for pages that represent a single object."
msgstr ""
-"Vai para a página de administração para páginas que representam um objeto "
+"Vai para a página de administração que representam um objeto "
"único."
#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28
msgid "Edit this object (new window)"
-msgstr "Edita este objeto (nova janela)"
+msgstr "Editar este objeto (nova janela)"
#: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:29
msgid "As above, but opens the admin page in a new window."
@@ -1135,7 +1136,7 @@ msgstr ""
#: contrib/flatpages/models.py:14
msgid "registration required"
-msgstr "é obrigatório registrar"
+msgstr "registro obrigatório"
#: contrib/flatpages/models.py:14
msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page."
@@ -1160,22 +1161,22 @@ msgstr "nome código"
#: contrib/auth/models.py:17
#, fuzzy
msgid "permission"
-msgstr "Permissão"
+msgstr "permissão"
#: contrib/auth/models.py:18 contrib/auth/models.py:27
#, fuzzy
msgid "permissions"
-msgstr "Permissões"
+msgstr "permissões"
#: contrib/auth/models.py:29
#, fuzzy
msgid "group"
-msgstr "Grupo"
+msgstr "grupo"
#: contrib/auth/models.py:30 contrib/auth/models.py:65
#, fuzzy
msgid "groups"
-msgstr "Grupos"
+msgstr "grupos"
#: contrib/auth/models.py:55
msgid "username"
@@ -1236,17 +1237,17 @@ msgstr ""
#: contrib/auth/models.py:67
#, fuzzy
msgid "user permissions"
-msgstr "Permissões"
+msgstr "permissões do usuário"
#: contrib/auth/models.py:70
#, fuzzy
msgid "user"
-msgstr "Usuário"
+msgstr "usuário"
#: contrib/auth/models.py:71
#, fuzzy
msgid "users"
-msgstr "Usuários"
+msgstr "usuários"
#: contrib/auth/models.py:76
msgid "Personal info"
@@ -1267,7 +1268,7 @@ msgstr "Grupos"
#: contrib/auth/models.py:219
#, fuzzy
msgid "message"
-msgstr "Mensagem"
+msgstr "mensagem"
#: contrib/auth/forms.py:30
msgid ""
@@ -1275,7 +1276,7 @@ msgid ""
"required for logging in."
msgstr ""
"Seu navegador Web não parece estar com os cookies habilitados. Cookies são "
-"requeridos para acesssar."
+"requeridos para acessar."
#: contrib/contenttypes/models.py:25
#, fuzzy
@@ -1417,52 +1418,52 @@ msgstr "Dezembro"
#: utils/dates.py:19
#, fuzzy
msgid "jan"
-msgstr "e"
+msgstr "jan"
#: utils/dates.py:19
msgid "feb"
-msgstr ""
+msgstr "fev"
#: utils/dates.py:19
msgid "mar"
-msgstr ""
+msgstr "mar"
#: utils/dates.py:19
msgid "apr"
-msgstr ""
+msgstr "abr"
#: utils/dates.py:19
#, fuzzy
msgid "may"
-msgstr "dia"
+msgstr "mai"
#: utils/dates.py:19
msgid "jun"
-msgstr ""
+msgstr "jun"
#: utils/dates.py:20
msgid "jul"
-msgstr ""
+msgstr "jul"
#: utils/dates.py:20
msgid "aug"
-msgstr ""
+msgstr "ago"
#: utils/dates.py:20
msgid "sep"
-msgstr ""
+msgstr "set"
#: utils/dates.py:20
msgid "oct"
-msgstr ""
+msgstr "out"
#: utils/dates.py:20
msgid "nov"
-msgstr ""
+msgstr "nov"
#: utils/dates.py:20
msgid "dec"
-msgstr ""
+msgstr "dez"
#: utils/dates.py:27
msgid "Jan."
@@ -1497,45 +1498,45 @@ msgstr "Dez."
msgid "year"
msgid_plural "years"
msgstr[0] "ano"
-msgstr[1] "ano"
+msgstr[1] "anos"
#: utils/timesince.py:13
#, fuzzy
msgid "month"
msgid_plural "months"
msgstr[0] "mês"
-msgstr[1] "mês"
+msgstr[1] "meses"
#: utils/timesince.py:14
msgid "week"
msgid_plural "weeks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "semana"
+msgstr[1] "semanas"
#: utils/timesince.py:15
#, fuzzy
msgid "day"
msgid_plural "days"
msgstr[0] "dia"
-msgstr[1] "dia"
+msgstr[1] "dias"
#: utils/timesince.py:16
#, fuzzy
msgid "hour"
msgid_plural "hours"
msgstr[0] "hora"
-msgstr[1] "hora"
+msgstr[1] "horas"
#: utils/timesince.py:17
#, fuzzy
msgid "minute"
msgid_plural "minutes"
msgstr[0] "minuto"
-msgstr[1] "minuto"
+msgstr[1] "minutos"
#: conf/global_settings.py:37
msgid "Bengali"
-msgstr ""
+msgstr "Bengalês"
#: conf/global_settings.py:38
msgid "Czech"
@@ -1548,7 +1549,7 @@ msgstr ""
#: conf/global_settings.py:40
#, fuzzy
msgid "Danish"
-msgstr "Espanhol"
+msgstr "Dinamarquês"
#: conf/global_settings.py:41
msgid "German"
@@ -1556,7 +1557,7 @@ msgstr "Alemão"
#: conf/global_settings.py:42
msgid "Greek"
-msgstr ""
+msgstr "Grego"
#: conf/global_settings.py:43
msgid "English"
@@ -1576,11 +1577,11 @@ msgstr "Galiciano"
#: conf/global_settings.py:47
msgid "Hungarian"
-msgstr ""
+msgstr "Húngaro"
#: conf/global_settings.py:48
msgid "Hebrew"
-msgstr ""
+msgstr "Hebraico"
#: conf/global_settings.py:49
msgid "Icelandic"
@@ -1604,7 +1605,7 @@ msgstr "Norueguês"
#: conf/global_settings.py:54
msgid "Brazilian"
-msgstr "Brazileiro"
+msgstr "Brasileiro"
#: conf/global_settings.py:55
msgid "Romanian"
@@ -1621,7 +1622,7 @@ msgstr "Eslovaco"
#: conf/global_settings.py:58
#, fuzzy
msgid "Slovenian"
-msgstr "Eslovaco"
+msgstr "Esloveno"
#: conf/global_settings.py:59
msgid "Serbian"
@@ -1634,7 +1635,7 @@ msgstr "Sueco"
#: conf/global_settings.py:61
#, fuzzy
msgid "Ukrainian"
-msgstr "Brazileiro"
+msgstr "Ucraniano"
#: conf/global_settings.py:62
msgid "Simplified Chinese"
@@ -1689,7 +1690,7 @@ msgstr "Este valor não pode conter apenas dígitos."
#: core/validators.py:116
msgid "Enter a whole number."
-msgstr "Informe um número inteiro."
+msgstr "Informe um número completo."
#: core/validators.py:120
msgid "Only alphabetical characters are allowed here."
@@ -1772,7 +1773,7 @@ msgstr "Informe uma abreviação válida de nome de um estado dos EUA."
msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here."
msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here."
msgstr[0] "Lave sua boca! A palavra %s não é permitida aqui."
-msgstr[1] "Lave sua boca! A palavra %s não é permitida aqui."
+msgstr[1] "Lave sua boca! As palavras %s não são permitidas aqui."
#: core/validators.py:236
#, python-format
@@ -1808,14 +1809,14 @@ msgstr "Este valor deve ser uma potência de %s."
#: core/validators.py:347
msgid "Please enter a valid decimal number."
-msgstr "Informe um número decimal."
+msgstr "Informe um número decimal válido."
#: core/validators.py:349
#, fuzzy, python-format
msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit."
msgid_plural ""
"Please enter a valid decimal number with at most %s total digits."
-msgstr[0] "Por favor entre com um número decimal com no máximo %s digitos."
+msgstr[0] "Por favor entre com um número decimal com no máximo %s digito."
msgstr[1] "Por favor entre com um número decimal com no máximo %s digitos."
#: core/validators.py:352
@@ -1824,7 +1825,7 @@ msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place."
msgid_plural ""
"Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places."
msgstr[0] "Informe um número decimal com no máximo %s casa decimal."
-msgstr[1] "Informe um número decimal com no máximo %s casa decimal."
+msgstr[1] "Informe um número decimal com no máximo %s casas decimais."
#: core/validators.py:362
#, python-format
@@ -1930,17 +1931,17 @@ msgstr "Este campo é requerido."
#: db/models/fields/__init__.py:337
#, fuzzy
msgid "This value must be an integer."
-msgstr "Este valor deve ser uma potência de %s."
+msgstr "Este valor deve ser um inteiro."
#: db/models/fields/__init__.py:369
#, fuzzy
msgid "This value must be either True or False."
-msgstr "Este valor deve ser uma potência de %s."
+msgstr "Este valor deve ser Verdadeiro ou Falso."
#: db/models/fields/__init__.py:385
#, fuzzy
msgid "This field cannot be null."
-msgstr "Este campo é inválido."
+msgstr "Este campo não pode ser nulo."
#: db/models/fields/__init__.py:562
msgid "Enter a valid filename."
@@ -1954,14 +1955,14 @@ msgstr "Por favor informe um %s válido."
#: db/models/fields/related.py:579
#, fuzzy
msgid "Separate multiple IDs with commas."
-msgstr " Separe IDs múltiplos com vírgulas."
+msgstr "Separe IDs múltiplos com vírgulas."
#: db/models/fields/related.py:581
#, fuzzy
msgid ""
"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one."
msgstr ""
-" Mantenha pressionado \"Control\", ou \"Command\" num Mac para selecionar "
+" Mantenha pressionado \"Control\", ou \"Command\" no Mac para selecionar "
"mais de uma opção."
#: db/models/fields/related.py:625
@@ -1972,18 +1973,18 @@ msgid_plural ""
msgstr[0] ""
"Por favor, entre IDs válidos para %(self)s. O valor %(value)r é inválido."
msgstr[1] ""
-"Por favor, entre IDs válidos para %(self)s. O valor %(value)r é inválido."
+"Por favor, entre IDs válidos para %(self)s. Os valores %(value)r são inválidos."
#: forms/__init__.py:380
#, fuzzy, python-format
msgid "Ensure your text is less than %s character."
msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters."
-msgstr[0] "Certifique-se de que seu texto tenha menos que %s caracteres."
+msgstr[0] "Certifique-se de que seu texto tenha menos que %s caractere."
msgstr[1] "Certifique-se de que seu texto tenha menos que %s caracteres."
#: forms/__init__.py:385
msgid "Line breaks are not allowed here."
-msgstr "Não são permitidas múltiplas linhas aqui."
+msgstr "Não são permitidas quebras de linha aqui."
#: forms/__init__.py:480 forms/__init__.py:551 forms/__init__.py:589
#, python-format
@@ -2037,7 +2038,7 @@ msgstr "sim,não,talvez"
#~ "\n"
#~ "%(text)s"
#~ msgstr ""
-#~ "Este comentário foi envidao por um usuário que enviou menos de %(count)s "
+#~ "Este comentário foi enviado por um usuário que enviou menos de %(count)s "
#~ "comentário:\n"
#~ "\n"
#~ "%(text)sEste comentário foi enviado por um usuário que enviou menos de %"
@@ -2047,4 +2048,4 @@ msgstr "sim,não,talvez"
#, fuzzy
#~ msgid "count"
-#~ msgstr "conteúdo"
+#~ msgstr "contagem"
diff --git a/django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index f8c53203c98773132d20253330e994415a6134a8..31a2b1b3c0a38ee9d45020aae6ce083dfd73bbc3 100644
GIT binary patch
delta 266
zcmW;EJrBW96b9f^)%d8dpKv2FR$7##v0)Q2Sd2H??M9_#Fp0@vk%*Z61Tl)$Wak%H
zBo>K*#d{?u_qln`oAc4<snuoHQHbg)kxoR*C{Y4#VHWP7%=a)3PcR41Faxhp_U=&j
z-ca@;8c`qWFbO><^AW_*6i*D!G%8XWp9O*f+`tk%LfoP!l*Jds(DyJ^>`2qH4AWv(
z&8gUiSvJjNn}=hg7w};y_}C8|*5HBgL)LO9JaB#HdaTPQg0uSIzwq4A;h|O)MXdAM
F?Fa9@E>i#i
delta 259
zcmWm6y$eBM6bA5far6E0C%lWnaCKcDMN9@IHj72QSrFcO?^R4Fvy{zhvy#<dH5hG1
zi&8SNc-}gl-|6Y;%tPPc>N2fpL`64Ikcbu@B0pTgDBM7m@1PGJVGN#N1YV))-J$Be
zpz8f#6MA%_0Bk{(cOix(mKTn7N>Uid3_%<&p#={RKj;Bf@d+{X*-x~rt7N7OE6q~*
zLN;TVmT3lR+;)tH<U_m99U%*>D$ZNM>Rh%*HY;~z*LGO3C%72!{o9?>G_g+Tw?7TF
BEaCtF
diff --git a/django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 44aa1d86ec..299fc6526a 100644
--- a/django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/django/conf/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -1,15 +1,15 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# Português do Brasil translation of django.
+# Copyright (C) 2006 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Carlos Eduardo de Paula <carlosedp@gmail.com>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-12-09 11:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-23 19:54-0200\n"
-"Last-Translator: João Marcus Christ <joaoma@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-01 17:45-0300\n"
+"Last-Translator: Carlos Eduardo de Paula <carlosedp@gmail.com>\n"
"Language-Team: Português do Brasil <pt-br@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgid ""
"January February March April May June July August September October November "
"December"
msgstr ""
-"Janeiro Fevereiro Março Abrio Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro "
+"Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro "
"Dezembro"
#: contrib/admin/media/js/dateparse.js:27
msgid "Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday"