Fixed #26056 -- Added QuerySet.values()/values_list() support for ArrayField's __overlap lookup.

Thanks Mads Jensen and kosz85 and the initial patch.

docs/ref/contrib/postgres/fields.txt

@@ -170,7 +170,7 @@ Returns objects where the data shares any results with the values passed. Uses
 the SQL operator ``&&``. For example::
 
     >>> Post.objects.create(name='First post', tags=['thoughts', 'django'])
-    >>> Post.objects.create(name='Second post', tags=['thoughts'])
+    >>> Post.objects.create(name='Second post', tags=['thoughts', 'tutorial'])
     >>> Post.objects.create(name='Third post', tags=['tutorial', 'django'])
 
     >>> Post.objects.filter(tags__overlap=['thoughts'])
@@ -179,6 +179,14 @@ the SQL operator ``&&``. For example::
     >>> Post.objects.filter(tags__overlap=['thoughts', 'tutorial'])
     <QuerySet [<Post: First post>, <Post: Second post>, <Post: Third post>]>
 
+    >>> Post.objects.filter(tags__overlap=Post.objects.values_list('tags'))
+    <QuerySet [<Post: First post>, <Post: Second post>, <Post: Third post>]>
+
+.. versionchanged:: 4.2
+
+    Support for ``QuerySet.values()`` and ``values_list()`` as a right-hand
+    side was added.
+
 .. fieldlookup:: arrayfield.len
 
 ``len``

docs/releases/4.2.txt

@@ -102,6 +102,9 @@ Minor features
   <django.contrib.postgres.search.TrigramStrictWordDistance>` expressions allow
   using trigram strict word similarity.
 
+* The :lookup:`arrayfield.overlap` lookup now supports ``QuerySet.values()``
+  and ``values_list()`` as a right-hand side.
+
 :mod:`django.contrib.redirects`
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~